Inte precis, men jag söker telefonnumrena till Daniel Sjöberg (född 1972-01-30) och Monica Forsberg (född 1950-09-14, hon fyllde alltså 71 i förrgår, så grattis i efterskott) och trots att jag letat som en galning på Google så har jag inte kommit till något resultat...
Anledningen till att jag söker dessa två är för att kunna få fram de kompletta uppgifterna ur flera av deras dubbningar (bl.a. Alice i Underlandet, Mupparnas Julsaga, Djungel George, Ett Småkryps Liv, Djungelboken 2, DuckTales, Piff & Puff Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken, Modig, Röjar-Ralf, Elena Från Avalor, Vaiana, Röjar-Ralf Kraschar Internet, m.fl.)
Jag söker även kontaktuppgifter till Fred Sjöberg för att utröna medlemmarna i Örebro Kammarkör 1995 respektive 1996...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:13:38
Och jag som trodde Steffan startade denna tråd efter samtalet mellan mig och honom genom PM idag angående hur man får fram kontaktuppgifter till Monica Forsberg och Daniel Sjöberg för att få fram mer info om deras dubbningar...
Jag lyckades iallafall fixa kontaktuppgifter till Stefan Berglund innan jag gick och la mig igår! :) (så att jag så småningom kan få fram uppgifter om medlemmarna i Öjebo-kören och Roséen-kören i de dubbningar där dessa körer medverkar)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 september 2021 kl. 21:21:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:13:38 Och jag som trodde Steffan startade denna tråd efter samtalet mellan mig och honom genom PM idag angående hur man får fram kontaktuppgifter till Monica Forsberg och Daniel Sjöberg för att få fram mer info om deras dubbningar...
Jag lyckades iallafall fixa kontaktuppgifter till Stefan Berglund innan jag gick och la mig igår! :) (så att jag så småningom kan få fram uppgifter om medlemmarna i Öjebo-kören och Roséen-kören i de dubbningar där dessa körer medverkar)
Jag gjorde det delvis för att du skulle kunna ställa din fråga till Daniel.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 16 september 2021 kl. 21:26:16
Det också, när pm skrivs till Daniel så svarar han inte, undrar om det är problem med att skicka pm till honom eller nånting annat som pågår. Det känns generande att fråga det här eller om detta påverkar alla som skriver till Daniel.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 16 september 2021 kl. 21:33:34
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:02:56 Inte precis, men jag söker telefonnumrena till Daniel Sjöberg (född 1972-01-30) och Monica Forsberg (född 1950-09-14, hon fyllde alltså 71 i förrgår, så grattis i efterskott) och trots att jag letat som en galning på Google så har jag inte kommit till något resultat...
En del telefonnummer står int utsatta
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:36:15
Men det var tack vare ett PM av forumsmedlemmen Alexander Lundahl i höstas som jag lyckades få kontaktuppgifter till Stefan Berglund! :D
Då återstår bara vad jag ska säga till Stefan när jag SMS:ar honom...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 16 september 2021 kl. 22:08:07
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:02:56 Inte precis, men jag söker telefonnumrena till Daniel Sjöberg (född 1972-01-30) och Monica Forsberg (född 1950-09-14, hon fyllde alltså 71 i förrgår, så grattis i efterskott) och trots att jag letat som en galning på Google så har jag inte kommit till något resultat...
Anledningen till att jag söker dessa två är för att kunna få fram de kompletta uppgifterna ur flera av deras dubbningar (bl.a. Alice i Underlandet, Mupparnas Julsaga, Djungel George, Ett Småkryps Liv, Djungelboken 2, DuckTales, Piff & Puff Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken, Modig, Röjar-Ralf, Elena Från Avalor, Vaiana, Röjar-Ralf Kraschar Internet, m.fl.)
Jag söker även kontaktuppgifter till Fred Sjöberg för att utröna medlemmarna i Örebro Kammarkör 1995 respektive 1996...
Hur vet du att dom vill parta med dig ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 22:13:00
Frågan är bara hur jag ska prata med dem för jag vill verkligen vara artig mot dem, det är alltid viktig med artighet för det lönar sig, då tror jag chansen är större att man får svar...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2021 kl. 22:22:16
Jag känner inte till att det skulle vara problem med PM, och jag hittar heller inga sådana rapporter på supportforumet för forumprogramvaran SMF. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 21:02:56 Inte precis, men jag söker telefonnumrena till Daniel Sjöberg (född 1972-01-30) och Monica Forsberg (född 1950-09-14, hon fyllde alltså 71 i förrgår, så grattis i efterskott) och trots att jag letat som en galning på Google så har jag inte kommit till något resultat...
Somliga har hemligt telefonnummer, och är inget konstigt med det.
Alla svenska invånare över 16 år som inte har skyddad identitet går dock att hitta fysiska adresser till (d.v.s. gatuadress och postnummer), så man kan alltid skicka ett gammalt hederligt brev med posten om man verkligen vill få tag i någon. :)
Jag har inga telefonnummer till någon av dem, men har förut haft e-postkontakt med bådadera - ingen aning om de adresserna fortfarande fungerar eller inte...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 16 september 2021 kl. 22:25:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2021 kl. 22:22:16Jag känner inte till att det skulle vara problem med PM, och jag hittar heller inga sådana rapporter på supportforumet för forumprogramvaran SMF. :) Somliga har hemligt telefonnummer, och är inget konstigt med det.
Alla svenska invånare över 16 år som inte har skyddad identitet går dock att hitta fysiska adresser till (d.v.s. gatuadress och postnummer), så man kan alltid skicka ett gammalt hederligt brev med posten om man verkligen vill få tag i någon. :)
Jag har inga telefonnummer till någon av dem, men har förut haft e-postkontakt med bådadera - ingen aning om de adresserna fortfarande fungerar eller inte...
När pm skickas till dig så svarar du knappt på pm. Undrade om du gjorde det med flit. Menar inget illa bara känns som om frågorna som skickades blev ignorerad.
Det förklarar ändå inte om det var ett problem som påverkade dom pm som skickades till dig. Var det nånting eller? Om det var ett problem med hemsidan osv.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 22:27:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2021 kl. 22:22:16 Jag känner inte till att det skulle vara problem med PM, och jag hittar heller inga sådana rapporter på supportforumet för forumprogramvaran SMF. :) Somliga har hemligt telefonnummer, och är inget konstigt med det.
Alla svenska invånare över 16 år som inte har skyddad identitet går dock att hitta fysiska adresser till (d.v.s. gatuadress och postnummer), så man kan alltid skicka ett gammalt hederligt brev med posten om man verkligen vill få tag i någon. :)
Jag har inga telefonnummer till någon av dem, men har förut haft e-postkontakt med bådadera - ingen aning om de adresserna fortfarande fungerar eller inte...
Men om man skickar fysiska brev så är risken större att brevet kommer bort och så tar det längre tid att få svar eftersom brevbärarna måste sortera breven och se till att de kommer rätt plus att jag inte heller vet om de skulle svara om jag skickade brev till dem...
Hur hade du tänkt att jag skulle lösa det om man får fråga?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2021 kl. 22:35:15
Nej, men jag får väldigt mycket PM och e-post - dussintals varje dag - så jag har tyvärr ingen chans att hinna hålla efter och svara på allt omedelbart... :-[
Jag försöker dock att läsa allt och svarar när jag får tid, men det kan säkert ha uppstått missöden när något PM eller e-postmeddelande har fallit mellan stolarna och blivit avglömt - trots allt fokuserar jag på driften av Dubbningshemsidan i första hand, och att svara på frågor kommer i andra hand. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 22:27:31 Men om man skickar fysiska brev så är risken större att brevet kommer bort och så tar det längre tid att få svar eftersom brevbärarna måste sortera breven och se till att de kommer rätt plus att jag inte heller vet om de skulle svara om jag skickade brev till dem...
Hur hade du tänkt att jag skulle lösa det om man får fråga?
Visst kan fysiska brev komma bort, men i ärlighetens namn kan även SMS och e-postmeddelanden det; även om risken kanske är något större vid fysiska brev. Självklart tar det ett par dagar för sådana brev att komma fram, men man kan ju alltid skriva ut en e-postadress och/eller mobilnummer i brevet så att mottagaren inte behöver svara via fysiskt brev.
Personligen tror jag inte att benägenheten att svara gör någon större skillnad för vilket medium man använder för att kontakta någon, utan vill de svara så gör de säkert det oavsett medium.
Jag tycker inte själv det är optimalt med fysiska brev, men har man inget annat val så har man inte... Själv har jag skickat ett fysiskt brev en gång till Olof Thunberg, och då ringde han upp mig efter några dagar och pratade i en halvtimme. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 16 september 2021 kl. 22:48:13
Jag försöker dock att läsa allt och svarar när jag får tid, men det kan säkert ha uppstått missöden när något PM eller e-postmeddelande har fallit mellan stolarna och blivit avglömt - trots allt fokuserar jag på driften av Dubbningshemsidan i första hand, och att svara på frågor kommer i andra hand. :)
Okej, menade inget illa eller nånting var bara lite förvirrad över situationen när det gäller pm, hoppas du inte tog det illa Daniel, menade inget illa heller.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 23:06:35
Jag försöker dock att läsa allt och svarar när jag får tid, men det kan säkert ha uppstått missöden när något PM eller e-postmeddelande har fallit mellan stolarna och blivit avglömt - trots allt fokuserar jag på driften av Dubbningshemsidan i första hand, och att svara på frågor kommer i andra hand. :) Visst kan fysiska brev komma bort, men i ärlighetens namn kan även SMS och e-postmeddelanden det; även om risken kanske är något större vid fysiska brev. Självklart tar det ett par dagar för sådana brev att komma fram, men man kan ju alltid skriva ut en e-postadress och/eller mobilnummer i brevet så att mottagaren inte behöver svara via fysiskt brev.
Personligen tror jag inte att benägenheten att svara gör någon större skillnad för vilket medium man använder för att kontakta någon, utan vill de svara så gör de säkert det oavsett medium.
Jag tycker inte själv det är optimalt med fysiska brev, men har man inget annat val så har man inte... Själv har jag skickat ett fysiskt brev en gång till Olof Thunberg, och då ringde han upp mig efter några dagar och pratade i en halvtimme. :)
Tyvärr kan jag inga telefonnummer utantill, inte ens mitt eget, jag har dessutom varken brev eller frimärken hemma...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 01:05:31
Men att köpa frimärken är faktiskt inte särskilt svårt - det finns nästan överallt att köpa, och åtminstone finns det på varenda postombud... Och någon slags papper har väl varenda människa hemma...?
Jag säger inte att det är optimalt, för det tycker jag inte själv att det är - men kan man inte få tag i någon på något annat sätt, så finns ju bara alternativet att skicka brev eller att strunta i att kontakta personen helt och hållet; så enkelt är det. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 08:11:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 01:05:31 Nej då, det är ingen fara. :) Men att köpa frimärken är faktiskt inte särskilt svårt - det finns nästan överallt att köpa, och åtminstone finns det på varenda postombud... Och någon slags papper har väl varenda människa hemma...?
Jag säger inte att det är optimalt, för det tycker jag inte själv att det är - men kan man inte få tag i någon på något annat sätt, så finns ju bara alternativet att skicka brev eller att strunta i att kontakta personen helt och hållet; så enkelt är det. :)
Är kuvvär och frimärken billiga?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 september 2021 kl. 08:13:25
I det här fallet gäller det dock bara två stycken personer, en var för sig!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 09:28:44
Många kända eller halvkända personer döljer avsiktligt sina telefonnummer eftersom de inte vill att folk i allmänhet ska kontakta dem. Det kan man förstå eftersom de kan riskera att "drunkna" i SMS, eller att folk ringer dem på alla tider på dygnet.
Även om man lyckas nå dem via brev bör man undvika att fråga efter alltför komplicerade uppgifter. Man kan förutsätta att de flesta varken har tid eller lust att göra några mera omfattande efterforskningar, eller att gå igenom långa listor på frågor.
Ett tips, om man skriver brev, är att skicka med ett frankerat kuvert med ens egen adress. Det ökar chanserna att få svar. Då behöver den man skriver till inte göra mer än att bara lägga svaret i kuvertet och posta det.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 09:42:40
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 09:28:44 Många kända eller halvkända personer döljer avsiktligt sina telefonnummer eftersom de inte vill att folk i allmänhet ska kontakta dem. Det kan man förstå eftersom de kan riskera att "drunkna" i SMS, eller att folk ringer dem på alla tider på dygnet.
Även om man lyckas nå dem via brev bör man undvika att fråga efter alltför komplicerade uppgifter. Man kan förutsätta att de flesta varken har tid eller lust att göra några mera omfattande efterforskningar, eller att gå igenom långa listor på frågor.
Ett tips, om man skriver brev, är att skicka med ett frankerat kuvert med ens egen adress. Det ökar chanserna att få svar. Då behöver den man skriver till inte göra mer än att bara lägga svaret i kuvertet och posta det.
Då blir det ju mer skrivanden i brev och tar längre tid, man bör inte skriva alltför många brev, att skriva SMS är bättre för miljön, man bör inte skriva alltför många pappren, många använder sig av datorer och mobiler och surfplattor för att slippa jobba... (det blir säkerligen solklart bökigare och stökigare att posta brev till varandra hela tiden varenda gång man ska prata med varandra)
Har du några bättre förslag på hur jag enklast kan få kompletta dubbningar av så många filmer och serier utan att behöva stressa dem?
Men min adress kan jag iallafall utantill, så på den punkten är det inga som helst problem! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 11:59:49
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 09:42:40 Då blir det ju mer skrivanden i brev och tar längre tid, man bör inte skriva alltför många brev, att skriva SMS är bättre för miljön, man bör inte skriva alltför många pappren, många använder sig av datorer och mobiler och surfplattor för att slippa jobba... (det blir säkerligen solklart bökigare och stökigare att posta brev till varandra hela tiden varenda gång man ska prata med varandra)
Man ska naturligtvis inte bortse från miljöaspekter, men samtidigt är brev med posten ett väldigt bra sätt att kontakta personer man inte känner sen tidigare. SMS och e-post försvinner lätt i allt bruset. Då menar jag inte att SMS eller e-post inte når sina mottagare, utan att mottagaren oftast får så många att han eller hon "inte ser skogen för alla träd". Det som inte blir besvarat omedelbart blir bortglömt och försvinner ner i "det stora svarta hålet".
Ett fysiskt brev är däremot synligare och svårare att bortse från, samtidigt som det inte stör på samma sätt som de envisa plingandena när det kommer in SMS eller e-post.
Dessutom är antalet brev som skickas i Sverige på ständigt nedåtgående. Där jag bor har Postnord gått över till att bara dela ut post varannan dag. Om vi ska ha en postservice värd namnet i Sverige måste det skrivas fler brev, inte färre.
Kanske ska du själv stressa ner en smula och inte vara så besatt av att alla listor måste vara kompletta?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Hampus.J skrivet 17 september 2021 kl. 12:09:48
Jag rekommenderar också att skicka brev och bifoga ett frankerat svarskuvert. Har funkat för mig tidigare.
CitatDå blir det ju mer skrivanden i brev och tar längre tid,
Men om du nu verkligen vill komma i kontakt med personerna i fråga kanske det kan vara värt att lägga ner lite extra tid? Tar inte heller så värst mkt längre tid än att skiva ett e-brev eller dyl.
Citatman bör inte skriva alltför många brev, att skriva SMS är bättre för miljön,
Knappast någon signifikant negativ påverkan på miljön. Går inte att med självklarhet säga att "SMS är bättre för miljön".
Citatman bör inte skriva alltför många pappren, många använder sig av datorer och mobiler och surfplattor för att slippa jobba... (det blir säkerligen solklart bökigare och stökigare att posta brev till varandra hela tiden varenda gång man ska prata med varandra)
Är ingen som påstått att man ska skriva brev till varandra hela tiden men vid enstaka tillfällen kan det fortfarande vara lämpligt trots att vi lever i den digitala tidsåldern. Av samma anledningar som Anders M Olsson tror jag att det är större chans att du får svar på det här sättet (även utifrån egen erfarenhet).
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 12:20:32
Men om du nu verkligen vill komma i kontakt med personerna i fråga kanske det kan vara värt att lägga ner lite extra tid? Tar inte heller så värst mkt längre tid än att skiva ett e-brev eller dyl.
Knappast någon signifikant negativ påverkan på miljön. Går inte att med självklarhet säga att "SMS är bättre för miljön".
Är ingen som påstått att man ska skriva brev till varandra hela tiden men vid enstaka tillfällen kan det fortfarande vara lämpligt trots att vi lever i den digitala tidsåldern. Av samma anledningar som Anders M Olsson tror jag att det är större chans att du får svar på det här sättet (även utifrån egen erfarenhet).
Fast jag skriver oftast med bläck och det går inte att ta bort, när man skriver SMS så kan man kolla igenom vad man skriver och sedan ta bort det om man av en eller annan anledning inte tycker det passar in i diskussionen...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 11:59:49 Man ska naturligtvis inte bortse från miljöaspekter, men samtidigt är brev med posten ett väldigt bra sätt att kontakta personer man inte känner sen tidigare. SMS och e-post försvinner lätt i allt bruset. Då menar jag inte att SMS eller e-post inte når sina mottagare, utan att mottagaren oftast får så många att han eller hon "inte ser skogen för alla träd". Det som inte blir besvarat omedelbart blir bortglömt och försvinner ner i "det stora svarta hålet".
Ett fysiskt brev är däremot synligare och svårare att bortse från, samtidigt som det inte stör på samma sätt som de envisa plingandena när det kommer in SMS eller e-post.
Dessutom är antalet brev som skickas i Sverige på ständigt nedåtgående. Där jag bor har Postnord gått över till att bara dela ut post varannan dag. Om vi ska ha en postservice värd namnet i Sverige måste det skrivas fler brev, inte färre.
Kanske ska du själv stressa ner en smula och inte vara så besatt av att alla listor måste vara kompletta?
För det första så känner jag väl till både Monica Forsberg och Daniel Sjöberg!
För det andra så är väl besatt att ta i, jag förstår inte vad det är för fel att vilja ha kompletta rollistor, det har väl aldrig skadat någon, ju mer info i varje rollista desto bättre, jag vill gärna lära folk mer och mer om både röster och annan personal bakom de svenska dubbningarna likaväl som att lära folk mer och mer om både Disney i allmänhet (möjligtvis också andra stora amerikanska filmföretag som DreamWorks, Warner Bros, osv.) samt om djuren i världen...
Jag är 25 och blir inte yngre av att vänta alldeles för länge på svaren, jag vill gärna ha så mycket info som möjligt både medan personerna bakom dubbningar fortfarande är i livet och medan jag fortfarande är ung...
Detta är kanske för mycket begärt, men om någon här har kontakt med Monica Forsberg och Daniel Sjöberg kanske ni kan be dem om kompletta infon om deras dubbningar...?
Så kan jag fråga Stefan Berglund om de saker jag som tidigare nämnt undrar över...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 12:46:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 12:20:32 Fast jag skriver oftast med bläck och det går inte att ta bort, när man skriver SMS så kan man kolla igenom vad man skriver och sedan ta bort det om man av en eller annan anledning inte tycker det passar in i diskussionen...
Det är inget som säger att du måste skriva för hand bara för att brevet ska skickas fysiskt med posten. Skriv på datorn och redigera så mycket du vill. När du är nöjd skriver du ut brevet på papper, lägger i ett kuvert och skickar med posten.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 15:30:08
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 12:46:58 Det är inget som säger att du måste skriva för hand bara för att brevet ska skickas fysiskt med posten. Skriv på datorn och redigera så mycket du vill. När du är nöjd skriver du ut brevet på papper, lägger i ett kuvert och skickar med posten.
Okej, jag får se hur jag gör...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 15:36:19
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 12:46:58 Det är inget som säger att du måste skriva för hand bara för att brevet ska skickas fysiskt med posten. Skriv på datorn och redigera så mycket du vill. När du är nöjd skriver du ut brevet på papper, lägger i ett kuvert och skickar med posten.
Under förutsättning att man har skrivare, ja - annars blir det ju lite svårare... Men jag hoppas och tror att de flesta i dagens läge har någon form av skrivare.
Frimärken kostar 12 kr för upp till 50 gram, vilket bör räcka långt för ett vanligt brev (min erfarenhet är att två A4-sidor i ett kuvert väger ungefär 20 gram). Så ska du följa Anders rekommendation om att skicka med ett frankerat returkuvert, så blir det alltså 24 kr. :)
Vanliga tunna vita kuvert kan du nog hitta åt för 20 kronor för ett 10-pack (eller rentav ännu billigare på sina håll), så inte mer än ett par kronor per kuvert. Brukar finnas billigt hos Biltema och Jula, men annars finns det säkerligen även hos Clas Ohlson, m.fl.
Om det inte gäller ganska nya dubbningar är det knappast troligt att de skulle ha rollistor lättillgängliga på dator för att kunna få fram dem - och de lär ju knappast ha dubbningar i färskt minne om de inte är gjorda det senaste året eller så. Framförallt Monica Forsberg har ju inte regisserat på många år, så att hon skulle ha rollistor till sina dubbningar lättillgängligt på dator förefaller ganska osannolikt. Och ingen lär ta sig tid att gräva igenom gamla papper för att hitta åt sådana uppgifter bara för att någon privatperson ber om det, om de ens har uppgifterna överhuvudtaget - det är inte alls otroligt att sådant kanske bara finns hos dubbningsstudion, och Monica Forsberg är ju inte längre anställd på KM Studio så att hon därigenom kommer åt deras arkiv...
Dessutom är det vissa regissörer jag haft kontakt med som inte känner sig helt bekväma med att lämna ut sådana uppgifter, utan som tycker att det är kundens (d.v.s. i det här fallet Disneys) ansvar att lämna ut rollistor. Vilket de förstås rent formellt sett har rätt i, även om en del ändå är hjälpsamma.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 16:21:19
Jag tror att de flesta som har dator, mobiltelefon och/eller surfplatta någon gång då och då har behov av att skriva ut saker på papper. Har man ingen skrivare bör priserna knappast avskräcka. Man får en skrivare från c:a 500 kronor, och redan de allra billigaste är ofta multifunktionsmaskiner som även kan scanna och kopiera.
Dock ska man observera att billiga skrivare kan vara dyra i drift. En uppsättning färgpatroner kan kosta lika mycket som skrivaren. Men om man väljer en billig skrivare är man förmodligen ingen storförbrukare av utskrifter, så då kan det som man får med skrivaren räcka länge.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 16:43:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 15:36:19 Under förutsättning att man har skrivare, ja - annars blir det ju lite svårare... Men jag hoppas och tror att de flesta i dagens läge har någon form av skrivare. Frimärken kostar 12 kr för upp till 50 gram, vilket bör räcka långt för ett vanligt brev (min erfarenhet är att två A4-sidor i ett kuvert väger ungefär 20 gram). Så ska du följa Anders rekommendation om att skicka med ett frankerat returkuvert, så blir det alltså 24 kr. :)
Vanliga tunna vita kuvert kan du nog hitta åt för 20 kronor för ett 10-pack (eller rentav ännu billigare på sina håll), så inte mer än ett par kronor per kuvert. Brukar finnas billigt hos Biltema och Jula, men annars finns det säkerligen även hos Clas Ohlson, m.fl. Om det inte gäller ganska nya dubbningar är det knappast troligt att de skulle ha rollistor lättillgängliga på dator för att kunna få fram dem - och de lär ju knappast ha dubbningar i färskt minne om de inte är gjorda det senaste året eller så. Framförallt Monica Forsberg har ju inte regisserat på många år, så att hon skulle ha rollistor till sina dubbningar lättillgängligt på dator förefaller ganska osannolikt. Och ingen lär ta sig tid att gräva igenom gamla papper för att hitta åt sådana uppgifter bara för att någon privatperson ber om det, om de ens har uppgifterna överhuvudtaget - det är inte alls otroligt att sådant kanske bara finns hos dubbningsstudion, och Monica Forsberg är ju inte längre anställd på KM Studio så att hon därigenom kommer åt deras arkiv...
Dessutom är det vissa regissörer jag haft kontakt med som inte känner sig helt bekväma med att lämna ut sådana uppgifter, utan som tycker att det är kundens (d.v.s. i det här fallet Disneys) ansvar att lämna ut rollistor. Vilket de förstås rent formellt sett har rätt i, även om en del ändå är hjälpsamma.
Aj då, då är det med andra ord kört för mig, jag bor ju i Malmö och eftersom KM Studio ligger ända bort i Karlskoga så har jag inte särskilt mycket till möjlighet att resa bort till Karlskoga på egen hand för att kolla i deras arkiv...
Forumsmedlemmen Alexander Lundahl använder sig av dubbningsstudiona i Sverige (både Karlskoga och Sun Studio/SDI Media, möjligtvis kanske också Barrefelt) när han publicerar rollistor på sin blogg...
Jag undrar hur jag ska fråga Stefan Berglund nu när jag har hans kontaktuppgifter på mobilen...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 16:45:49
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 16:21:19 Jag tror att de flesta som har dator, mobiltelefon och/eller surfplatta någon gång då och då har behov av att skriva ut saker på papper. Har man ingen skrivare bör priserna knappast avskräcka. Man får en skrivare från c:a 500 kronor, och redan de allra billigaste är ofta multifunktionsmaskiner som även kan scanna och kopiera.
Dock ska man observera att billiga skrivare kan vara dyra i drift. En uppsättning färgpatroner kan kosta lika mycket som skrivaren. Men om man väljer en billig skrivare är man förmodligen ingen storförbrukare av utskrifter, så då kan det som man får med skrivaren räcka länge.
Jag har dock ingen skrivare hemma och misstänker att de är ganska dyra...
Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 september 2021 kl. 16:55:30
Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...
Ursäkta mig, Men vad är det för dator som inte kan skriva dokument?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 16:57:00
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 16:43:56 Aj då, då är det med andra ord kört för mig, jag bor ju i Malmö och eftersom KM Studio ligger ända bort i Karlskoga så har jag inte särskilt mycket till möjlighet att resa bort till Karlskoga på egen hand för att kolla i deras arkiv...
KM Studios arkiv är det förstås bara anställda på företaget som har tillträde till, så om du inte jobbar på KM Studio kan du ju hursomhelst inte komma åt det.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 17:52:31
Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...
Jag skrev ju i inlägget som du kommenterade att det finns skrivare från c:a 500 kronor. Även den billigaste skrivaren på marknaden bör duga bra för att skriva ut brev, men kan även göra mycket mer.
Jag vet inte varför du tror att du inte kan skriva några dokument i din dator. För att skriva brev behöver du inget avancerat ordbehandlingsprogram. Det räcker med de verktyg som alltid finns inbyggda i operativsystemet. I Windows ingår WordPad och i MacOS ingår Textredigerare.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 19:33:27
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2021 kl. 18:59:27 Jag skrev ju i inlägget som du kommenterade att det finns skrivare från c:a 500 kronor. Även den billigaste skrivaren på marknaden bör duga bra för att skriva ut brev, men kan även göra mycket mer.
Jag vet inte varför du tror att du inte kan skriva några dokument i din dator. För att skriva brev behöver du inget avancerat ordbehandlingsprogram. Det räcker med de verktyg som alltid finns inbyggda i operativsystemet. I Windows ingår WordPad och i MacOS ingår Textredigerare.
Under 2018 när jag försökte redigera ett av mina dokument så ändrades det på ett dåligt sätt, dels ändrades text-varianten (som dock är ett pyttelitet problem jämfört med det som jag strax nämner) och dels försvann alla bilder från det dokumentet, det är en Apple-dator jag har hemma, så tro mig, jag skriver aldrig dokument på min hemdator igen!
Värt att nämna att datorn dessutom är Pappas från början, han skaffade den 2011 och när jag flyttade in på boendet under 2017 så fick jag hans dator, den är alltså 10 år gammal nu...
Så alternativet skulle kanske vara att skaffa en laptop, helst en sådan som har möjlighet att sätta skivor i så att man kan spela PC-spel, saknar att kunna göra det, men tyvärr misstänker jag att laptops är ganska dyra...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 21:20:56
Jag kom att tänka på en sak; hur skulle det vara om jag berättade för KM att jag är dubbningsnörd? (samt Stefan Berglund som jag har kontaktuppgifter till när jag frågar efter medlemmarna i Öjebo-kören juni 1992, samt medlemmarna i Roséen-kören 1999, 2000 & 2000-2001)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 22:10:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 21:20:56 Jag kom att tänka på en sak; hur skulle det vara om jag berättade för KM att jag är dubbningsnörd? (samt Stefan Berglund som jag har kontaktuppgifter till när jag frågar efter medlemmarna i Öjebo-kören juni 1992, samt medlemmarna i Roséen-kören 1999, 2000 & 2000-2001)
KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 22:18:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 22:10:04 KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.
Hur är det då med produktioner 2000-2005?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 22:45:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2021 kl. 22:10:04 KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.
Så du menar alltså att det tar längre tid att kolla i pappersarkiv...?
Isåfall förklarar det varför många av dina rollistor på Svenska röster & credits är allt annat än kompletta...
Det var verkligen snopet, allting verkar tydligen inte alltid så enkelt som man tror...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2021 kl. 03:26:52
Min erfarenhet är att KM Studio har haft en del uppgifter digitalt (på dator) till de flesta produktioner från den tidsperioden, men sällan kompletta uppgifter. Där har det exempelvis varit vanligt förekommande att de på dator bara har haft större rollfigurer utan "Övriga röster" eller dylikt, även om det säkert finns undantag.
Vanligtvis är det bara i de svenska manusen - från den här tidsperioden vanligtvis pappersmanus i ett arkiv - där det brukar stå utsatt alla rollfigurer, men eftersom manus bara är till för att användas internt vid inspelningen så har det inte varit helt ovanligt att KM Studios manus bara har innehållit förnamn på många skådespelare; så att de utifrån det får gissa sig till vilka skådespelare det rört sig om.
Ja, det tar väldigt mycket längre tid. Allt som finns digitalt är ju säkerligen sökbart i någon form av databas, så det kan förmodligen både KM Studio och andra studior plocka fram inom en minut. Att däremot gå ner till ett arkiv, bläddra igenom tusentals papper och försöka hitta rätt manus i någon pärm som förhoppningsvis är sorterad i bokstavsordning eller liknande lär ta timmar.
Ibland har det hänt att personal på KM Studio ändå har tagit sig tid att leta fram uppgifter till mig ur sina pappersarkiv, men det gör de förstås bara om de faktiskt har tid över - det ingår ju trots allt inte i deras arbetsuppgifter, utan de måste självklart prioritera nuvarande dubbningar och sina nuvarande kunder. :)
Men det är som sagt tidsödande för dem, så det brukar jag inte ens be om så länge det inte rör sig om filmer/serier som helt saknar officiella dubbcredits eller där de officiella uppgifterna är kraftigt ofullständiga. Ett uppenbart exempel är Den otroliga vandringen (1993), där Disneys officiella creditlista av någon märklig anledning bara anger de tre djurens röster (Martin Timell, Gunilla Åkesson och Stig Grybe); och inga andra rollfigurer alls - inte ens "Övriga röster" finns utsatt. :( Där är jag väldigt tacksam över att KM Studio tog sig tid att leta i sitt pappersarkiv och att de lyckades hitta åt det gamla pappersmanuset till inspelningen, där det fanns röster utsatta till de flesta rollfigurer (även om många skådespelare bara stod förnamn på, så att de när de skickade svaret till mig gissade sig till vilka skådespelare det var). :)
Förutom en del TV-serier från FilmNet och gamla dubbningar från 1980-talet och bakåt, så skulle jag ändå inte vilja påstå att särskilt många creditlistor på Svenska röster och credits är "allt annat än kompletta". Såvitt jag vet är exempelvis alla creditlistor till Disneys och Pixars långfilmer efter 1994 - 1995 helt kompletta (möjligen med undantag för Raya och den sista draken, och kanske även enstaka TV-filmer från Disney Channel), och merparten av Disneys TV-serier är nog också relativt fullständiga (men där är det ett lite mer osäkert kort, framförallt när det gäller skådespelare som bara medverkat i enstaka avsnitt). :)
Märk väl dock att med "kompletta" menar jag att ingen skådespelare saknas, utan att det (om nödvändigt) finns med "Övriga röster" som täcker in alla medverkande - inte nödvändigtvis att alla rollfigurer står med, för det är något helt annat. Som exempel: creditlistan på Skönheten och Odjuret (1991) är uppenbart ofullständig, för där saknas "Övriga röster" (förutom vid nydubben för specialutgåvan) - men listorna för Mulan, Modig, Vaiana och Frost 2 är (åtminstone såvitt vi vet) 100% kompletta.
Så länge det står med "Övriga röster", så att ingen skådespelare saknas, lägger jag sällan särskilt mycket tid eller energi på att försöka lista ut vem som spelar rollfigurer som inte namnges. Undantaget är om det är stora och/eller viktiga rollfigurer som inte står utsatta, så att det skulle upplevas onaturligt och ofullständigt att inte ha med den rollfiguren. Just nu har jag exempelvis lagt ner en hel del tid på att reda ut vem berättarrösten är i dokumentärfilmen Vem är du, Snobben? (just nu aktuell på Apple TV+) - för där är det bara rollfigurerna från Snobben (Lille Karl, Sally, Peppiga Pia, m.fl.) som namnges i creditlistan, och i övrigt bara "Övriga röster", trots att berättarrösten nog utgör nära hälften av all dialog i hela filmen. Då skulle det kännas skumt att inte ange berättarrösten, då det är vad alla som ser filmen och sedan läser creditlistan lär undra över - utan berättarrösten är det nog många som undrar om den angivna creditlistan ens är till rätt film...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 18 september 2021 kl. 07:26:17
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 september 2021 kl. 19:33:27 Under 2018 när jag försökte redigera ett av mina dokument så ändrades det på ett dåligt sätt, dels ändrades text-varianten (som dock är ett pyttelitet problem jämfört med det som jag strax nämner) och dels försvann alla bilder från det dokumentet, det är en Apple-dator jag har hemma, så tro mig, jag skriver aldrig dokument på min hemdator igen!
Värt att nämna att datorn dessutom är Pappas från början, han skaffade den 2011 och när jag flyttade in på boendet under 2017 så fick jag hans dator, den är alltså 10 år gammal nu...
Så alternativet skulle kanske vara att skaffa en laptop, helst en sådan som har möjlighet att sätta skivor i så att man kan spela PC-spel, saknar att kunna göra det, men tyvärr misstänker jag att laptops är ganska dyra...
I ditt ställe skulle jag prioritera att göra i ordning en fungerande dator med tillhörande skrivare innan jag börjar kontakta dubbningsstudios, regissörer, skådespelare m.fl.
För var ska du lagra och redigera alla dessa kompletta röstlistor som du tänker sammanställa, om inte i datorn? Om du inte kan lita på datorn för att den förstör dina dokument, då står du dig slätt.
En skrivare är nästan lika oumbärlig som själva datorn. Du kanske vill skriva ut ett koncept att ha med dig i tv-soffan där du kan göra anteckningar medan du tittar på en film eller tv-serie. Eller så kan det vara praktiskt att skriva ut de färdiga listorna och spara i en pärm.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 september 2021 kl. 09:02:17
För var ska du lagra och redigera alla dessa kompletta röstlistor som du tänker sammanställa, om inte i datorn? Om du inte kan lita på datorn för att den förstör dina dokument, då står du dig slätt.
En skrivare är nästan lika oumbärlig som själva datorn. Du kanske vill skriva ut ett koncept att ha med dig i tv-soffan där du kan göra anteckningar medan du tittar på en film eller tv-serie. Eller så kan det vara praktiskt att skriva ut de färdiga listorna och spara i en pärm.
Ifall du undrar så har jag mina dokument på USB!
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2021 kl. 03:26:52 Min erfarenhet är att KM Studio har haft en del uppgifter digitalt (på dator) till de flesta produktioner från den tidsperioden, men sällan kompletta uppgifter. Där har det exempelvis varit vanligt förekommande att de på dator bara har haft större rollfigurer utan "Övriga röster" eller dylikt, även om det säkert finns undantag.
Vanligtvis är det bara i de svenska manusen - från den här tidsperioden vanligtvis pappersmanus i ett arkiv - där det brukar stå utsatt alla rollfigurer, men eftersom manus bara är till för att användas internt vid inspelningen så har det inte varit helt ovanligt att KM Studios manus bara har innehållit förnamn på många skådespelare; så att de utifrån det får gissa sig till vilka skådespelare det rört sig om. Ja, det tar väldigt mycket längre tid. Allt som finns digitalt är ju säkerligen sökbart i någon form av databas, så det kan förmodligen både KM Studio och andra studior plocka fram inom en minut. Att däremot gå ner till ett arkiv, bläddra igenom tusentals papper och försöka hitta rätt manus i någon pärm som förhoppningsvis är sorterad i bokstavsordning eller liknande lär ta timmar.
Ibland har det hänt att personal på KM Studio ändå har tagit sig tid att leta fram uppgifter till mig ur sina pappersarkiv, men det gör de förstås bara om de faktiskt har tid över - det ingår ju trots allt inte i deras arbetsuppgifter, utan de måste självklart prioritera nuvarande dubbningar och sina nuvarande kunder. :)
Men det är som sagt tidsödande för dem, så det brukar jag inte ens be om så länge det inte rör sig om filmer/serier som helt saknar officiella dubbcredits eller där de officiella uppgifterna är kraftigt ofullständiga. Ett uppenbart exempel är Den otroliga vandringen (1993), där Disneys officiella creditlista av någon märklig anledning bara anger de tre djurens röster (Martin Timell, Gunilla Åkesson och Stig Grybe); och inga andra rollfigurer alls - inte ens "Övriga röster" finns utsatt. :( Där är jag väldigt tacksam över att KM Studio tog sig tid att leta i sitt pappersarkiv och att de lyckades hitta åt det gamla pappersmanuset till inspelningen, där det fanns röster utsatta till de flesta rollfigurer (även om många skådespelare bara stod förnamn på, så att de när de skickade svaret till mig gissade sig till vilka skådespelare det var). :) Förutom en del TV-serier från FilmNet och gamla dubbningar från 1980-talet och bakåt, så skulle jag ändå inte vilja påstå att särskilt många creditlistor på Svenska röster och credits är "allt annat än kompletta". Såvitt jag vet är exempelvis alla creditlistor till Disneys och Pixars långfilmer efter 1994 - 1995 helt kompletta (möjligen med undantag för Raya och den sista draken, och kanske även enstaka TV-filmer från Disney Channel), och merparten av Disneys TV-serier är nog också relativt fullständiga (men där är det ett lite mer osäkert kort, framförallt när det gäller skådespelare som bara medverkat i enstaka avsnitt). :)
Märk väl dock att med "kompletta" menar jag att ingen skådespelare saknas, utan att det (om nödvändigt) finns med "Övriga röster" som täcker in alla medverkande - inte nödvändigtvis att alla rollfigurer står med, för det är något helt annat. Som exempel: creditlistan på Skönheten och Odjuret (1991) är uppenbart ofullständig, för där saknas "Övriga röster" (förutom vid nydubben för specialutgåvan) - men listorna för Mulan, Modig, Vaiana och Frost 2 är (åtminstone såvitt vi vet) 100% kompletta.
Så länge det står med "Övriga röster", så att ingen skådespelare saknas, lägger jag sällan särskilt mycket tid eller energi på att försöka lista ut vem som spelar rollfigurer som inte namnges. Undantaget är om det är stora och/eller viktiga rollfigurer som inte står utsatta, så att det skulle upplevas onaturligt och ofullständigt att inte ha med den rollfiguren. Just nu har jag exempelvis lagt ner en hel del tid på att reda ut vem berättarrösten är i dokumentärfilmen Vem är du, Snobben? (just nu aktuell på Apple TV+) - för där är det bara rollfigurerna från Snobben (Lille Karl, Sally, Peppiga Pia, m.fl.) som namnges i creditlistan, och i övrigt bara "Övriga röster", trots att berättarrösten nog utgör nära hälften av all dialog i hela filmen. Då skulle det kännas skumt att inte ange berättarrösten, då det är vad alla som ser filmen och sedan läser creditlistan lär undra över - utan berättarrösten är det nog många som undrar om den angivna creditlistan ens är till rätt film...
Att det bara är Shadow, Chance och Sassy som står angivna i Den Otroliga Vandringen tror jag beror på att det bara var dessa som behövde godkännas och KM Studio fick fria händer att casta hur de ville...
Fast det är ändå många grejer som jag skulle vilja påstå följande;
>Toy Story: den enda som fattas i rollistan är Dan Bratt som spelar Uppdragskontroll med bland annat repliken "ni är godkända, kom in"
>Mulan: denna är ju inte heller komplett, Anders Öjebo står inte med under "övriga röster" men man kan ändå höra honom hur tydligt som helst i filmen, han spelar bland annat hunner
Dessutom så vill jag även påpeka att kör-listan (som inte alls är med under "övriga röster" står angiven på Bluray-utgåvan och det är följande;
- Marie Spångberg - Lena Sundholm-Svansbo - Magnus Petersson - Magdalena Eriksson - Marie Skogvik - Katarina Josephsson - Åsa Jonsson - Lars Nelander - Pelle Ankarberg (på Bluray-utgåvan crediteras han dock som Per-Olof Ankarberg) - Bengt Dahlman - Ola Åkerlund - Gunnel E Sjöberg - Anders Öjebo
>Kejsarens Nya Stil: Anders Öjebo fattas även här under "övriga röster" trots att han definitivt gör flera mindre roller i filmen, han spelad bl.a. Kungliga Brudväljaren, Utslängd Bonde, Vakt som blivit förvandlad till ko, m.fl.
>Zootropolis: Joakim Jennefors fattas under "övriga röster" trots att han spelar Bäver-reportern, dessutom så är avgivningen av McHorn felaktig, Benke Skogholt står angiven här men det är i själva verket Adam Fietz som spelar McHorn!
>Pocahontas: Anders Öjebo, m.fl. fattas i rollistan men de hörs hur tydligt som helst, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Ringaren i Notre Dame: Gunnar Uddén, Hans Josefsson och Jasmine Wigartz fattas i rollistan, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning): här fattas Kerstin Andeby, Acke Svensson, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen och Helen Karlin, forumsmedlemmen Oskar Isaksson har angivit de tillagda rollistorna i tråden "Önska creditlistor" (sida 92)
>Pinocchio (1995-års omdubbning): Anders Öjebo, Monica Forsberg och Hasse Andersson står inte alls med i din rollista men Alexander Lundahl har publicerat den kompletta rollistan på sin blogg!
>Dumbo (1996-års andra omdubbning): Hanna Storm-Nielsen och Hans Josefsson står inte alls med i rollistan men den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning): här fattas Christel Körner, Bertil Engh, Monica Forsberg, Jasmine Wigartz, Sofia Caiman, Maria Kihl och Kristin Westman i rollistan men man kan ändå höra deras röster i filmen!
>Jafars Återkomst: här fattas Monica Forsberg och Bertil Engh i rollistan!
(plus flera andra därtill)
Hur förklarar du allt det?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 19 september 2021 kl. 22:50:51
>b]Kejsarens Nya Stil[/b]: Anders Öjebo fattas även här under "övriga röster" trots att han definitivt gör flera mindre roller i filmen, han spelad bl.a. Kungliga Brudväljaren, Utslängd Bonde, Vakt som blivit förvandlad till ko, m.fl.
>Zootropolis: Joakim Jennefors fattas under "övriga röster" trots att han spelar Bäver-reportern, dessutom så är avgivningen av McHorn felaktig, Benke Skogholt står angiven här men det är i själva verket Adam Fietz som spelar McHorn!
>Pocahontas: Anders Öjebo, m.fl. fattas i rollistan men de hörs hur tydligt som helst, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Ringaren i Notre Dame: Gunnar Uddén, Hans Josefsson och Jasmine Wigartz fattas i rollistan, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning): här fattas Kerstin Andeby, Acke Svensson, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen och Helen Karlin, forumsmedlemmen Oskar Isaksson har angivit de tillagda rollistorna i tråden "Önska creditlistor" (sida 92)
>Pinocchio (1995-års omdubbning): Anders Öjebo, Monica Forsberg och Hasse Andersson står inte alls med i din rollista men Alexander Lundahl har publicerat den kompletta rollistan på sin blogg!
>Dumbo (1996-års andra omdubbning): Hanna Storm-Nielsen och Hans Josefsson står inte alls med i rollistan men den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning): här fattas Christel Körner, Bertil Engh, Monica Forsberg, Jasmine Wigartz, Sofia Caiman, Maria Kihl och Kristin Westman i rollistan men man kan ändå höra deras röster i filmen!
>Jafars Återkomst: här fattas Monica Forsberg och Bertil Engh i rollistan!
(plus flera andra därtill)
Hur förklarar du allt det?
Du kan ju hört fel i dom fllmerna och dom inte alls är med.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 september 2021 kl. 23:03:05
>Toy Story: den enda som fattas i rollistan är Dan Bratt som spelar Uppdragskontroll med bland annat repliken "ni är godkända, kom in"
>Mulan: denna är ju inte heller komplett, Anders Öjebo står inte med under "övriga röster" men man kan ändå höra honom hur tydligt som helst i filmen, han spelar bland annat hunner
Dessutom så vill jag även påpeka att kör-listan (som inte alls är med under "övriga röster" står angiven på Bluray-utgåvan och det är följande;
- Marie Spångberg - Lena Sundholm-Svansbo - Magnus Petersson - Magdalena Eriksson - Marie Skogvik - Katarina Josephsson - Åsa Jonsson - Lars Nelander - Pelle Ankarberg (på Bluray-utgåvan crediteras han dock som Per-Olof Ankarberg) - Bengt Dahlman - Ola Åkerlund - Gunnel E Sjöberg - Anders Öjebo
>Kejsarens Nya Stil: Anders Öjebo fattas även här under "övriga röster" trots att han definitivt gör flera mindre roller i filmen, han spelad bl.a. Kungliga Brudväljaren, Utslängd Bonde, Vakt som blivit förvandlad till ko, m.fl.
>Zootropolis: Joakim Jennefors fattas under "övriga röster" trots att han spelar Bäver-reportern, dessutom så är avgivningen av McHorn felaktig, Benke Skogholt står angiven här men det är i själva verket Adam Fietz som spelar McHorn!
>Pocahontas: Anders Öjebo, m.fl. fattas i rollistan men de hörs hur tydligt som helst, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Ringaren i Notre Dame: Gunnar Uddén, Hans Josefsson och Jasmine Wigartz fattas i rollistan, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning): här fattas Kerstin Andeby, Acke Svensson, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen och Helen Karlin, forumsmedlemmen Oskar Isaksson har angivit de tillagda rollistorna i tråden "Önska creditlistor" (sida 92)
>Pinocchio (1995-års omdubbning): Anders Öjebo, Monica Forsberg och Hasse Andersson står inte alls med i din rollista men Alexander Lundahl har publicerat den kompletta rollistan på sin blogg!
>Dumbo (1996-års andra omdubbning): Hanna Storm-Nielsen och Hans Josefsson står inte alls med i rollistan men den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning): här fattas Christel Körner, Bertil Engh, Monica Forsberg, Jasmine Wigartz, Sofia Caiman, Maria Kihl och Kristin Westman i rollistan men man kan ändå höra deras röster i filmen!
>Jafars Återkomst: här fattas Monica Forsberg och Bertil Engh i rollistan!
(plus flera andra därtill)
Hur förklarar du allt det?
Jag har ingen förklaring till det, och kommer inte ihåg de aktuella fallen så att jag kan kommentera det. Men det förefaller mer sannolikt att något skulle blivit fel eller att någon saknas i filmer från 1990-talet än vid filmer producerade under de senaste 10 åren. Nuförtiden har nämligen juristerna på Disney krävt att ansvariga för dubbningarna måste intyga att allt är dubbelkollat och bekräftat innan Disney börjar producerar bildversion för respektive språk. Närmare bestämt måste studiochefen eller annan ansvarig på dubbningsstudion skriva under ett kontrakt med följande text i samband med att de skickar in dubbcredits:
"From time to time, we have received inaccurate information from the dub studios as to the correct talent and/or spelling of the performers' names. As such, the Legal Department has requested the Creative Manager or Studio Representative to attest to the following: I have examined the attached credit list, dated YYYY-MM-DD, for accuracy and completeness, and verify that you may proceed with typesetting.
Signature: Print or type name here: XXX"
Visst kan det bli fel ändå, ingen är ju mer än människa, men sannolikheten är inte särskilt stor. Gstone har också en poäng i att du faktiskt kan ha hört fel - utgår man ifrån röstigenkänning kan man aldrig någonsin vara 100% säker på någonting; du kan vara 99% säker men aldrig 100.
Jag har dock för mig att Alexander Lundahl inte brukar publicera uppgifter enbart utifrån röstidentifiering (?), utan att också ha fått uppgifter verifierat från annat håll, så får jag länkar till hans sidor för Pinocchio och Dumbo så kan jag uppdatera de creditlistorna. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 20 september 2021 kl. 11:38:55
Att det bara är Shadow, Chance och Sassy som står angivna i Den Otroliga Vandringen tror jag beror på att det bara var dessa som behövde godkännas och KM Studio fick fria händer att casta hur de ville...
Fast det är ändå många grejer som jag skulle vilja påstå följande;
>Toy Story: den enda som fattas i rollistan är Dan Bratt som spelar Uppdragskontroll med bland annat repliken "ni är godkända, kom in"
>Mulan: denna är ju inte heller komplett, Anders Öjebo står inte med under "övriga röster" men man kan ändå höra honom hur tydligt som helst i filmen, han spelar bland annat hunner
Dessutom så vill jag även påpeka att kör-listan (som inte alls är med under "övriga röster" står angiven på Bluray-utgåvan och det är följande;
- Marie Spångberg - Lena Sundholm-Svansbo - Magnus Petersson - Magdalena Eriksson - Marie Skogvik - Katarina Josephsson - Åsa Jonsson - Lars Nelander - Pelle Ankarberg (på Bluray-utgåvan crediteras han dock som Per-Olof Ankarberg) - Bengt Dahlman - Ola Åkerlund - Gunnel E Sjöberg - Anders Öjebo
>Kejsarens Nya Stil: Anders Öjebo fattas även här under "övriga röster" trots att han definitivt gör flera mindre roller i filmen, han spelad bl.a. Kungliga Brudväljaren, Utslängd Bonde, Vakt som blivit förvandlad till ko, m.fl.
>Zootropolis: Joakim Jennefors fattas under "övriga röster" trots att han spelar Bäver-reportern, dessutom så är avgivningen av McHorn felaktig, Benke Skogholt står angiven här men det är i själva verket Adam Fietz som spelar McHorn!
>Pocahontas: Anders Öjebo, m.fl. fattas i rollistan men de hörs hur tydligt som helst, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Ringaren i Notre Dame: Gunnar Uddén, Hans Josefsson och Jasmine Wigartz fattas i rollistan, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning): här fattas Kerstin Andeby, Acke Svensson, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen och Helen Karlin, forumsmedlemmen Oskar Isaksson har angivit de tillagda rollistorna i tråden "Önska creditlistor" (sida 92)
>Pinocchio (1995-års omdubbning): Anders Öjebo, Monica Forsberg och Hasse Andersson står inte alls med i din rollista men Alexander Lundahl har publicerat den kompletta rollistan på sin blogg!
>Dumbo (1996-års andra omdubbning): Hanna Storm-Nielsen och Hans Josefsson står inte alls med i rollistan men den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!
>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning): här fattas Christel Körner, Bertil Engh, Monica Forsberg, Jasmine Wigartz, Sofia Caiman, Maria Kihl och Kristin Westman i rollistan men man kan ändå höra deras röster i filmen!
>Jafars Återkomst: här fattas Monica Forsberg och Bertil Engh i rollistan!
(plus flera andra därtill)
Hur förklarar du allt det?
Anders Öjebo är inte med i Mulan och Monica Forsberg och Bertil Engh är inte med i Jafars Återkomst >:(
Jag tror också du har fel om Ringaren i Notre Dame Anders Öjebo är inte med i Kejsarens Nya Stil !!
Du har nog rätt om Alice i Underlandet dock :D
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 11:47:59
Jag tror också du har fel om Ringaren i Notre Dame Anders Öjebo är inte med i Kejsarens Nya Stil !!
Du har nog rätt om Alice i Underlandet dock :D
Tänk efter lite, att Monica Forsberg och Anders Öjebo inte skulle medverka är ologiskt då båda jobbade på KM Studio. Bertil Engh är ju en av KM Studios skådespelare som användes flitigt så det är också lite ologiskt.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:24:10
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 september 2021 kl. 12:21:59 Tänk efter lite, att Monica Forsberg och Anders Öjebo inte skulle medverka är ologiskt då båda jobbade på KM Studio. Bertil Engh är ju en av KM Studios skådespelare som användes flitigt så det är också lite ologiskt.
Exakt, och Gunnar Uddén och Jasmine Wigartz var också flitigt aktiva på KM Studio! ;)
Vad beträffar Hans Josefsson så var han på KM det året och dubbade Cassim i Aladdin och Rövarnas Konung så det är heller inte ologiskt!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 01:09:05 Jag har ingen förklaring till det, och kommer inte ihåg de aktuella fallen så att jag kan kommentera det. Men det förefaller mer sannolikt att något skulle blivit fel eller att någon saknas i filmer från 1990-talet än vid filmer producerade under de senaste 10 åren. Nuförtiden har nämligen juristerna på Disney krävt att ansvariga för dubbningarna måste intyga att allt är dubbelkollat och bekräftat innan Disney börjar producerar bildversion för respektive språk. Närmare bestämt måste studiochefen eller annan ansvarig på dubbningsstudion skriva under ett kontrakt med följande text i samband med att de skickar in dubbcredits:
"From time to time, we have received inaccurate information from the dub studios as to the correct talent and/or spelling of the performers' names. As such, the Legal Department has requested the Creative Manager or Studio Representative to attest to the following: I have examined the attached credit list, dated YYYY-MM-DD, for accuracy and completeness, and verify that you may proceed with typesetting.
Signature: Print or type name here: XXX"
Visst kan det bli fel ändå, ingen är ju mer än människa, men sannolikheten är inte särskilt stor. Gstone har också en poäng i att du faktiskt kan ha hört fel - utgår man ifrån röstigenkänning kan man aldrig någonsin vara 100% säker på någonting; du kan vara 99% säker men aldrig 100.
Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 01:09:05 Jag har dock för mig att Alexander Lundahl inte brukar publicera uppgifter enbart utifrån röstidentifiering (?), utan att också ha fått uppgifter verifierat från annat håll, så får jag länkar till hans sidor för Pinocchio och Dumbo så kan jag uppdatera de creditlistorna. :)
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:40:36
Och så en sak till, på både Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen), Micke och Molle och Musse Piggs Julsaga så anges felaktigt "Barrefelt Produktion AB" på "Svensk version producerad av", men utifrån tidsperioden bör det definitivt vara Svensk Filmindustri, samma sak med Törnrosa där ingenting anges överhuvudtaget, du sa det t.o.m. själv i denna tråd;
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 13:49:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:40:36 Och så en sak till, på både Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen), Micke och Molle och Musse Piggs Julsaga så anges felaktigt "Barrefelt Produktion AB" på "Svensk version producerad av", men utifrån tidsperioden bör det definitivt vara Svensk Filmindustri, samma sak med Törnrosa där ingenting anges överhuvudtaget, du sa det t.o.m. själv i denna tråd;
Ja, det stämmer - alla dessa producerades av Svensk Filmindustri, och det har även Mari-Anne Barrefelt bekräftat för mig. Jag trodde att jag hade korrigerat det från creditlistorna för över ett halvår sedan, men det verkar som att jag glömt bort det; jag ber så mycket om ursäkt... :-[
Jag åtgärdar det snarast. :)
Förmodligen var nog Mästerdetektiven Basil Mus den första dubbningen som Barrefelt Produktion AB gjorde, eller åtminstone den första Disney-filmen. Mari-Anne Barrefelt startade det enmansföretaget efter att Svensk Filmindustri lade ner sin dubbningsavdelning.
Barrefelt Produktion är alltså ett företag som enbart består av Mari-Anne Barrefelt, och där hon i övrigt anlitat personal på frilansbasis för varje enskilt projekt. Hon har heller aldrig haft någon studio, utan har hyrt in sig i ljudstudior efter behov.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 13:50:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 13:49:03 Ja, det stämmer - alla dessa producerades av Svensk Filmindustri, och det har även Mari-Anne Barrefelt bekräftat för mig. Jag trodde att jag hade korrigerat det från creditlistorna för över ett halvår sedan, men det verkar som att jag glömt bort det; jag ber så mycket om ursäkt... :-[
Jag åtgärdar det snarast. :)
Förmodligen var nog Mästerdetektiven Basil Mus den första dubbningen som Barrefelt Produktion AB gjorde, eller åtminstone den första Disney-filmen. Mari-Anne Barrefelt startade det enmansföretaget efter att Svensk Filmindustri lade ner sin dubbningsavdelning.
Barrefelt Produktion är alltså ett företag som enbart består av Mari-Anne Barrefelt, och där hon i övrigt anlitat personal på frilansbasis för varje enskilt projekt. Hon har heller aldrig haft någon studio, utan har hyrt in sig i ljudstudior efter behov.
Som jag förstått det så började Mari-Anne Barrefelt med att producera dubbningar 1978? (i samband med att såväl Peter och Draken Elliot som Bernard och Bianca dubbades)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 14:02:39
Det är dock i och för sig fullt möjligt att det var 1977...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 september 2021 kl. 14:10:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36 Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:40:36 Och så en sak till, på både Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen), Micke och Molle och Musse Piggs Julsaga så anges felaktigt "Barrefelt Produktion AB" på "Svensk version producerad av", men utifrån tidsperioden bör det definitivt vara Svensk Filmindustri, samma sak med Törnrosa där ingenting anges överhuvudtaget, du sa det t.o.m. själv i denna tråd;
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2021 kl. 13:49:03 Ja, det stämmer - alla dessa producerades av Svensk Filmindustri, och det har även Mari-Anne Barrefelt bekräftat för mig. Jag trodde att jag hade korrigerat det från creditlistorna för över ett halvår sedan, men det verkar som att jag glömt bort det; jag ber så mycket om ursäkt... :-[
Jag åtgärdar det snarast. :)
Förmodligen var nog Mästerdetektiven Basil Mus den första dubbningen som Barrefelt Produktion AB gjorde, eller åtminstone den första Disney-filmen. Mari-Anne Barrefelt startade det enmansföretaget efter att Svensk Filmindustri lade ner sin dubbningsavdelning.
Barrefelt Produktion är alltså ett företag som enbart består av Mari-Anne Barrefelt, och där hon i övrigt anlitat personal på frilansbasis för varje enskilt projekt. Hon har heller aldrig haft någon studio, utan har hyrt in sig i ljudstudior efter behov.
Hej, förlåt att jag drar upp detta från igår men jag tänkte bara fråga hur det går eller hur långt du har kommit...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 21 september 2021 kl. 15:38:49
Sluta nu, jag tycker inte att du har anledning att lägga dig i bara för att bli arg, nu pratar jag med Daniel och inte dig, så skärp till dig nu och lär dig att behärska dig!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 21 september 2021 kl. 17:09:39
Jag har varit sjuk i ett par dagar, så jag har inte påbörjat något av det - förutom att jag har åtgärdat produktionsbolaget på creditlistorna för Micke och Molle, Musse Piggs julsaga och Snövit och de sju dvärgarna.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 september 2021 kl. 09:32:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2021 kl. 01:04:51 Jag har varit sjuk i ett par dagar, så jag har inte påbörjat något av det - förutom att jag har åtgärdat produktionsbolaget på creditlistorna för Micke och Molle, Musse Piggs julsaga och Snövit och de sju dvärgarna.
Okej, visste inte att du var sjuk, det är väl ingen allvarlig sjukdom?
Hursomhelst, lycka till med resten, du kanske kan höra av dig när du fixat det? :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2021 kl. 12:44:12
Mest snuva och ont i halsen. Jag har lämnat in provtagning för Covid-19, men inte fått svar än. Mest troligt lär det dock inte vara det, då jag fortfarande jobbar hemifrån och knappt träffat någon levande människa på minst ett par veckor - således liten risk att ha kunnat bli smittad.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 september 2021 kl. 18:36:43
Tänkte säga att jag nyss fixade kontaktuppgifter till Fred Sjöberg! :) (så nu kan jag alltså få reda på medlemmarna i Örebro Kammarkör bara jag kommer på vad jag ska fråga)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 september 2021 kl. 20:57:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2021 kl. 01:04:51 Jag har varit sjuk i ett par dagar, så jag har inte påbörjat något av det - förutom att jag har åtgärdat produktionsbolaget på creditlistorna för Micke och Molle, Musse Piggs julsaga och Snövit och de sju dvärgarna.
Nu vill jag inte vara sån men jag kollade på sidorna tidigare idag och på alla dessa stod fortfarande Barrefelt Produktion AB...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2021 kl. 21:13:14
Jag hade ändrat lokalt på min dator sen några dagar tillbaka, och vid uppdateringen av sajten igår kväll hade jag laddat upp alla filer till servern - men tydligen uppstod något tekniskt missöde, så att just de filerna inte laddades upp, utan att uppladdningen istället hoppats över av dessa. Vet inte varför, men bra att du upptäckt det. Nu är det åtgärdat i alla fall. :)
Jag får nog lov att manuellt gå igenom de resterande fem creditlistorna jag lade upp igår kväll, för att se så att alla dessa kom upp korrekt (så att inte samma fel uppstod på fler)...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 september 2021 kl. 21:29:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2021 kl. 21:13:14 Jag hade ändrat lokalt på min dator sen några dagar tillbaka, och vid uppdateringen av sajten igår kväll hade jag laddat upp alla filer till servern - men tydligen uppstod något tekniskt missöde, så att just de filerna inte laddades upp, utan att uppladdningen istället hoppats över av dessa. Vet inte varför, men bra att du upptäckt det. Nu är det åtgärdat i alla fall. :)
Jag får nog lov att manuellt gå igenom de resterande fem creditlistorna jag lade upp igår kväll, för att se så att alla dessa kom upp korrekt (så att inte samma fel uppstod på fler)...
Fört om jag är nyfiken men vilka "resterande fem" är det du syftar på? :)
Hur mår du just nu?
Förlåt om jag är tjatig men hur går det med resten av de grejer jag nämnde i tråden i måndags?
Och så några saker till;
Hos "Törnrosa" kan du lägga till att Svensk Filmindustri producerat den svenska versionen i omdubbningen!
Hos "Alice i Underlandet" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål och Lennart Olsson är tekniker samt att slutmixen utförts av Jens Johansen på Sun Studio i Köpenhamn!
Hos "Djungel George" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo och Thomas Banestål är tekniker samt att Anders Öjebo och Monica Forsberg står bakom "Musikregi"!
(kommer kanske på mera tillägg senare)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2021 kl. 21:32:00
De som står på startsidan (https://www.dubbningshemsidan.se) som tillagda igår (se under "Senaste uppdateringarna"). D.v.s. My Little Pony - En ny generation, Silverdraken, Legenderna, He-Man and the Masters of the Universe (2021 års serie) och Nattsagor. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 september 2021 kl. 21:44:00
Förlåt om jag är tjatig men hur går det med resten av de grejer jag nämnde i tråden i måndags?
Och så några saker till;
Hos "Törnrosa" kan du lägga till att Svensk Filmindustri producerat den svenska versionen i omdubbningen!
Hos "Alice i Underlandet" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål och Lennart Olsson är tekniker samt att slutmixen utförts av Jens Johansen på Sun Studio i Köpenhamn!
Hos "Djungel George" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo och Thomas Banestål är tekniker samt att Anders Öjebo och Monica Forsberg står bakom "Musikregi"!
(kommer kanske på mera tillägg senare)
Justé, i Den Otroliga Vandringen kan du tillägga att Johan Halldén spelar Jamie, att Ida Nolamo spelar Hope, att Robert Andersson spelar Peter (enligt sidan Svensk Filmdatabas), samt att dubbningen spelades in juni 1993 och att Anders Öjebo och Daniel Bergfalk är tekniker! (dessa två saker anges på VHS-utgåvan)
Källan till Djungel George är hämtad från VHS-utgåvan där creditsen anges efter sluttexterna!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 26 september 2021 kl. 22:02:23
Med tanken på vad som har hänt med att skriva på forumet som gäster så är frågan hur länge bannlysningen av kommentarer från dom som inte är medlemmar pågå för?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 september 2021 kl. 12:03:23
Nu har jag alltså frågat Stefan Berglund och Fred Sjöberg genom SMS, så vi får hoppas att de svarar! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 27 september 2021 kl. 12:44:07
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 september 2021 kl. 21:44:00 Justé, i Den Otroliga Vandringen kan du tillägga att Johan Halldén spelar Jamie, att Ida Nolamo spelar Hope, att Robert Andersson spelar Peter (enligt sidan Svensk Filmdatabas), samt att dubbningen spelades in juni 1993 och att Anders Öjebo och Daniel Bergfalk är tekniker! (dessa två saker anges på VHS-utgåvan)
Det heter "just det", inte "justé".
Då förutsätter jag att du inte menar drycken "ljust te" eller en alternativ stavning av ordet "sjyst" som i så fall bör skrivas "juste" utan accent... :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 september 2021 kl. 12:50:18
Då förutsätter jag att du inte menar drycken "ljust te" eller en alternativ stavning av ordet "sjyst" som i så fall bör skrivas "juste" utan accent... :)
Han skriver med talspråk.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 27 september 2021 kl. 13:11:09
Ja, det förstår jag. Men jag har sett att du har använt samma felskrivning flera gånger tidigare, så jag tyckte det var dags att påpeka det. Det var inte meningen att vara elak, men om ingen säger något kommer du att fortsätta tro att det heter så. Jag har själv gjort liknande misstag och trott att saker heter på ett visst sätt ända tills någon har varit vänlig nog att förklara hur det egentligen ska vara. Hoppas du inte tog illa upp.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 september 2021 kl. 13:33:05
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 september 2021 kl. 13:26:18 Ja, det förstår jag. Men jag har sett att du har använt samma felskrivning flera gånger tidigare, så jag tyckte det var dags att påpeka det. Det var inte meningen att vara elak, men om ingen säger något kommer du att fortsätta tro att det heter så. Jag har själv gjort liknande misstag och trott att saker heter på ett visst sätt ända tills någon har varit vänlig nog att förklara hur det egentligen ska vara. Hoppas du inte tog illa upp.
Det gjorde jag inte, jag sa aldrig att du var elak heller, och jo, jag vet att det egentligen är så, men vi vet ju båda vad jag menar! ;)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Sabelöga skrivet 27 september 2021 kl. 17:54:52
Han har ett mestadels korrekt och vårdat skriftspråk.
Och på vilket sätt vore det en ovana att skriva konversationer med andra människor på internet på talspråk? Det gör ju alla människor mer eller mindre och så länga man gör sej förstådd så är det ju ingen skada skedd.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 september 2021 kl. 18:24:01
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 27 september 2021 kl. 17:54:52 Och på vilket sätt vore det en ovana att skriva konversationer med andra människor på internet på talspråk? Det gör ju alla människor mer eller mindre och så länga man gör sej förstådd så är det ju ingen skada skedd.
Precis, jag brukar ofta vara tydlig med vad jag menar och är för att flera borde vara det! :)
Till Daniel Hofversberg: såg du SMS-et jag postade idag?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 27 september 2021 kl. 21:31:24
Jag försöker dock att läsa allt och svarar när jag får tid, men det kan säkert ha uppstått missöden när något PM eller e-postmeddelande har fallit mellan stolarna och blivit avglömt - trots allt fokuserar jag på driften av Dubbningshemsidan i första hand, och att svara på frågor kommer i andra hand. :) Visst kan fysiska brev komma bort, men i ärlighetens namn kan även SMS och e-postmeddelanden det; även om risken kanske är något större vid fysiska brev. Självklart tar det ett par dagar för sådana brev att komma fram, men man kan ju alltid skriva ut en e-postadress och/eller mobilnummer i brevet så att mottagaren inte behöver svara via fysiskt brev.
Personligen tror jag inte att benägenheten att svara gör någon större skillnad för vilket medium man använder för att kontakta någon, utan vill de svara så gör de säkert det oavsett medium.
Jag tycker inte själv det är optimalt med fysiska brev, men har man inget annat val så har man inte... Själv har jag skickat ett fysiskt brev en gång till Olof Thunberg, och då ringde han upp mig efter några dagar och pratade i en halvtimme. :)
Om du får så mycket Mail och pm så är det tur att man får svar från dig ibland, hoppas det inte tar så lång tid att få svar från dig igen.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 oktober 2021 kl. 21:49:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36 Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Hej Daniel, tänkte kolla hur det går med detta? :)
PS: Jag har ännu inte fått något svar från varesig Stefan Berglund eller Fred Sjöberg, vad tror du det beror på? DS
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 oktober 2021 kl. 00:05:15
Daniel: Nu vill jag inte vara sån men hur har det gått med alla de grejer jag nämnde i denna tråd?
Och hur går det med Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar?
Och så en sak till; jag har ännu inte fått svar av Stefan Berglund eller Fred Sjöberg, vad tror ni det beror på?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2021 kl. 02:50:20
Och hur går det med Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar?
Och så en sak till; jag har ännu inte fått svar av Stefan Berglund eller Fred Sjöberg, vad tror ni det beror på?
Jag har tyvärr inte haft tid eller ork att gå igenom alla dessa och kolla upp det än. Jag prioriterar alltid nya creditlistor - i första hand bioaktuella filmer och i andra hand filmer och serier på streamingtjänster/DVD/Blu-Ray. Uppdateringar/kompletteringar av gamla listor kommer ärligt talat relativt lågt ner på priolistan, så länge det inte är huvudroller som saknas. Men jag ska försöka hinna göra något med det den här veckan. :)
Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt DVD-utgåvan med Disney-prinsessor: Förtrollade äventyr - Följ dina drömmar än, även om jag i och för sig inte haft tid att leta så jättemycket. Jag ska försöka hinna leta lite mer den här veckan, och se om filmen dyker upp...
Hur kontaktade du Stefan Berglund och Fred Sjöberg? Fysiskt brev, e-post, SMS, telefon, Facebook...?
Åtminstone i fallet med Fred Sjöberg gissar jag att han bara inte haft tid eller ork att kolla upp det än. Han har ju trots allt många järn i elden, och det är förmodligen allt annat än enkelt att gå igenom gamla papper för att lista ut vilka som ingick i Örebro kammarkör de aktuella åren - vilka som nu ingår i kören har han säkerligen stenkoll på, men för 20-talet år sedan är en helt annan femma; och det är inte ens säkert att de har bevarat exakt vilka körmedlemmarna var för så länge sedan. :(
Om sådana papper finns, så har han säkerligen inte dem hemma, utan i kammarkörens lokaler någonstans i Örebro - och förmodligen har han inte haft anledning att besöka dessa lokaler på ett tag, i och med att restriktionerna p.g.a. pandemin i stort sett har omöjliggjort konserter och liknande med Örebro kammarkör. Nu har ju dock restriktionerna släppts (under förutsättning att körmedlemmarna är fullvaccinerade), och enligt Örebro kammarkörs webbsida har de planerat att genomföra någon julkonsert nu till julen, och i så fall borde de väl börja repetera för den snart. Så har han tid över i samband med någon repetition, så kanske han har möjlighet att kolla upp det snart.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 oktober 2021 kl. 08:23:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2021 kl. 02:50:20 Jag har tyvärr inte haft tid eller ork att gå igenom alla dessa och kolla upp det än. Jag prioriterar alltid nya creditlistor - i första hand bioaktuella filmer och i andra hand filmer och serier på streamingtjänster/DVD/Blu-Ray. Uppdateringar/kompletteringar av gamla listor kommer ärligt talat relativt lågt ner på priolistan, så länge det inte är huvudroller som saknas. Men jag ska försöka hinna göra något med det den här veckan. :)
Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt DVD-utgåvan med Disney-prinsessor: Förtrollade äventyr - Följ dina drömmar än, även om jag i och för sig inte haft tid att leta så jättemycket. Jag ska försöka hinna leta lite mer den här veckan, och se om filmen dyker upp...
Hur kontaktade du Stefan Berglund och Fred Sjöberg? Fysiskt brev, e-post, SMS, telefon, Facebook...?
Åtminstone i fallet med Fred Sjöberg gissar jag att han bara inte haft tid eller ork att kolla upp det än. Han har ju trots allt många järn i elden, och det är förmodligen allt annat än enkelt att gå igenom gamla papper för att lista ut vilka som ingick i Örebro kammarkör de aktuella åren - vilka som nu ingår i kören har han säkerligen stenkoll på, men för 20-talet år sedan är en helt annan femma; och det är inte ens säkert att de har bevarat exakt vilka körmedlemmarna var för så länge sedan. :(
Om sådana papper finns, så har han säkerligen inte dem hemma, utan i kammarkörens lokaler någonstans i Örebro - och förmodligen har han inte haft anledning att besöka dessa lokaler på ett tag, i och med att restriktionerna p.g.a. pandemin i stort sett har omöjliggjort konserter och liknande med Örebro kammarkör. Nu har ju dock restriktionerna släppts (under förutsättning att körmedlemmarna är fullvaccinerade), och enligt Örebro kammarkörs webbsida har de planerat att genomföra någon julkonsert nu till julen, och i så fall borde de väl börja repetera för den snart. Så har han tid över i samband med någon repetition, så kanske han har möjlighet att kolla upp det snart.
Jag kontaktade båda genom SMS!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 oktober 2021 kl. 08:25:52
Jag ska förresten påminna vilka det gäller;
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 september 2021 kl. 21:44:00 Justé, i Den Otroliga Vandringen kan du tillägga att Johan Halldén spelar Jamie, att Ida Nolamo spelar Hope, att Robert Andersson spelar Peter (enligt sidan Svensk Filmdatabas), samt att dubbningen spelades in juni 1993 och att Anders Öjebo och Daniel Bergfalk är tekniker! (dessa två saker anges på VHS-utgåvan)
Källan till Djungel George är hämtad från VHS-utgåvan där creditsen anges efter sluttexterna!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 oktober 2021 kl. 08:26:29
Förlåt om jag är tjatig men hur går det med resten av de grejer jag nämnde i tråden i måndags?
Och så några saker till;
Hos "Törnrosa" kan du lägga till att Svensk Filmindustri producerat den svenska versionen i omdubbningen!
Hos "Alice i Underlandet" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål och Lennart Olsson är tekniker samt att slutmixen utförts av Jens Johansen på Sun Studio i Köpenhamn!
Hos "Djungel George" kan du lägga till att Daniel Bergfalk, Anders Öjebo och Thomas Banestål är tekniker samt att Anders Öjebo och Monica Forsberg står bakom "Musikregi"!
(kommer kanske på mera tillägg senare)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 oktober 2021 kl. 08:27:35
Mer;
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36 Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 november 2021 kl. 19:45:49
Hur mår vår vän Daniel Hofversberg? :) (en fråga av omtanke)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 6 november 2021 kl. 21:16:55
Jag är fortfarande lite krasslig med hosta och lite snuva, men det börjar bli långsamt bättre. :)
I normala fall hade jag inte reagerat alls, för lite småförkyld brukar man ju ofta vara på hösten de flesta år, och före Covid-19 hade jag säkerligen farit till jobbet som vanligt - men i dessa tider är det ju så viktigt att stanna hemma vid minsta lilla symptom, och då hamnar saker och ting i ett annat läge...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 7 november 2021 kl. 19:36:18
I normala fall hade jag inte reagerat alls, för lite småförkyld brukar man ju ofta vara på hösten de flesta år, och före Covid-19 hade jag säkerligen farit till jobbet som vanligt - men i dessa tider är det ju så viktigt att stanna hemma vid minsta lilla symptom, och då hamnar saker och ting i ett annat läge...
kan förstå vad du menar. Det är ju en lättnat att kontot finns kvar. Svarar du på pm eller? Menar inget illa undrar bara för att du har inte varit så aktiv på sistone tid osv så man undrar ju vad som pågår.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Viktor skrivet 7 november 2021 kl. 19:43:50
Ja, tyvärr har det blivit en del mer eller mindre ovidkommande trådar och inlägg under senare år. Jag kan bara beklaga detta, och jag tycker själv det är olyckligt. :'(
Jag försöker att ta bort de mest grova övertrampen och alltför tramsiga inlägg, men samtidigt vill jag inte börja censurera alltför mycket, så det är en svår balansgång...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: JRL skrivet 8 november 2021 kl. 21:57:56
Jag försöker att ta bort de mest grova övertrampen och alltför tramsiga inlägg, men samtidigt vill jag inte börja censurera alltför mycket, så det är en svår balansgång...
Tänk såhär: Det är ingen som helst rättighet att få skriva "tramsämnen". Folk som känner sig lite trampade på tårna kommer gärna dragandes med utläggningar om "yttrandefrihet", "censur", och så vidare, men det funkar inte så. De har ingen som helst rättighet att få skriva vad de vill, det är du som avgör det eftersom det är ditt forum! (Yttrandefrihet är ett ord som ofta dyker upp på forum, men den ger folk egentligen bara rätt att starta sina egna forum. Och censur är det bara staten som kan göra, så det kan ingen heller komma dragandes med.)
Det här är ett forum om dubbning. Sånt som inte ens med bästa vilja i världen hör till dubbning är det bara att rensa bort.
(Vill inte framstå som en "baksätesmoderator", men jag tycker även att inlägg med obefogad användning av arghuvuden och förstorad text borde rensas bort, för de skrämmer verkligen bort folk från det här forumet.)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 10 november 2021 kl. 21:38:28
Fattar int vad som försegår här,forumet är inaktivt av någon anledning.Vad e de som händer?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Adam skrivet 11 november 2021 kl. 11:13:27
För mig personligen så finns det knappast några intressanta ämnen att besvara för tillfället. Jag skriver mest här när jag känner att det behövs, men det har ju (som Viktor och Daniel skrivit här, och som vi alla märkt egentligen) trots allt postats en hel del onödiga ämnen och inlägg på senare tid här på forumet, många tramsigare och mer onödiga än andra, och som jag därför har undvikit. (Just för att en hel del av dem antingen är personangrepp, eller bara rentav, ibland avsevärt, icke-nödvändiga ämnen eller troll-aktiga nonsens-trådar, som sagt var)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 11 november 2021 kl. 12:10:37
Aktiviteten går upp och ner, och det är inget konstigt med det. När det dyker upp något som många är intresserade av, t.ex. någon ny Disneyfilm, postas det mer. Just nu är det kanske stiltje på flera fronter.
Personligen tycker jag att det är bättre om det postas färre men vettigare inlägg, än en väldig massa nonsens. Kvalitet vinner alltid över kvantitet!
Du kan ju själv föregå med gott exempel och skriva något med lite mer substans (och tänk på din svenska)!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Goliat skrivet 11 november 2021 kl. 13:25:39
Tror som ovan att det går upp och ner. Och det blir mer när fler skriver. Skulle tro det ökar närmare jul med massa nya disskutioner.
Om julfilmer och sånt.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 november 2021 kl. 13:32:15
Ja, att aktiviteten går upp och ned är som sagt inget konstigt, och beror ju på hur mycket som finns att diskutera just nu, vilka som har tid och möjlighet att vara inne på forumet aktuell vecka/dag, o.s.v. Just nu blir det också något lägre, då Gstone blivit tillfälligt avstängd på grund av alltför kraftiga övertramp som jag och Erika inte kunnat tolerera.
Men alla kan ju hjälpa till att öka aktiviteten, genom att se till att skapa nya trådar om relevanta ämnen samt skriva svar på befintliga trådar - bara man fokuserar på vettiga inlägg, och inte bara skriver för skrivandets skull. :)
Ibland har det helt klart blivit lite för mycket ovidkommande inlägg, med en massa inlägg av sådan karaktär som inte tillför så mycket - inlägg av typen "Kanske det" (flera år efter att frågan ställs), "Jag tänker inte se filmen XXX" (utan motivering) eller "Jag kanske kommer se filmen någon gång i framtiden" (utan motivering).
Ingen nämnd och ingen glömd, men alla kan nog ta sig en snabb funderare över om det de kommer skriva är sådant som andra vill läsa; framförallt om det gäller att återuppliva flera år gamla trådar (vilket absolut kan behövas ibland, men inte jämt).
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 11 november 2021 kl. 21:39:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 november 2021 kl. 13:32:15 Ja, att aktiviteten går upp och ned är som sagt inget konstigt, och beror ju på hur mycket som finns att diskutera just nu, vilka som har tid och möjlighet att vara inne på forumet aktuell vecka/dag, o.s.v. Just nu blir det också något lägre, då Gstone blivit tillfälligt avstängd på grund av alltför kraftiga övertramp som jag och Erika inte kunnat tolerera.
Där fick han!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 13 november 2021 kl. 13:18:45
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 november 2021 kl. 00:05:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2021 kl. 02:50:20 Jag har tyvärr inte haft tid eller ork att gå igenom alla dessa och kolla upp det än. Jag prioriterar alltid nya creditlistor - i första hand bioaktuella filmer och i andra hand filmer och serier på streamingtjänster/DVD/Blu-Ray. Uppdateringar/kompletteringar av gamla listor kommer ärligt talat relativt lågt ner på priolistan, så länge det inte är huvudroller som saknas. Men jag ska försöka hinna göra något med det den här veckan. :)
Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt DVD-utgåvan med Disney-prinsessor: Förtrollade äventyr - Följ dina drömmar än, även om jag i och för sig inte haft tid att leta så jättemycket. Jag ska försöka hinna leta lite mer den här veckan, och se om filmen dyker upp...
Hur kontaktade du Stefan Berglund och Fred Sjöberg? Fysiskt brev, e-post, SMS, telefon, Facebook...?
Åtminstone i fallet med Fred Sjöberg gissar jag att han bara inte haft tid eller ork att kolla upp det än. Han har ju trots allt många järn i elden, och det är förmodligen allt annat än enkelt att gå igenom gamla papper för att lista ut vilka som ingick i Örebro kammarkör de aktuella åren - vilka som nu ingår i kören har han säkerligen stenkoll på, men för 20-talet år sedan är en helt annan femma; och det är inte ens säkert att de har bevarat exakt vilka körmedlemmarna var för så länge sedan. :(
Om sådana papper finns, så har han säkerligen inte dem hemma, utan i kammarkörens lokaler någonstans i Örebro - och förmodligen har han inte haft anledning att besöka dessa lokaler på ett tag, i och med att restriktionerna p.g.a. pandemin i stort sett har omöjliggjort konserter och liknande med Örebro kammarkör. Nu har ju dock restriktionerna släppts (under förutsättning att körmedlemmarna är fullvaccinerade), och enligt Örebro kammarkörs webbsida har de planerat att genomföra någon julkonsert nu till julen, och i så fall borde de väl börja repetera för den snart. Så har han tid över i samband med någon repetition, så kanske han har möjlighet att kolla upp det snart.
Hur ligger det då till med Stefan Berglund? (har för mig att även han är bosatt i Örebro län och att han är musiklärare)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 januari 2022 kl. 17:41:02
Inga svar från Stefan Berglund och Fred Sjöberg ännu...
Någon mer här som har kontaktuppgifter till dem och kan fråga dem kanske?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 12 januari 2022 kl. 18:43:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36 Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Ska du kanske ta tag i detta Daniel?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 12 januari 2022 kl. 18:54:36
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 januari 2022 kl. 13:19:53
Idag var en personal på DVn hjälpsam och gav mig mailadresser till Stefan Berglund, Fred Sjöberg, Daniel Sjöberg, Sharon Dyall och Joakim Jennefors! :D (det fanns tyvärr inga till Charlotte Ardai Jennefors men eftersom hon är gift med Joakim så kan jag ställa mina frågor till henne samtidigt som jag också ställer till honom)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 20 januari 2022 kl. 20:43:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 januari 2022 kl. 13:19:53 Idag var en personal på DVn hjälpsam och gav mig mailadresser till Stefan Berglund, Fred Sjöberg, Daniel Sjöberg, Sharon Dyall och Joakim Jennefors! :D (det fanns tyvärr inga till Charlotte Ardai Jennefors men eftersom hon är gift med Joakim så kan jag ställa mina frågor till henne samtidigt som jag också ställer till honom)
Vad bra.
Vad kul att fler går på Dagligverksamhet här ;D
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2022 kl. 09:16:40
Idag bad jag en personal om kontaktuppgifter till KM Studio och vi sökte upp sidan och jag skrev ner kontaktuppgifterna på en lapp, så nu har jag frågor att ställa till månadsskiftet februari/mars! :D
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 17 februari 2022 kl. 03:32:19
Daniel har du problem med pm?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 12:44:25
Mitt enda problem med PM är att jag får för många... ;)
Skämt åsido så får jag väldigt mycket PM - uppemot ett dussin om dagen är ingen ovanlighet - så särskilt nu när jag fortfarande är halvkrasslig hinner jag ofta inte med att läsa eller svara på alla samma dag. Då jag bara orkar sitta vid datorn kortare stunder då och då, så hinner jag helt enkelt inte svara på allt; utan det kan ta några dagar innan jag hunnit beta av allt och kommer ikapp... :'(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 februari 2022 kl. 15:28:03
I just dessa fall är jag helt säker, det kan Alexander Lundahl, Oscar Isaksson, Eriksson och TonyTonka intyga! ;)
(så sluta anklaga mig för att ha fel)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 februari 2022 kl. 17:32:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2021 kl. 12:32:36 Jo jag håller med, men det är ingen garanti, det har förekommit flera gånger att vissa personer fattas, ibland kan man lösa det genom uteslutningsmetoden (till exempel fallet med Tingeling och Legenden om Önskedjuret, i vilken Myrra Malmberg är den enda som anges under "övriga röster"), i vissa fall går det inte att lösa på något annat sätt än genom röstidentifiering, i vissa fall är personen inte längre i livet eller kanske inte kommer ihåg med säkerhet p.g.a. bl.a. ålder...
Du har fullständigt rätt i det, Alexander Lundahl har bland annat tagit hjälp av forumsmedlemmen Oscar Isaksson som forskar mycket om dubbning när han sammanställt sina rollistor...
Visst får du det, här ska du få av mig;
Kompletta uppgifter till Snövit och De Sju Dvärgarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-snovit-och-de-sju-dvargarna-30096869
Kompletta uppgifter till Pinocchio: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pinocchio-33799080
Kompletta uppgifter till Fantasia: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-fantasia-35154100
Kompletta uppgifter till Dumbo: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-dumbo-34454041
Kompletta uppgifter till Pank och Fågelfri: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pank-och-fagelfri-37587795
Kompletta uppgifter till Aladdin: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-aladdin-27942149
Kompletta uppgifter till Lejonkungen: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639
Kompletta uppgifter till Pocahontas: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-pocahontas-29110722
Kompletta uppgifter till Ringaren i Notre Dame: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647
Kompletta uppgifter till Den Gode Dinosaurien: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202
Kompletta uppgifter till Hitta Doris: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-hitta-doris-34080093
Kompletta uppgifter till Bumbibjörnarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Kompletta uppgifter till Wuzzlarna: www.nouw.com/magicgold/dubbcredits-wuzzlarna-29471050
(märkligt nog stod inte Acke Svensson med i creditlistan till Wuzzlarna, så frågan är om han medverkar där överhuvudtaget)
Utöver det har jag även källor från Oscar Isaksson på forumet;
Kompletta uppgifter till omdubbningen av Peter Pan: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55353#msg55353
Tillagda uppgifter till omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg55556#msg55556
(utöver det har jag även fått uppgifter av Alexander Lundahl att omdubbningen regisseras av både Monica Forsberg och Anders Öjebo, han berättade för mig att han fått uppgifterna från en CD med autentiskt ljud från omdubbningen)
Tillagda uppgifter till Bernard och Bianca i Australien: www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg31967#msg31967
Värt att nämna också att Bokhandlaren i Skönheten och Odjuret spelas av Jan Sjödin, det kan forumsmedlemmen TonyTonka intyga eftersom han har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=145.msg22198#msg22198
Kompletta röstuppgifter till Lilo och Stitch (där forumsmedlemmen Eriksson tog hjälp av Oscar Isaksson): www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1348.msg61781#msg61781
(med reservation för att jag kan ha glömt någon eller några i hastigheten, men när fler rollistor väl kommer till Alexander Lundahls blogg så lovar jag att hjälpa till med att länka dem till dig så du kan ta hjälp av dem)
Hoppas att det var till hjälp! :)
Daniel Hofversberg: Kan du snälla fixa allt detta? Jag är helt säker på att dessa saker stämmer!
Gstone: lägg dig inte i det här igen är du snäll!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 20:21:53
Jag är fortfarande väldigt krasslig, och orkar därför inte så mycket. Men några få av dem som verkar relativt lätt att skriva av kan jag ordna snart, medan resten får lov att vänta. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Goliat skrivet 17 februari 2022 kl. 20:29:00
Hoppas du kryar på dig. jag tänkte fråga angående emojis. Är det svårt att byta ut de som finns redan på sidan? Kan man lägga till fler också?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 20:38:32
Det vet jag faktiskt inte. Emojis är inbyggda i forumprogramvaran SMF, och jag tror inte det finns så många valmöjligheter för dessa inbyggt i SMF - men däremot kan det säkert tänkas finnas plugins för ändamålet, eller att det finns dolda inställningar jag inte har lyckats hitta.
När jag känner mig lite bättre kan jag kolla upp saken åt dig. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 februari 2022 kl. 20:39:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 20:38:32 Det vet jag faktiskt inte. Emojis är inbyggda i forumprogramvaran SMF, och jag tror inte det finns så många valmöjligheter för dessa inbyggt i SMF - men däremot kan det säkert tänkas finnas plugins för ändamålet, eller att det finns dolda inställningar jag inte har lyckats hitta.
När jag känner mig lite bättre kan jag kolla upp saken åt dig. :)
Har du tagit tredje sprutan ännu?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 20:47:38
Nej, tyvärr inte - eftersom man måste vara symptomfri när man tar vaccinet, så har jag ännu inte kunnat boka tid för tredje sprutan. Men jag har självklart för avsikt att göra det så fort jag är symptomfri och någorlunda återställd. :)
Tills dess borde jag dock ha ett hyfsat skydd av två sprutor tillsammans med genomgången infektion i Covid-19, så man åtminstone inte bör bli lika sjuk om man skulle insjukna igen inom den närmaste tiden.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 17 februari 2022 kl. 20:51:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2022 kl. 20:47:38 Nej, tyvärr inte - eftersom man måste vara symptomfri när man tar vaccinet, så har jag ännu inte kunnat boka tid för tredje sprutan. Men jag har självklart för avsikt att göra det så fort jag är symptomfri och någorlunda återställd. :)
Tills dess borde jag dock ha ett hyfsat skydd av två sprutor tillsammans med genomgången infektion i Covid-19, så man åtminstone inte bör bli lika sjuk om man skulle insjukna igen inom den närmaste tiden.
På tal om den tredje sprutan har dom ens börjat med den fjärde dosen än?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 februari 2022 kl. 21:00:43
Ja, för alla som är över 80 år samt de som bor på äldreboenden eller har hemtjänst. Det lär dock vara ett bra tag kvar innan något av det stämmer in på mig... ;)
Sen kommer ju säkerligen alla behöva en fjärde dos förr eller senare, men för yngre åldrar är min spontana gissning att det kommer att dröja till i höst. Hursomhelst finns det bättre trådar att diskutera sådant i.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 18 februari 2022 kl. 07:45:04
Skämt åsido så får jag väldigt mycket PM - uppemot ett dussin om dagen är ingen ovanlighet - så särskilt nu när jag fortfarande är halvkrasslig hinner jag ofta inte med att läsa eller svara på alla samma dag. Då jag bara orkar sitta vid datorn kortare stunder då och då, så hinner jag helt enkelt inte svara på allt; utan det kan ta några dagar innan jag hunnit beta av allt och kommer ikapp... :'(
Då får vi hoppas att alla dessa PM till största delen är erbjudanden om att bidra med pengar till Dubbningshemsidans driftskostnader, och inte önskemål om kopior på filmer och tv-avsnitt ur Daniels samlingar! ;)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 18 februari 2022 kl. 07:53:36
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 februari 2022 kl. 07:45:04 Då får vi hoppas att alla dessa PM till största delen är erbjudanden om att bidra med pengar till Dubbningshemsidans driftskostnader, och inte önskemål om kopior på filmer och tv-avsnitt ur Daniels samlingar! ;)
Får inte hemsidan inkomst intäkt från reklamerna på dubbningshemsidan forum?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2022 kl. 08:51:05
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 februari 2022 kl. 07:45:04 Då får vi hoppas att alla dessa PM till största delen är erbjudanden om att bidra med pengar till Dubbningshemsidans driftskostnader, och inte önskemål om kopior på filmer och tv-avsnitt ur Daniels samlingar! ;)
Ja, visst får Dubbningshemsidan vissa intäkter från reklam på sajten - men tyvärr inte tillräckligt för att täcka utgifterna. :(
Till viss del är det nog en pandemieffekt, då annonser inte verkar ge lika mycket intäkter som förut - antagligen till följd av att vissa branscher inte längre annonserar så mycket överlag (vare sig här eller på annat håll), som då leder till mindre tryck på budgivningen av annonser (Googles annonssystem bygger på budgivning, där alla som vill annonsera lägger bud på hur mycket pengar de vill lägga ut och den som lagt det högsta budet vid varje enskilt tillfälle syns på annonserna).
Före pandemin kunde Dubbningshemsidan ändå med knapp marginal gå med vinst, men utöver pandemins effekter på annonsintäkter har jag ju också tvingats flytta sajten då mitt dåvarande webbhotell lades ned hösten 2020 på grund av pandemin. Då valde jag ju att övergå från traditionella webbhotell till så kallad VPS (egen virtuell server, vilket innebär att en fysisk server i en serverhall delas in i flera virtuella servrar som kan styras och kontrolleras oberoende av varandra. Det ger många fördelar, då jag får kontroll över allting och kan installera allt jag behöver, istället för att behöva gå omvägar vid programmeringen då webbhotellet inte haft rätt stöd eller mjukvara - plus då att Dubbningshemsidan numera är fysiskt placerad i Norden (närmare bestämt i Helsingfors, Finland), vilket är en fördel både för GDPR och för prestandan. Men smakar det så kostar det...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2022 kl. 10:28:54
Här är några som jag tror är lätta för dig att fixa;
Tillägg till Den Otroliga Vandringen (1993);
>Hope = Ida Nolemo
>Jamie = Johan Halldén
>Peter = Robert Andersson
(källa till infon: https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=17925#cast )
Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk
Inspelad i KM Studio juni 1993
(källa till creditsen: VHS-utgåvan)
Tillägg till Djungel George (1997);
Musikregi: Anders Öjebo, Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
(källa till creditsen: VHS-utgåvan)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 16:45:59
Hej Daniel eftersom hemsidan heter dubbningshemsidan och det handlar för det mesta om Skandinavien borde inte det vara lämpligt att försöka få in andra ifrån Norge och Danmark också? Så att dubbningshemsidan har användare från alla 3 nordiska länder. Eller? Kanske också 2 sidor för norsk och dansk dubbning om det kan fungera. Ju mer det är ju bättre det är.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Sabelöga skrivet 28 februari 2022 kl. 17:58:31
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 16:45:59 Hej Daniel eftersom hemsidan heter dubbningshemsidan och det handlar för det mesta om Skandinavien borde inte det vara lämpligt att försöka få in andra ifrån Norge och Danmark också? Så att dubbningshemsidan har användare från alla 3 nordiska länder. Eller? Kanske också 2 sidor för norsk och dansk dubbning om det kan fungera. Ju mer det är ju bättre det är.
Det har vi redan ett projekt för. Oklart vad som hände med det dock.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 18:18:54
Hoppas projektet är fortfarande på gång och att vi får in flera från Danmark och Norge. Det är ännu mer kul att kommunicera med dom från grannländerna.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Sabelöga skrivet 28 februari 2022 kl. 20:19:57
Det hoppas verkligen jag med :) Här är för övrigt länk till projektstråden: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12473.0
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 februari 2022 kl. 21:00:31
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 16:45:59 Hej Daniel eftersom hemsidan heter dubbningshemsidan och det handlar för det mesta om Skandinavien borde inte det vara lämpligt att försöka få in andra ifrån Norge och Danmark också? Så att dubbningshemsidan har användare från alla 3 nordiska länder. Eller? Kanske också 2 sidor för norsk och dansk dubbning om det kan fungera. Ju mer det är ju bättre det är.
Tyvärr har allting dragit ut på tiden, men min ambition är att Norske stemmer og credits (som det preliminära arbetsnamnet är) (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12473.0) ska kunna lanseras under mars eller april månad. :)
Det som återstår är en programmeringsteknisk lösning för att kunna stödja fler än ett språk på Svenska röster och credits, som är svårt att avgöra hur lång tid det kan ta. Dessutom behöver jag hjälp av TrondM eller annan norsktalande person att översätta några meningar med inledande text på den sidan till norska. Plus då förstås arbetet med att skriva in referenserna till alla creditlistorna i MySQL-databasen, vilket också lär ta en stund.
När den norska avdelningen är publicerad är nästa mål en danskspråkig avdelning. Där har jag i stort sett inga creditlistor i dagsläget, så det behöver någon hjälpa till med då min tid inte riktigt räcker till. :) Fördelen är att det inte behövs något mer arbete med programmeringen, utan samma tekniska lösning som för norska ska fungera för danska också.
Ett tredje steg är en finskspråkig avdelning, som har lägre prioritet för mig och där jag i så fall kommer behöva hjälp av någon finskspråkig person att översätta en del nödvändiga texter och strängar; plus hjälp att sammanställa creditlistor.
Om norrmän eller danskar är intresserade av att skriva recensioner av filmer och/eller dubbningar på Dubbningshemsidan vore det också uppskattat, och där tar jag tacksamt emot frivilliga.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2022 kl. 21:01:23
Fråga; hur mår du just nu?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 21:10:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 februari 2022 kl. 21:00:31 Tyvärr har allting dragit ut på tiden, men min ambition är att Norske stemmer og credits (som det preliminära arbetsnamnet är) (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12473.0) ska kunna lanseras under mars eller april månad. :)
Det som återstår är en programmeringsteknisk lösning för att kunna stödja fler än ett språk på Svenska röster och credits, som är svårt att avgöra hur lång tid det kan ta. Dessutom behöver jag hjälp av TrondM eller annan norsktalande person att översätta några meningar med inledande text på den sidan till norska. Plus då förstås arbetet med att skriva in referenserna till alla creditlistorna i MySQL-databasen, vilket också lär ta en stund.
När den norska avdelningen är publicerad är nästa mål en danskspråkig avdelning. Där har jag i stort sett inga creditlistor i dagsläget, så det behöver någon hjälpa till med då min tid inte riktigt räcker till. :) Fördelen är att det inte behövs något mer arbete med programmeringen, utan samma tekniska lösning som för norska ska fungera för danska också.
Ett tredje steg är en finskspråkig avdelning, som har lägre prioritet för mig och där jag i så fall kommer behöva hjälp av någon finskspråkig person att översätta en del nödvändiga texter och strängar; plus hjälp att sammanställa creditlistor.
Om norrmän eller danskar är intresserade av att skriva recensioner av filmer och/eller dubbningar på Dubbningshemsidan vore det också uppskattat, och där tar jag tacksamt emot frivilliga.
Hoppas det går snabbt och smidigt, kommer va kul att få se norsk och danska användare på dubbningshemsidan, ju fler röster och åsikter från grannländerna i Skandinavien ju bättre det blir.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 28 februari 2022 kl. 23:01:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 februari 2022 kl. 21:00:31 Tyvärr har allting dragit ut på tiden, men min ambition är att Norske stemmer og credits (som det preliminära arbetsnamnet är) (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12473.0) ska kunna lanseras under mars eller april månad. :)
Det som återstår är en programmeringsteknisk lösning för att kunna stödja fler än ett språk på Svenska röster och credits, som är svårt att avgöra hur lång tid det kan ta. Dessutom behöver jag hjälp av TrondM eller annan norsktalande person att översätta några meningar med inledande text på den sidan till norska. Plus då förstås arbetet med att skriva in referenserna till alla creditlistorna i MySQL-databasen, vilket också lär ta en stund.
När den norska avdelningen är publicerad är nästa mål en danskspråkig avdelning. Där har jag i stort sett inga creditlistor i dagsläget, så det behöver någon hjälpa till med då min tid inte riktigt räcker till. :) Fördelen är att det inte behövs något mer arbete med programmeringen, utan samma tekniska lösning som för norska ska fungera för danska också.
Ett tredje steg är en finskspråkig avdelning, som har lägre prioritet för mig och där jag i så fall kommer behöva hjälp av någon finskspråkig person att översätta en del nödvändiga texter och strängar; plus hjälp att sammanställa creditlistor.
Om norrmän eller danskar är intresserade av att skriva recensioner av filmer och/eller dubbningar på Dubbningshemsidan vore det också uppskattat, och där tar jag tacksamt emot frivilliga.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2022 kl. 01:52:53
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 28 februari 2022 kl. 21:10:02 Hoppas det går snabbt och smidigt, kommer va kul att få se norsk och danska användare på dubbningshemsidan, ju fler röster och åsikter från grannländerna i Skandinavien ju bättre det blir.
Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet. :)
Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid... :(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Lilla My skrivet 1 mars 2022 kl. 02:11:18
Den skapades av ett Disney-fan för att lättare hålla koll på olika röster och dubbningar av diverse Disney- prinsessor och senare även andra karaktärer :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 06:37:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2022 kl. 01:52:53 Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet. :) Hur menar du? Skriva av creditlistor därifrån, eller vad...? Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid... :(
Inte bra med den nya febern.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2022 kl. 08:08:18
Det tycker jag är riktigt bra och praktiskt och användbart! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2022 kl. 08:10:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2022 kl. 01:52:53 Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet. :) Hur menar du? Skriva av creditlistor därifrån, eller vad...? Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid... :(
Ojdå, det här var ju verkligen inte något vidare bra tecken...
Har du testat dig ännu?
Har du tagit tredje sprutan ännu? Eller har du bokat ett datum för det ännu?
Även om det skulle dröja ytterligare, finns det någon då som kan hjälpa till att komplettera rollistor i reserv? Erika kanske?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2022 kl. 09:42:50
Har du tagit tredje sprutan ännu? Eller har du bokat ett datum för det ännu?
Nej, jag håller med att det är ett oroväckande tecken...
Det går ju tyvärr inte längre att testa sig med PCR-test om man inte är sjukvårdspersonal, och snabbtester är ju långt ifrån hundraprocentiga varför det inte ger så mycket. Men att det skulle vara en ny Covid-19-infektion är väl osannolikt, utan antingen postcovid eller någon helt annan förkylning är väl mer sannolikt. Därför kommer snabbtester sannolikt inte ge något utslag, när man ju redan testat positivt för 5 - 6 veckor sedan.
Jag har tyvärr inte kunnat ta den tredje sprutan än, då jag ju inte tillfrisknat helt från Covid-19-infektionen och man ju måste vara frisk för att vaccinera sig. Jag hoppas verkligen att febern ska gå bort snart, så jag kan ta den tredje sprutan så fort som möjligt. Min förhoppning är att kunna ta den tredje sprutan inom ett par veckor, då jag har teaterbiljetter till slutet av mars och vill ha bästa möjliga skydd då (nu när restriktionerna är släppta, så att det inte längre är avstånd mellan sällskapen). Jag vill ju inte riskera att bli sjuk en gång till...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 11:21:00
Det går ju tyvärr inte längre att testa sig med PCR-test om man inte är sjukvårdspersonal, och snabbtester är ju långt ifrån hundraprocentiga varför det inte ger så mycket. Men att det skulle vara en ny Covid-19-infektion är väl osannolikt, utan antingen postcovid eller någon helt annan förkylning är väl mer sannolikt. Därför kommer snabbtester sannolikt inte ge något utslag, när man ju redan testat positivt för 5 - 6 veckor sedan.
Jag har tyvärr inte kunnat ta den tredje sprutan än, då jag ju inte tillfrisknat helt från Covid-19-infektionen och man ju måste vara frisk för att vaccinera sig. Jag hoppas verkligen att febern ska gå bort snart, så jag kan ta den tredje sprutan så fort som möjligt. Min förhoppning är att kunna ta den tredje sprutan inom ett par veckor, då jag har teaterbiljetter till slutet av mars och vill ha bästa möjliga skydd då (nu när restriktionerna är släppta, så att det inte längre är avstånd mellan sällskapen). Jag vill ju inte riskera att bli sjuk en gång till...
Måste inte man vänta 1 eller 2 månader för att få den nya sprutan efter man är sjuk eller är det 6 månader?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2022 kl. 12:40:11
Vissa forskare har haft andra åsikter, men Folkhälsomyndighetens direktiv är att man kan och bör vaccinera sig så fort som man är helt frisk.
Jag har ingen anledning att ifrågasätta det, och även de forskare som haft motsatt åsikt har ju bara tyckt att det är onödigt att vaccinera sig fort efter tillfrisknande men inte att det skulle vara någon fara eller direkt nackdel. Nu finns det ju trots allt gott om vaccin, så att det inte finns någon anledning att avvakta för att ge andra chansen på samma sätt som varit fallet förut.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 13:48:09
Jag har ingen anledning att ifrågasätta det, och även de forskare som haft motsatt åsikt har ju bara tyckt att det är onödigt att vaccinera sig fort efter tillfrisknande men inte att det skulle vara någon fara eller direkt nackdel. Nu finns det ju trots allt gott om vaccin, så att det inte finns någon anledning att avvakta för att ge andra chansen på samma sätt som varit fallet förut.
Så då borde du kunna ta den tredje sprutan så fort du är frisk? Utan att behöva vänta? Det låter bra.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 11:25:27
Nu har jag alltså mailat Stefan Berglund, Fred Sjöberg, Daniel Sjöberg, Sharon Dyall, Joakim Jennefors/Charlotte Ardai Jennefors och KM Studio med frågor på min dagliga verksamhet, listan till KM är längst dock, ska bli intressant att se svaret.
Hur hämtar jag uppgifter från dubbningar av Doreen Denning, Barrefelt, MediaDubb, Eurotroll, Sun Studio Köpenhamn, osv. (då Doreen Denning inte längre är i livet, Barrefelt inte har bevarade kompletta uppgifter, MediaDubb inte är aktiva längre, Eurotroll har fullt upp och Sun Studio inte har bevarade papper för sina Danmark-utförda dubbningar)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 12:59:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 11:25:27 Hur hämtar jag uppgifter från dubbningar av Doreen Denning, Barrefelt, MediaDubb, Eurotroll, Sun Studio Köpenhamn, osv. (då Doreen Denning inte längre är i livet, Barrefelt inte har bevarade kompletta uppgifter, MediaDubb inte är aktiva längre, Eurotroll har fullt upp och Sun Studio inte har bevarade papper för sina Danmark-utförda dubbningar)
Majoriteten av de dubbningar som Barrefelt Produktion producerade finns det bevarade creditlistor för - det verkar vara lite sämre med vissa kortfilmsdubbningar, men minst 90% av alla deras dubbningar har de bevarat uppgifter för. Jag kan maila Mari-Anne med förfrågningar om det är någon film du är intresserad av, men i många fall finns det förstås inte helt kompletta uppgifter med varje enskild rollfigur.
För Eurotroll har jag äntligen fått tag i en passande person som har tid, ork och kunskap att kunna hjälpa till, så har du önskemål om credits där kan jag kontakta den personen och förhoppningsvis få fram kompletta listor. Som regel brukar de inte ha digitaliserat uppgifter alltför långt bakåt i tiden, men från runt 2005 - 2006 och framåt brukar det oftast finnas. Beroende på hur fullt upp de har kan det ta allt från en timme till över en vecka att få svar, för givetvis måste de prioritera dubbningsverksamheten framför att svara på mail, men personen ifråga verkar i alla fall väldigt trevlig och hjälpsam. :)
De anteckningar och dokumentation som Doreen Denning efterlämnade vid sin död har skänkts till Svenska Filminstitutet, men för att kunna gå igenom dessa måste man vara på plats i Svenska Filminstitutets lokaler i Stockholm. Här finns en lista över de pärmar som de har från Doreen: https://www.filminstitutet.se/globalassets/migrerade-filer/biblioteket-3/dokument/doreen-dennings-arkiv2.pdf
Sun Studios dubbningar är det dock problem med, och där kan man oftast inte få fram verifierade uppgifter utan tvingas ta till en kombination av röstidentifiering och korrespondens med personer inblandade i dubbningarna. Så har jag fått göra vid några tillfällen, och det är inte direkt optimalt men ibland kan man ändå få fram hyfsat fullständiga uppgifter...
Gamla Media Dubb händer det att Lasse Svensson kan ha bevarat uppgifter från, men chansen är inte så stor. Mediadubb International ska SDI Media formellt sett ha tagit över all dokumentation från, men de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder varför man hamnar i en mindre rolig moment 22-situation... :(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 13:55:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 12:59:03 Majoriteten av de dubbningar som Barrefelt Produktion producerade finns det bevarade creditlistor för - det verkar vara lite sämre med vissa kortfilmsdubbningar, men minst 90% av alla deras dubbningar har de bevarat uppgifter för. Jag kan maila Mari-Anne med förfrågningar om det är någon film du är intresserad av, men i många fall finns det förstås inte helt kompletta uppgifter med varje enskild rollfigur.
För Eurotroll har jag äntligen fått tag i en passande person som har tid, ork och kunskap att kunna hjälpa till, så har du önskemål om credits där kan jag kontakta den personen och förhoppningsvis få fram kompletta listor. Som regel brukar de inte ha digitaliserat uppgifter alltför långt bakåt i tiden, men från runt 2005 - 2006 och framåt brukar det oftast finnas. Beroende på hur fullt upp de har kan det ta allt från en timme till över en vecka att få svar, för givetvis måste de prioritera dubbningsverksamheten framför att svara på mail, men personen ifråga verkar i alla fall väldigt trevlig och hjälpsam. :)
De anteckningar och dokumentation som Doreen Denning efterlämnade vid sin död har skänkts till Svenska Filminstitutet, men för att kunna gå igenom dessa måste man vara på plats i Svenska Filminstitutets lokaler i Stockholm. Här finns en lista över de pärmar som de har från Doreen: https://www.filminstitutet.se/globalassets/migrerade-filer/biblioteket-3/dokument/doreen-dennings-arkiv2.pdf
Sun Studios dubbningar är det dock problem med, och där kan man oftast inte få fram verifierade uppgifter utan tvingas ta till en kombination av röstidentifiering och korrespondens med personer inblandade i dubbningarna. Så har jag fått göra vid några tillfällen, och det är inte direkt optimalt men ibland kan man ändå få fram hyfsat fullständiga uppgifter...
Gamla Media Dubb händer det att Lasse Svensson kan ha bevarat uppgifter från, men chansen är inte så stor. Mediadubb International ska SDI Media formellt sett ha tagit över all dokumentation från, men de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder varför man hamnar i en mindre rolig moment 22-situation... :(
Kan man kanske kontakta Dan Bratt och Leo Hallerstam och fråga om Dan medverkar i Toy Story och om Leo medverkar i Taran och Den Magiska Kitteln?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 14:44:58
Sharon svarade i mailet redan idag!
Tyvärr hade hon inte bevarade kompletta uppgifter till de dubbningar hon regisserat, hennes svar var att det antagligen finns i eftertexterna och på Dubbningshemsidan.
Så vad kan man göra?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 17:46:13
Tyvärr hade hon inte bevarade kompletta uppgifter till de dubbningar hon regisserat, hennes svar var att det antagligen finns i eftertexterna och på Dubbningshemsidan.
Så vad kan man göra?
Någon som har några bra tips på hur man kan få dubbningarna som Sharon regisserat kompletta?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 20:59:53
Tyvärr hade hon inte bevarade kompletta uppgifter till de dubbningar hon regisserat, hennes svar var att det antagligen finns i eftertexterna och på Dubbningshemsidan.
Så vad kan man göra?
Om inte regissören har kompletta uppgifter, så är det nog bara dubbningsstudion som har det. Så är det någon annan än SDI Media som gjort dubbningen så kan det ju finnas en chans därigenom, men annars är det nog inte möjligt att få fram mer än officiella dubbcredits och eftertexter. :( (Disney Character Voices International brukar i 9 fall av 10 bara veta vad som står under eftertexterna eller liknande officiella credits för långfilmer - vid TV-serier har de dock oftast tillgång till kompletta uppgifter med alla rollfigurer för varje avsnitt)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 21:15:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 20:59:53 Om inte regissören har kompletta uppgifter, så är det nog bara dubbningsstudion som har det. Så är det någon annan än SDI Media som gjort dubbningen så kan det ju finnas en chans därigenom, men annars är det nog inte möjligt att få fram mer än officiella dubbcredits och eftertexter. :( (Disney Character Voices International brukar i 9 fall av 10 bara veta vad som står under eftertexterna eller liknande officiella credits för långfilmer - vid TV-serier har de dock oftast tillgång till kompletta uppgifter med alla rollfigurer för varje avsnitt)
De dubbningar som jag frågade efter kompletta uppgifter från (d.v.s. samtliga karaktärers röster, samtliga medverkande röster, samtlig personal bakom dubbningen, tiden då dubbningen spelades in, osv. var följande);
- Ice Age (2002; långfilm) (20th Century Fox & Blue Sky Studios)
- Hajar som Hajar (200204; långfilm) (DreamWorks)
- Bortspolad (2006; långfilm) (DreamWorks)
- Prinsessan och Grodan (2009; långfilm) (Disney)
- Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011; långfilm) (Disney)
Du har själv sagt att man bör ha säkra källor och att hur duktig man än är på att känna igen röster och hur insatt man än är i dubbningar så finns ju alltid risken att man har fel.
Jag skrev i mailet till henne mitt namn och att jag mailade från min dagliga verksamhet och så skrev jag att mina stora intressen bland annat är Disney, andra stora amerikanska familjefilmer, dubbningar och djur, jag skrev också till henne att jag hört en del om henne och berömde henne för hennes goda arbete både som regissör och som röst, jag sa också till henne att hon är väldigt bra i många dubbningsroller och drog upp exempel, sen skrev jag ner listan till henne och hälsade henne en fortsatt fin dag. (samma sak gjorde jag även med de andra jag mailade till)
Ibland händer det att det fattas röster, ibland händer det att personer som gör huvudrollen gör mer än en roll i samma produktion, ibland händer det att t.ex. regissör, översättare, tekniker, osv. är inblandad som röst, osv.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 22:22:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 20:59:53 Om inte regissören har kompletta uppgifter, så är det nog bara dubbningsstudion som har det. Så är det någon annan än SDI Media som gjort dubbningen så kan det ju finnas en chans därigenom, men annars är det nog inte möjligt att få fram mer än officiella dubbcredits och eftertexter. :( (Disney Character Voices International brukar i 9 fall av 10 bara veta vad som står under eftertexterna eller liknande officiella credits för långfilmer - vid TV-serier har de dock oftast tillgång till kompletta uppgifter med alla rollfigurer för varje avsnitt)
Alexander Lundahl har kompletterade rollistor av både Den Gode Dinosaurien och Hitta Doris på son blogg och bägge dessa långfilmers dubbningar är utförda av SDI Media.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2022 kl. 09:12:33
Då har jag alltså fått svar från Joakim (som faktiskt verkar ha svarat redan igår) och hans svar var detsamma som Sharon alltså Dubbningshemsidan.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 09:34:42
Jag har ingen aning var hans uppgifter kommer ifrån - det får du fråga honom om. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2022 kl. 21:15:12 Du har själv sagt att man bör ha säkra källor och att hur duktig man än är på att känna igen röster och hur insatt man än är i dubbningar så finns ju alltid risken att man har fel.
Ja, absolut - men ibland finns det helt enkelt inget sätt att få tag i fullständiga uppgifter från säkra källor. Jag tror att vi kan vara hyfsat säkra på att de filmer du nämner har kompletta röster, såtillvida att det åtminstone under "Övriga röster" inte saknas någon skådespelare; men det vore ju absolut en fördel att veta vem som spelar varje enskild rollfigur istället för en massa namn i grupp...
Tyvärr brukar kunderna som beställt dubbningar (d.v.s. i de här fallen Disney, Dreamworks respektive 20th Century Fox) sällan få fler uppgifter än det som förhoppningsvis står utsatt under eller efter sluttexterna, utan det som sätts ut brukar vara allt de har fått del av (under förutsättning att filmerna ifråga har utsatta dubbcredits på bio, vilket ju tyvärr inte alltid är fallet).
Vid dubbningar som produceras för Netflix händer det dock ibland att de får del av kompletta rollistor, men bara publicerar en liten del efter sluttexterna.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2022 kl. 09:37:46
I bägge dessa fall står det ju faktiskt redan i hans rollistor varifrån han fått uppgifterna! ;) (samma sak med alla hans övriga rollistor på hans blogg)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2022 kl. 09:51:14
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 09:34:42 Ja, absolut - men ibland finns det helt enkelt inget sätt att få tag i fullständiga uppgifter från säkra källor. Jag tror att vi kan vara hyfsat säkra på att de filmer du nämner har kompletta röster, såtillvida att det åtminstone under "Övriga röster" inte saknas någon skådespelare; men det vore ju absolut en fördel att veta vem som spelar varje enskild rollfigur istället för en massa namn i grupp...
Tyvärr brukar kunderna som beställt dubbningar (d.v.s. i de här fallen Disney, Dreamworks respektive 20th Century Fox) sällan få fler uppgifter än det som förhoppningsvis står utsatt under eller efter sluttexterna, utan det som sätts ut brukar vara allt de har fått del av (under förutsättning att filmerna ifråga har utsatta dubbcredits på bio, vilket ju tyvärr inte alltid är fallet).
Vid dubbningar som produceras för Netflix händer det dock ibland att de får del av kompletta rollistor, men bara publicerar en liten del efter sluttexterna.
Om vederbörande regissörer inte har svaret, skulle man då kunna kontakta Iyuno-SDI Group för kompletterade uppgifter?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 3 mars 2022 kl. 09:59:45
Vad menar du med att det står varifrån han fått uppgifterna? Det står "Blu-ray utgåvan av [respektive film], uppgifter från Disney Character Voices International och egen forskning".
Att läsa credits från Blu-rayutgåvorna kan vem som helst göra, och jag tror knappast att de uppgifter som Alexander har fått av Disney Character Voices skiljer sig från det som Daniel har fått därifrån. Sen har vi ju det där med "egen forskning" som i princip kan betyda vad som helst - röstidentifiering, tidningsartiklar, kontakter med skådespelare osv. osv.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 10:14:22
I teorin, ja - men då SDI Media haft som policy att inte lämna ut uppgifter till någon annan än sina kunder får man väl förmoda att den policyn finns kvar hos samma studio även efter att de köptes upp och bytte namn till Iyuno-SDI Group.
Ett litet frågetecken gäller dock dubbningar som BTI Studios/IYUNO Media Group gjort, då de ju tidigare har lämnat ut uppgifter även till andra än kunder, medan SDI Media inte gjort det. Betyder det att den studion fortfarande gör det trots att båda studiorna heter Iyuno-SDI Group, eller har de ändrat sig till samma policy som gamla SDI Media...? (Än så länge finns ju trots allt båda företagens studior kvar och jobbar relativt självständigt, inklusive separat personaluppsättning och t.o.m. separata fackliga förhandlingar för respektive studio, trots att de har samma namn och samma ägare. Jag gissar att det inte kommer fortsätta så hur länge som helst, men så är i alla fall läget just nu.)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 3 mars 2022 kl. 09:59:45 Vad menar du med att det står varifrån han fått uppgifterna? Det står "Blu-ray utgåvan av [respektive film], uppgifter från Disney Character Voices International och egen forskning".
Att läsa credits från Blu-rayutgåvorna kan vem som helst göra, och jag tror knappast att de uppgifter som Alexander har fått av Disney Character Voices skiljer sig från det som Daniel har fått därifrån. Sen har vi ju det där med "egen forskning" som i princip kan betyda vad som helst - röstidentifiering, tidningsartiklar, kontakter med skådespelare osv. osv.
Ja, precis - "egen forskning" är ett väldigt luddigt begrepp, som i princip kan betyda allt mellan himmel och jord...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2022 kl. 10:16:56
Om jag får källangivelser och att du vidarebefordrar de aktuella mailen till mig, så att jag kan se svart på vitt att det är verifierade uppgifter, så självklart. :)
Du kan vidarebefordra mailen till min e-postadress (står på Dubbningshemsidans startsida), så uppdaterar jag de aktuella creditlistorna snarast.
Du kan vidarebefordra mailen till min e-postadress (står på Dubbningshemsidans startsida), så uppdaterar jag de aktuella creditlistorna snarast. Precis - just därför vill jag se de aktuella mailen med egna ögon, så att jag kan vara säker på att det faktiskt stämmer.
Jag borde nog ha frågat Sharon och Joakim/Charlotte vad mer specifikt jag vill veta, t.ex. vilka som spelar vem av respektive mindre roll i respektive produktion, osv.
Nästa gång jag pratar med dem får jag nog försöka portionera ut mina frågor...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 3 mars 2022 kl. 12:52:46
Hur går det med att ta reda på vilka sam spelar Manny, Diego och Sid i Ice Age: Buck Wilds äventyr ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 mars 2022 kl. 11:02:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 mars 2022 kl. 12:59:03 Majoriteten av de dubbningar som Barrefelt Produktion producerade finns det bevarade creditlistor för - det verkar vara lite sämre med vissa kortfilmsdubbningar, men minst 90% av alla deras dubbningar har de bevarat uppgifter för. Jag kan maila Mari-Anne med förfrågningar om det är någon film du är intresserad av, men i många fall finns det förstås inte helt kompletta uppgifter med varje enskild rollfigur.
För Eurotroll har jag äntligen fått tag i en passande person som har tid, ork och kunskap att kunna hjälpa till, så har du önskemål om credits där kan jag kontakta den personen och förhoppningsvis få fram kompletta listor. Som regel brukar de inte ha digitaliserat uppgifter alltför långt bakåt i tiden, men från runt 2005 - 2006 och framåt brukar det oftast finnas. Beroende på hur fullt upp de har kan det ta allt från en timme till över en vecka att få svar, för givetvis måste de prioritera dubbningsverksamheten framför att svara på mail, men personen ifråga verkar i alla fall väldigt trevlig och hjälpsam. :)
De anteckningar och dokumentation som Doreen Denning efterlämnade vid sin död har skänkts till Svenska Filminstitutet, men för att kunna gå igenom dessa måste man vara på plats i Svenska Filminstitutets lokaler i Stockholm. Här finns en lista över de pärmar som de har från Doreen: https://www.filminstitutet.se/globalassets/migrerade-filer/biblioteket-3/dokument/doreen-dennings-arkiv2.pdf
Sun Studios dubbningar är det dock problem med, och där kan man oftast inte få fram verifierade uppgifter utan tvingas ta till en kombination av röstidentifiering och korrespondens med personer inblandade i dubbningarna. Så har jag fått göra vid några tillfällen, och det är inte direkt optimalt men ibland kan man ändå få fram hyfsat fullständiga uppgifter...
Gamla Media Dubb händer det att Lasse Svensson kan ha bevarat uppgifter från, men chansen är inte så stor. Mediadubb International ska SDI Media formellt sett ha tagit över all dokumentation från, men de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder varför man hamnar i en mindre rolig moment 22-situation... :(
Då kanske det borde vara en enkel match att fixa rollistorna av Pepparkornen, Tinga-Tinga, Havets Stjärna, Djungelgänget, Annedroider och Deckar-Jack?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 mars 2022 kl. 13:13:46
Havets stjärna dubbades av SDI Media, och de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder. Så om inte SVT kan övertalas att kontakta dem och få fram kompletta rollistor som de sen kan lämna ut till oss, så är det nog kört... :(
Pepparkornen, Djungelgänget, Annedroider och Deckar-Jackborde inte vara några problem att få fram från Eurotroll - de borde vara så pass nya så att listor bör finnas digitaliserade och tillgängliga. Så fort jag får svar på mitt senaste mail till min kontakt på Eurotroll, så ska jag fråga om dessa. :)
Tinga Tinga har jag ärligt talat aldrig sett, så jag vet inte vilken studio som gjorde den eller när den hade premiär...? Men om det var Eurotroll och den inte är alltför gammal, så borde den också gå bra.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 mars 2022 kl. 13:20:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 mars 2022 kl. 13:13:46 Havets stjärna dubbades av SDI Media, och de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder. Så om inte SVT kan övertalas att kontakta dem och få fram kompletta rollistor som de sen kan lämna ut till oss, så är det nog kört... :(
Pepparkornen, Djungelgänget, Annedroider och Deckar-Jackborde inte vara några problem att få fram från Eurotroll - de borde vara så pass nya så att listor bör finnas digitaliserade och tillgängliga. Så fort jag får svar på mitt senaste mail till min kontakt på Eurotroll, så ska jag fråga om dessa. :)
Tinga Tinga har jag ärligt talat aldrig sett, så jag vet inte vilken studio som gjorde den eller när den hade premiär...? Men om det var Eurotroll och den inte är alltför gammal, så borde den också gå bra.
Tinga-Tinga dubbades definitivt av Eurotroll, det minns jag tydligt eftersom loggan dyker upp under eftertexterna! :)
(jag som hade för mig att Havets Stjärna dubbades av Eurotroll)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 mars 2022 kl. 20:55:56
Jag kommer dock att dela upp de här serierna i minst två mail och vänta lite mellan gångerna, då jag inte vill att den stackars medarbetaren ska bli överarbetad av att plocka fram uppgifter åt mig - de har ju trots allt ett jobb att sköta som måste komma i första hand... Därför brukar jag försöka att inte fråga efter fler än två eller tre titlar åt gången, och sen vänta tills jag fått svar om dessa.
Just nu väntar jag fortfarande på att få svar på mitt senaste mail, som jag skickade för ungefär en och en halv vecka sedan, och som hen inte har svarat på än. Får jag inget svar om några dagar, så gör jag ett nytt försök att maila. Så ett par av de här serierna kan jag alltså i bästa fall maila och fråga om inom några dagar eller en vecka.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 11:44:44
Fråga; hur gör jag för att få svar på frågor till personer som inte längre är i livet? (Gunnar Svensson, Gunnar Lunden-Welden, Mona Seilitz, John Harryson, Hans Lindgren, Guy De La Berg, Fillie Lyckow, Kenneth Milldoff, Stig Grybe, Björn Granath, Johannes Brost, Charlie Elvegård, Jan Nygren, Olof Thunberg, Maude Cantoreggi Pedersen, Jan Sjödin, Bo Christer Hjelte, Svante Thuresson, Gunnar Ernblad, Liza Öhman, med flera.) För de kan garanterat inte svara på mina frågor.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2022 kl. 14:10:10
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 11:44:44 Fråga; hur gör jag för att få svar på frågor till personer som inte längre är i livet? (Gunnar Svensson, Gunnar Lunden-Welden, Mona Seilitz, John Harryson, Hans Lindgren, Guy De La Berg, Fillie Lyckow, Kenneth Milldoff, Stig Grybe, Björn Granath, Johannes Brost, Charlie Elvegård, Jan Nygren, Olof Thunberg, Maude Cantoreggi Pedersen, Jan Sjödin, Bo Christer Hjelte, Svante Thuresson, Gunnar Ernblad, Liza Öhman, med flera.) För de kan garanterat inte svara på mina frågor.
Kan du inte lämna dom i fred äns när dom är döda !! >:(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 14:22:19
Håll dig utanför det här, det angår inte dig! (och sluta med dina arghuvuden)
Om du inte gillar mina efterforskningar kan du lika gärna hålla dig ur vägen, jag är trött på att du ska lägga dig i mina saker bara för att irritera dig och klaga, hur många gånger ska jag behöva säga till dig att hålla dig i skinnet!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 mars 2022 kl. 16:08:13
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 11:44:44 Fråga; hur gör jag för att få svar på frågor till personer som inte längre är i livet? (Gunnar Svensson, Gunnar Lunden-Welden, Mona Seilitz, John Harryson, Hans Lindgren, Guy De La Berg, Fillie Lyckow, Kenneth Milldoff, Stig Grybe, Björn Granath, Johannes Brost, Charlie Elvegård, Jan Nygren, Olof Thunberg, Maude Cantoreggi Pedersen, Jan Sjödin, Bo Christer Hjelte, Svante Thuresson, Gunnar Ernblad, Liza Öhman, med flera.) För de kan garanterat inte svara på mina frågor.
Det är väl teoretiskt möjligt att vissa skådespelare kan ha efterlämnat anteckningar och dokumentation, som i så fall anhöriga i bästa fall kan ha sparat. I så fall är det väl större chans med de mer rutinerade dubbarna, såsom Kenneth Milldoff m.fl., medan det är mindre troligt att de som i första hand blivit känd för annat skulle ha brytt sig om att anteckna något om besök i dubbningsstudior.
Men att veta exakt vilka anhöriga som kan ha sparat sådant och hur man får tag i dem är nog ärligt talat svårt eller omöjligt, då man ju inte vill kontakta anhöriga på måfå för så känsliga ärenden. Är det dessutom personer som inte avlidit relativt nyligen är nog sannolikheten liten att anhöriga skulle ha brytt sig om att spara anteckningar.
Dessbättre har väl Christian Hedlund redan varit i kontakt med anhöriga till Gunnar Ernblad, så att hans anteckningar förhoppningsvis bevaras - men i övriga fall är nog risken ganska stor att eventuella anteckningar redan har försvunnit, då man vid städning av dödsbon ofta brukar kasta bort för mycket än för lite... :(
Så om du inte känner någon nära anhörig till någon av de nämnda skådespelarna, så att du artigt kan fråga utan att riskera att någon tar illa upp, så tror jag tyvärr inte att du kommer kunna få svar på dina frågor... :'(
Och även om någon mot förmodan skulle ha bevarat anteckningar, så är det nog knappast troligt att de har antecknat mycket mer än vilken film/serie de medverkat i, hos vilken dubbningsstudio och när - i bästa fall även vilken rollfigur de spelat, men knappast fler uppgifter än så. Jag har exempelvis haft en hel del kontakt med Andreas Nilsson, och inte ens han hade särskilt utförliga anteckningar om sina dubbningsinsatser - han hade antecknat ganska noggrant i början, men sen blev det mindre och mindre med åren så att han senare inte ens haft full koll på vilka filmer/serier han medverkat i. Då är ju han ändå oerhört erfaren i dubbningsbranschen, så att mindre erfarna personer skulle ha antecknat särskilt mycket förefaller osannolikt. Och har de inte antecknat särskilt mycket när de levde, så spelar det ju liksom ingen roll om eventuell dokumentation finns bevarad av anhöriga efter deras bortgång...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2022 kl. 17:12:12
Vilka är Gunnar Svensson och Gunnar Lunden-Welden ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 17:45:25
Gunnar Svensson är mannen som står för "Musikalisk ledning" i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna, 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga, samt Mästerdetektiven Basil Mus.
(eventuellt kan han också ha varit det i Micke och Molle, men jag vill gärna ha säkra källor)
Gunnar Lunden-Welden är mannen som står för "Musikalisk ledning" i 1979-års omdubbning av Törnrosa, där kören "Gunnar Lunden-Weldens kör" medverkar.
Jag hade tänkt att utröna körmedlemmarna i körerna i dessa filmer, men nu när båda Gunnar-na tyvärr är döda sedan länge så är frågan vem som annars kan svara på denna gåta...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 18:58:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 mars 2022 kl. 16:08:13 Det är väl teoretiskt möjligt att vissa skådespelare kan ha efterlämnat anteckningar och dokumentation, som i så fall anhöriga i bästa fall kan ha sparat. I så fall är det väl större chans med de mer rutinerade dubbarna, såsom Kenneth Milldoff m.fl., medan det är mindre troligt att de som i första hand blivit känd för annat skulle ha brytt sig om att anteckna något om besök i dubbningsstudior.
Men att veta exakt vilka anhöriga som kan ha sparat sådant och hur man får tag i dem är nog ärligt talat svårt eller omöjligt, då man ju inte vill kontakta anhöriga på måfå för så känsliga ärenden. Är det dessutom personer som inte avlidit relativt nyligen är nog sannolikheten liten att anhöriga skulle ha brytt sig om att spara anteckningar.
Dessbättre har väl Christian Hedlund redan varit i kontakt med anhöriga till Gunnar Ernblad, så att hans anteckningar förhoppningsvis bevaras - men i övriga fall är nog risken ganska stor att eventuella anteckningar redan har försvunnit, då man vid städning av dödsbon ofta brukar kasta bort för mycket än för lite... :(
Så om du inte känner någon nära anhörig till någon av de nämnda skådespelarna, så att du artigt kan fråga utan att riskera att någon tar illa upp, så tror jag tyvärr inte att du kommer kunna få svar på dina frågor... :'(
Och även om någon mot förmodan skulle ha bevarat anteckningar, så är det nog knappast troligt att de har antecknat mycket mer än vilken film/serie de medverkat i, hos vilken dubbningsstudio och när - i bästa fall även vilken rollfigur de spelat, men knappast fler uppgifter än så. Jag har exempelvis haft en hel del kontakt med Andreas Nilsson, och inte ens han hade särskilt utförliga anteckningar om sina dubbningsinsatser - han hade antecknat ganska noggrant i början, men sen blev det mindre och mindre med åren så att han senare inte ens haft full koll på vilka filmer/serier han medverkat i. Då är ju han ändå oerhört erfaren i dubbningsbranschen, så att mindre erfarna personer skulle ha antecknat särskilt mycket förefaller osannolikt. Och har de inte antecknat särskilt mycket när de levde, så spelar det ju liksom ingen roll om eventuell dokumentation finns bevarad av anhöriga efter deras bortgång...
Det är väl klart att jag är artig mot dem, det är ju superviktigt att vara det! ;)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2022 kl. 19:02:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 11:44:44 Fråga; hur gör jag för att få svar på frågor till personer som inte längre är i livet? (Gunnar Svensson, Gunnar Lunden-Welden, Mona Seilitz, John Harryson, Hans Lindgren, Guy De La Berg, Fillie Lyckow, Kenneth Milldoff, Stig Grybe, Björn Granath, Johannes Brost, Charlie Elvegård, Jan Nygren, Olof Thunberg, Maude Cantoreggi Pedersen, Jan Sjödin, Bo Christer Hjelte, Svante Thuresson, Gunnar Ernblad, Liza Öhman, med flera.) För de kan garanterat inte svara på mina frågor.
Vad exact villl du veta från dom ?
Några expmel
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 19:07:32
- Svante Thuresson och Jan Sjödin om de är körmedlemmar i Snövättarna
- John Harryson om varför han slutade som Joakim Von Anka (alltså innan han gick bort)
- Hans Lindgren om varför han inte spelade Hertigen i Askungen 2 Drömmen Slår In samt om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gunnar Ernblad om varför han inte spelade Albert i långfilmen
- Stig Grybe om han har något minne av någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gösta Prüzelius om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
*i dessa fall lär bara personerna själva ha vetat så jag kan nog glömma att fråga dem, Olof Thunberg har iallafall själv bekräftat det flera år innan han gick bort.
- Doreen Denning angående tillägg till flera utav hennes dubbningar
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2022 kl. 19:10:24
- John Harryson om varför han slutade som Joakim Von Anka (alltså innan han gick bort)
- Hans Lindgren om varför han inte spelade Hertigen i Askungen 2 Drömmen Slår In samt om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gunnar Ernblad om varför han inte spelade Albert i långfilmen
- Stig Grybe om han har något minne av någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gösta Prüzelius om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
*i dessa fall lär bara personerna själva ha vetat så jag kan nog glömma att fråga dem, Olof Thunberg har iallafall själv bekräftat det flera år innan han gick bort.
- Doreen Denning angående tillägg till flera utav hennes dubbningar
Jag kan svar på några av dom.
Men du verkr inte vilja ha mina svar :(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 19:11:36
Jag känner nog dig, du har bara hittat på! ;) (precis som du gjorde med till exempel Bagaren i Skönheten och Odjuret samt att Doreen Denning skulle vara en mystisk tant)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 mars 2022 kl. 20:46:34
- Svante Thuresson och Jan Sjödin om de är körmedlemmar i Snövättarna
- John Harryson om varför han slutade som Joakim Von Anka (alltså innan han gick bort)
- Hans Lindgren om varför han inte spelade Hertigen i Askungen 2 Drömmen Slår In samt om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gunnar Ernblad om varför han inte spelade Albert i långfilmen
- Stig Grybe om han har något minne av någon planerad omdubbning av Djungelboken*
- Gösta Prüzelius om han har något minne om någon planerad omdubbning av Djungelboken*
*i dessa fall lär bara personerna själva ha vetat så jag kan nog glömma att fråga dem, Olof Thunberg har iallafall själv bekräftat det flera år innan han gick bort.
- Doreen Denning angående tillägg till flera utav hennes dubbningar
Vilka som var medlemmar i Snövättarna är kanske möjligt att ta reda på, eller åtminstone är det inte omöjligt. Möjligen kan Doreen Denning ha haft antecknat något om det, alternativt kanske någon tekniker eller liknande kan tänkas veta det.
Vad gäller Doreen Denning finns hennes anteckningar bevarade hos Svenska Filminstitutet i Stockholm, och jag tror att Oscar Isaksson har gått igenom dessa. Huruvida det verkligen är alla hennes anteckningar som finns där eller om en del har gått förlorade lär väl ingen veta idag, men det som finns kvar finns i alla fall i deras arkiv.
De övriga frågorna du nämner kommer nog tyvärr vara omöjliga att få svar på, för det finns knappast en chans att bortgångna skådespelare skulle ha antecknat något om varför de inte spelat en roll eller varför de slutat med en roll - det är helt enkelt inte sådant som det finns en rimlig chans att någon skulle anteckna, och i så fall spelar det ju ingen roll om någon anhörig eller dödsbo råkar ha bevarat personens anteckningar... :( (Trots allt lär ju eventuella anteckningar i de flesta fall bara ha varit för personens egen skull, och i så fall är det ju bara intressant med dubbningar de har medverkat i; inte dubbningar de inte har medverkat i)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2022 kl. 20:52:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 mars 2022 kl. 20:46:34 Vilka som var medlemmar i Snövättarna är kanske möjligt att ta reda på, eller åtminstone är det inte omöjligt. Möjligen kan Doreen Denning ha haft antecknat något om det, alternativt kanske någon tekniker eller liknande kan tänkas veta det.
Vad gäller Doreen Denning finns hennes anteckningar bevarade hos Svenska Filminstitutet i Stockholm, och jag tror att Oscar Isaksson har gått igenom dessa. Huruvida det verkligen är alla hennes anteckningar som finns där eller om en del har gått förlorade lär väl ingen veta idag, men det som finns kvar finns i alla fall i deras arkiv.
De övriga frågorna du nämner kommer nog tyvärr vara omöjliga att få svar på, för det finns knappast en chans att bortgångna skådespelare skulle ha antecknat något om varför de inte spelat en roll eller varför de slutat med en roll - det är helt enkelt inte sådant som det finns en rimlig chans att någon skulle anteckna, och i så fall spelar det ju ingen roll om någon anhörig eller dödsbo råkar ha bevarat personens anteckningar... :( (Trots allt lär ju eventuella anteckningar i de flesta fall bara ha varit för personens egen skull, och i så fall är det ju bara intressant med dubbningar de har medverkat i; inte dubbningar de inte har medverkat i)
De som jag tyckte mig höra i Snövättarna är Olle Persson, Svante Thuresson, Stephan Karlsén och Jan Sjödin, jag kommer att fråga de som är i livet, de kanske minns om alla fyra sjöng i samma studio.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2022 kl. 22:06:34
Jag tror nog inte du kommer få veta varför visa skådspelare spela.
Och är det ebs så vikigt.
Vid dom flesta falllkan man gissa sig till varför.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Zebastian skrivet 19 mars 2022 kl. 21:42:51
Daniel och Erika får ta sitt ansvar nu! Den förekommer personangrepp är väldigt ofta! Speciellt från en viss Gstone!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 19 mars 2022 kl. 21:43:41
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Oskar skrivet 19 mars 2022 kl. 21:53:43
Daniel nu får det vara nog släng ut dom som gör personangrepp och kränkningar och mobbning. Annars får forum dålig rykte. Vill du att forum får dålig rykte.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 19 mars 2022 kl. 22:11:26
Jag har inte gjort något >:(
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Oskar skrivet 19 mars 2022 kl. 22:26:34
Det har utan tvekan förekommit på annat håll då och då, men i just den här tråden kan jag inte se några direkta personangrepp. Jag har gått igenom inläggen, och även om det förekommer lite halvstarka åsikter ser jag inga uppenbara personangrepp eller tecken på mobbning här.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 19 mars 2022 kl. 23:31:27
Jag svarade att mycket fattas, jag förklarade också att Sharon och Joakim gav samma svar som Daniel.
Då har förhoppningsvis Stefan Berglund och Fred Sjöberg har bättre svar på frågorna jag gav dem eftersom det i deras fall handlar mest om specifika körmedlemmar i specifika produktioner.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2022 kl. 20:28:55
Det mest ironiska av allt är de gånger jag kontaktat personer eller företag och presenterat mig som från Dubbningshemsidan, och jag ändå får som svar en hänvisning till Dubbningshemsidan...! :o (Det har faktiskt hänt, hur absurt det än må låta...)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 april 2022 kl. 20:46:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2022 kl. 20:28:55 Det mest ironiska av allt är de gånger jag kontaktat personer eller företag och presenterat mig som från Dubbningshemsidan, och jag ändå får som svar en hänvisning till Dubbningshemsidan...! :o (Det har faktiskt hänt, hur absurt det än må låta...)
Och vad värre är; du verkar inte vilja lita på uppgifter som framkommit genom röstidentifiering, med all respekt och absolut inget illa ment, men du påstår att många av dina rollistor är "tämligen kompletta", trots att allting verkar tyda på raka motsatsen, d.v.s. att många är allt annat än kompletta då det är mycket som fattas i många av dina rollistor och skulle behöva kompletteras.
Då kanske vi skulle kunna få hjälp av Oscar Isaksson och Alexander Lundahl, dem kan man alltid lita på! :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2022 kl. 21:18:39
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2022 kl. 20:46:55 Och vad värre är; du verkar inte vilja lita på uppgifter som framkommit genom röstidentifiering, med all respekt och absolut inget illa ment, men du påstår att många av dina rollistor är "tämligen kompletta", trots att allting verkar tyda på raka motsatsen, d.v.s. att många är allt annat än kompletta då det är mycket som fattas i många av dina rollistor och skulle behöva kompletteras.
Jag kan säkert ha uttryckt mig klumpigt och/eller ha mints fel hur komplett någon lista är - jag har trots allt inte alla 1456 publicerade creditlistor på Dubbningshemsidan i färskt minne...
Jag medger exempelvis att jag hade fel om Alice i Underlandet, där jag ville minnas att det för omdubben stod utsatt "Övriga röster" men där det faktiskt inte gjorde det... :-[
För att vara tydlig, ifall du definierar det annorlunda: jag anser att en creditlista är komplett om alla skådespelare står utsatta, även om det innefattar en lista på "Övriga röster"; det behöver inte nödvändigtvis innebära att alla rollfigurer står med.
Jag vidhåller dock fortfarande att jag i möjligaste mån vill undvika uppgifter som framkommit enbart genom röstidentifiering, av den enkla anledningen att jag vill ha verifierade uppgifter. Röstidentifiering i all ära, men hur bra man än är på att känna igen röster så finns alltid risken att det kan bli fel och att man hört fel - det har trots allt hänt många gånger att någon på forumet trott sig ha hört rätt om vem som spelar en viss roll, men att det flera år senare framkommit att det faktiskt var fel. Då Dubbningshemsidans listor ofta används av så många andra - bland annat har ju Disney Channel ibland skrivit av uppgifter ord för ord från Dubbningshemsidan - blir konsekvenserna helt enkelt så stora om något blir fel, och då finns risken att felaktiga uppgifter sprids vidare på nätet i all framtid utan något sätt att någonsin kunna få bort de felaktiga uppgifterna... :(
Ibland har man inget val, så det händer att jag gör avvikelser från den här policyn. Det gäller exempelvis gamla originaldubbningar där det ibland inte finns något sätt att kunna få fram bekräftade och verifierade uppgifter. Och framförallt gäller det dubbningar som FilmNet beställde, då FilmNet inte längre finns och det därför ofta inte finns bevarade verifierade uppgifter. Likaså finns det en del filmer som enbart släppts på VHSD där dubbningsstudion inte längre finns och kunden antingen inte längre finns eller inte har bevarat uppgifter - då finns det helt enkelt inget sätt att kunna få fram säkra uppgifter. Ett sådant exempel är Det var en gång en skog, som jag därför nu i dagarna kommer att publicera en specificerad lista på med Erikas hjälp (där är det bara röster i grupp som finns officiellt crediterat och bevarat, och jag är inte så förtjust i listor där inte ens de största rollerna har namngetts). I alla dessa fall nöjer jag mig med röstidentifiering, då det trots allt är bättre än ingenting, men skriver i så fall ut en fotnot om att uppgifterna inte är verifierade.
Men jag ser ärligt talat sällan någon anledning att göra så vid mindre biroller, som inte gör så stor skillnad i det stora hela. Om det är huvudroller som saknas försöker jag dock alltid att få med dessa, även om det kräver röstidentifiering, just för att creditlistorna skulle ses som ofullständiga av gemene man annars. Det skulle exempelvis framstå som väldigt märkligt om en creditlista för Nalle Puh saknade just Nalle Puh, medan de flesta inte skulle reagera om "Förbipasserande #3" saknas på listan (för att ta ett påhittat exempel helt taget ur luften)...
Jag vet att Oscar Isaksson har samma policy som jag om att i möjligaste mån vilja undvika röstidentifiering. Hur Alexander Lundahl resonerar vet jag dock inte, då flera av hans listor uppger "egen research" som källa; vilket ju inte säger någonting överhuvudtaget.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 april 2022 kl. 21:34:14
Jag medger exempelvis att jag hade fel om Alice i Underlandet, där jag ville minnas att det för omdubben stod utsatt "Övriga röster" men där det faktiskt inte gjorde det... :-[
För att vara tydlig, ifall du definierar det annorlunda: jag anser att en creditlista är komplett om alla skådespelare står utsatta, även om det innefattar en lista på "Övriga röster"; det behöver inte nödvändigtvis innebära att alla rollfigurer står med.
Jag vidhåller dock fortfarande att jag i möjligaste mån vill undvika uppgifter som framkommit enbart genom röstidentifiering, av den enkla anledningen att jag vill ha verifierade uppgifter. Röstidentifiering i all ära, men hur bra man än är på att känna igen röster så finns alltid risken att det kan bli fel och att man hört fel - det har trots allt hänt många gånger att någon på forumet trott sig ha hört rätt om vem som spelar en viss roll, men att det flera år senare framkommit att det faktiskt var fel. Då Dubbningshemsidans listor ofta används av så många andra - bland annat har ju Disney Channel ibland skrivit av uppgifter ord för ord från Dubbningshemsidan - blir konsekvenserna helt enkelt så stora om något blir fel, och då finns risken att felaktiga uppgifter sprids vidare på nätet i all framtid utan något sätt att någonsin kunna få bort de felaktiga uppgifterna... :(
Ibland har man inget val, så det händer att jag gör avvikelser från den här policyn. Det gäller exempelvis gamla originaldubbningar där det ibland inte finns något sätt att kunna få fram bekräftade och verifierade uppgifter. Och framförallt gäller det dubbningar som FilmNet beställde, då FilmNet inte längre finns och det därför ofta inte finns bevarade verifierade uppgifter. Likaså finns det en del filmer som enbart släppts på VHSD där dubbningsstudion inte längre finns och kunden antingen inte längre finns eller inte har bevarat uppgifter - då finns det helt enkelt inget sätt att kunna få fram säkra uppgifter. Ett sådant exempel är Det var en gång en skog, som jag därför nu i dagarna kommer att publicera en specificerad lista på med Erikas hjälp (där är det bara röster i grupp som finns officiellt crediterat och bevarat, och jag är inte så förtjust i listor där inte ens de största rollerna har namngetts). I alla dessa fall nöjer jag mig med röstidentifiering, då det trots allt är bättre än ingenting, men skriver i så fall ut en fotnot om att uppgifterna inte är verifierade.
Men jag ser ärligt talat sällan någon anledning att göra så vid mindre biroller, som inte gör så stor skillnad i det stora hela. Om det är huvudroller som saknas försöker jag dock alltid att få med dessa, även om det kräver röstidentifiering, just för att creditlistorna skulle ses som ofullständiga av gemene man annars. Det skulle exempelvis framstå som väldigt märkligt om en creditlista för Nalle Puh saknade just Nalle Puh, medan de flesta inte skulle reagera om "Förbipasserande #3" saknas på listan (för att ta ett påhittat exempel helt taget ur luften)...
Jag vet att Oscar Isaksson har samma policy som jag om att i möjligaste mån vilja undvika röstidentifiering. Hur Alexander Lundahl resonerar vet jag dock inte, då flera av hans listor uppger "egen research" som källa; vilket ju inte säger någonting överhuvudtaget.
Jag tror du får prata med Alexander Lundahl om saken! :)
Alexander Lundahl har iallafall tagit hjälp av bl.a. Oscar Isaksson när han sammanställt sina rollistor, en del av dem med hjälp av respektive dubbningsstudio! :)
Jag litar iallafall på Alexander Lundahl, han är en av de absolut bästa på forumet! :) (Oscar Isaksson också, för den delen)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Adam skrivet 10 maj 2022 kl. 21:21:38
Jag är osäker på om hela castinglistan ens är möjligt att få fram (vilket är varför jag väljer att ställa frågan i den här tråden istället), men jag undrar lite över svenska dubben av Bozo - Världens mest berömda clown, som fanns på VHS för jättelänge sedan, om det är någon som vet något om rösterna (vilka som gör dem, osv)? Här finns annars svenska dubben att höra på: https://youtu.be/JJWF0Pmczww
Jag har försökt att identifiera rösterna flera gånger, men ingen av de tycks låta bekant för mig på något vis.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 10 maj 2022 kl. 21:48:16
Du Daniel Hofversberg, jag har en viktig fråga till dig; har du pratat med Alexander Lundahl? Vad har han sagt? :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2022 kl. 19:49:58
Nu när flera avsnitt ur DuckTales dubbats om kanske du ska lägga till dem på den här sidan?;
https://www.dubbningshemsidan.se/omdubbningar.php
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 maj 2022 kl. 22:49:47
Den där sidan är tyvärr kraftigt eftersatt och outdated och har knappt rörts alls på flera år... :(
Den är absolut i behov av en översyn, bland annat med den dubbning du nämner - när jag är klar med Norske stemmer og credits ska jag försöka ta mig tid att uppdatera den sidan. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2022 kl. 09:37:43
Jag brukar då och då kolla upp bl.a. namn, studios och dylikt på Svenska röster & credits, men den senaste tiden jag skrivit något och sökt upp på sidan så har det inte kommit upp titlar som vanligt, det är svårt att förklara...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2022 kl. 09:42:01
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2022 kl. 09:37:43 Jag brukar då och då kolla upp bl.a. namn, studios och dylikt på Svenska röster & credits, men den senaste tiden jag skrivit något och sökt upp på sidan så har det inte kommit upp titlar som vanligt, det är svårt att förklara...
Jag förstår tyvärr inte alls vad du menar. Kan du försöka förklara lite mer hur jag ska göra för att återskapa problemet?
Det är mycket möjligt att jag missat något sedan jag gjorde uppgraderingen för att få stöd för flera språk, men jag behöver få bättre förklarat för att kunna hitta felet. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2022 kl. 09:53:22
Det är mycket möjligt att jag missat något sedan jag gjorde uppgraderingen för att få stöd för flera språk, men jag behöver få bättre förklarat för att kunna hitta felet. :)
Han menar att det ser ut såhär när man söker.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2022 kl. 09:54:09
Aj då...! Det beror nog på att jag har flyttat alla creditlistor till en ny mapp på servern (för att kunna ha olika mappar för olika språk), och jag har nog missat att ändra på sök-sidan för att ta hänsyn till den nya sökvägen... :-[
Jag åtgärdar det så fort jag kommer hem från jobbet. :)
Jag sa aldrig att det var fel, bara att "varsågod" är ett bättre begrepp.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2022 kl. 13:09:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2022 kl. 09:37:43 Jag brukar då och då kolla upp bl.a. namn, studios och dylikt på Svenska röster & credits, men den senaste tiden jag skrivit något och sökt upp på sidan så har det inte kommit upp titlar som vanligt, det är svårt att förklara...
Nu är sökfunktionen åtgärdad, och ska fungera som förut igen. :)
Säg till om det är fler sidor där något inte fungerar som det ska - jag kan mycket väl ha missat att ändra något mer ställe...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 13 juni 2022 kl. 20:47:08
På bio vilka dubbade filmer har usatta credits ?
Vilka bolga brukar ha dom ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 juli 2022 kl. 23:00:34
Alexander Lundahl har iallafall tagit hjälp av bl.a. Oscar Isaksson när han sammanställt sina rollistor, en del av dem med hjälp av respektive dubbningsstudio! :)
Jag litar iallafall på Alexander Lundahl, han är en av de absolut bästa på forumet! :) (Oscar Isaksson också, för den delen)
Har du pratat med Alexander Lundahl ännu?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Fråga skrivet 8 oktober 2022 kl. 21:18:11
Skulle det inte har varit möjligt att marknadsföra röstskådespelare kickstarten på dubbningshemsidan? Eller ses de som konkurrenter för Daniels intervjuer? Dubbningshemsidan borde ju vara det rätta hemmet för röstskådespelare kickstarten att nämnas.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2022 kl. 02:40:51
Citat från: Fråga skrivet 8 oktober 2022 kl. 21:18:11Skulle det inte har varit möjligt att marknadsföra röstskådespelare kickstarten på dubbningshemsidan? Eller ses de som konkurrenter för Daniels intervjuer? Dubbningshemsidan borde ju vara det rätta hemmet för röstskådespelare kickstarten att nämnas.
Jag ser det inte som konkurrenter, men däremot brukar jag sällan marknadsföra externa sajter och tjänster överhuvudtaget på Dubbningshemsidan. Då och då gör jag undantag, men bara om det rör sig om ideella sajter/tjänster utan vinstsyfte. Nu har jag förvisso inte lyckats hitta någon förklaring till var alla pengar för Röstskådespelarna ska ta vägen, men behövs det så mycket som 75000 kr så förmodar jag att det lär röra sig om någon form av vinst inblandat - jag har svårt att tänka mig att det verkligen behövs så mycket i rena utgifter, utan att någon inblandad ska få någon form av lön eller ersättning...
Men om de eller någon annan vill köpa annonser på Dubbningshemsidan, så är det givetvis inga problem - då är det bara att kontakta mig, så kan vi säkert komma överens. :) Det behöver inte nödvändigtvis röra sig om rena pengar heller, utan kan lika gärna röra sig om någon form av byteshandel eller annan icke-ekonomisk ersättning - exempelvis har jag inga problem att marknadsföra någon streamingtjänst eller tidning i utbyte mot gratis prenumeration på tjänsten/tidningen eller liknande. Bara fantasin sätter gränserna...!
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: RC skrivet 9 oktober 2022 kl. 02:46:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2022 kl. 02:40:51Jag ser det inte som konkurrenter, men däremot brukar jag sällan marknadsföra externa sajter och tjänster överhuvudtaget på Dubbningshemsidan. Då och då gör jag undantag, men bara om det rör sig om ideella sajter/tjänster utan vinstsyfte. Nu har jag förvisso inte lyckats hitta någon förklaring till var alla pengar för Röstskådespelarna ska ta vägen, men behövs det så mycket som 75000 kr så förmodar jag att det lär röra sig om någon form av vinst inblandat - jag har svårt att tänka mig att det verkligen behövs så mycket i rena utgifter, utan att någon inblandad ska få någon form av lön eller ersättning...
Men om de eller någon annan vill köpa annonser på Dubbningshemsidan, så är det givetvis inga problem - då är det bara att kontakta mig, så kan vi säkert komma överens. :) Det behöver inte nödvändigtvis röra sig om rena pengar heller, utan kan lika gärna röra sig om någon form av byteshandel eller annan icke-ekonomisk ersättning - exempelvis har jag inga problem att marknadsföra någon streamingtjänst eller tidning i utbyte mot gratis prenumeration på tjänsten/tidningen eller liknande. Bara fantasin sätter gränserna...!
Här kan du se vad pengarna ska gå till. Jag vet inte hur det är för dig men jag förväntar mig inte att folk ska göra saker gratis.
Då var det som jag misstänkte att det rörde sig om någon slags lön...
Visst, jag tycker också det är fullt rimligt att folk inte gör saker gratis, men i så fall tycker jag också det är fullt rimligt att samma folk också betalar för marknadsföring och inte förväntar sig gratis reklam utan någonting i utbyte. Inget illa menat om de båda personerna bakom Röstskådespelarna, och jag menar absolut inte att förringa deras arbete på något sätt, men det här är som sagt mer en princip.
Jag får ju exempelvis inte betalt för något arbete med Dubbningshemsidan, trots att det rör sig om flera dussin timmar i månaden, utan eventuella reklamintäkter och i sällsynta fall en och annan blygsam donation går bara till att täcka rena utgifter - d.v.s. kostnad för domännamn, server/VPS, eventuell egen hårdvara, programvaror, inköp av filmer att recensera, biobiljetter, o.s.v. Visst, jag skulle förstås inte ha något emot att få en liten slant över för mitt hårda arbete, men som det ser ut just nu täcker reklamen inte ens mina rena utgifter varför jag måste stå för vissa utgifter ur egen ficka.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 9 oktober 2022 kl. 07:25:57
Visst, jag tycker också det är fullt rimligt att folk inte gör saker gratis, men i så fall tycker jag också det är fullt rimligt att samma folk också betalar för marknadsföring och inte förväntar sig gratis reklam utan någonting i utbyte. Inget illa menat om de båda personerna bakom Röstskådespelarna, och jag menar absolut inte att förringa deras arbete på något sätt, men det här är som sagt mer en princip.
Jag får ju exempelvis inte betalt för något arbete med Dubbningshemsidan, trots att det rör sig om flera dussin timmar i månaden, utan eventuella reklamintäkter och i sällsynta fall en och annan blygsam donation går bara till att täcka rena utgifter - d.v.s. kostnad för domännamn, server/VPS, eventuell egen hårdvara, programvaror, inköp av filmer att recensera, biobiljetter, o.s.v. Visst, jag skulle förstås inte ha något emot att få en liten slant över för mitt hårda arbete, men som det ser ut just nu täcker reklamen inte ens mina rena utgifter varför jag måste stå för vissa utgifter ur egen ficka.
Där satte du huvudet på spiken, Daniel!
Eftersom jag själv genom åren har lagt ner tusentals timmar på ideellt och oavlönat arbete har jag blandade känslor till någon som samlar in pengar till sin egen lön. Liksom Daniel vill jag naturligtvis inte förringa Röstskådespelarnas arbete, och jag vill absolut inte avråda någon från att bidra med pengar. Men själv skulle jag aldrig komma på tanken att skänka pengar till någon annans lön.
Jag bidrar däremot gärna ekonomiskt till personer som jobbar ideellt, men har egna utgifter för sitt arbete. Om jag ska sponsra någon får det i så fall bli Daniel som oförtrutet jobbar på och driver Dubbningshemsidan trots att han får lägga till egna pengar för att göra det.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 oktober 2022 kl. 09:15:56
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2022 kl. 12:47:10
Citat från: Anders M Olsson skrivet 9 oktober 2022 kl. 07:25:57Eftersom jag själv genom åren har lagt ner tusentals timmar på ideellt och oavlönat arbete har jag blandade känslor till någon som samlar in pengar till sin egen lön. Liksom Daniel vill jag naturligtvis inte förringa Röstskådespelarnas arbete, och jag vill absolut inte avråda någon från att bidra med pengar. Men själv skulle jag aldrig komma på tanken att skänka pengar till någon annans lön.
Jag bidrar däremot gärna ekonomiskt till personer som jobbar ideellt, men har egna utgifter för sitt arbete. Om jag ska sponsra någon får det i så fall bli Daniel som oförtrutet jobbar på och driver Dubbningshemsidan trots att han får lägga till egna pengar för att göra det.
Jag känner precis likadant, och skulle heller aldrig tänka tanken på att skänka pengar till någons lön, medan jag däremot gärna hade skänkt en slant om Röstskådespelarna behövde pengar till ny teknisk utrustning eller liknande (då det ju lär behövas webbkameror, mikrofoner och annat som inte är gratis att köpa in).
Jag har ofta bidragit med pengar till ideellt och oavlönat arbete - just nu är det förstås närmast till hands att skänka pengar till välgörenhetsorganisationer som hjälper civilbefolkningen i Ukraina, men jag är heller inte främmande till att skänka en slant till webbsajter, tjänster eller vad som helst som huvudsakligen sker oavlönat. Nu kan det förvisso vara en flytande gräns mellan oavlönat och avlönat, så till vida att det inte alltid går jämnt upp även om man hade velat - exempelvis har Dubbningshemsidan enstaka månader gått en aning med vinst när det varit ovanligt stora reklamintäkter i kombination med mindre utgifter än vanligt (*) - men det handlar om vad som är det huvudsakliga syftet med intäkterna. (*): Under pandemin var det exempelvis några få månader då sajtens reklamintäkter gav ovanligt mycket pengar, i kombination med att de flesta inte vågade/kunde gå på bio; således färre filmer att recensera.
Om det gäller något särskilt skulle jag t.o.m. kunna sträcka mig så långt som till att bidra med en slant till en specifik utgift hos ett företag eller annan (huvudsakligen) kommersiell verksamhet, exempelvis ett ovanligt stort inköp eller annat - om t.ex. Oscar Isakssons distributionsbolag behöver mer pengar för att köpa in rättigheterna till en speciell och ovanlig dubbning är jag inte alls främmande till att skänka en slant - men inte att bidra till rena personalkostnader/löner, oavsett hur bra arbete vederbörande än gör.
Då kan du lägga till det på ditt nästa schema! (både du och han kan hjälpa varandra både med rollistorna på din hemsida och rollistorna på hans blogg och ni kan prata lite med varandra om saker och ting för att komma fram till något)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Fråga skrivet 9 oktober 2022 kl. 21:43:30
En fråga till Daniel och Anders har någon av er ens sett ett Röstskådespelarna avsnitt? Ett av de nyare alltså med både Christian & Linn?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2022 kl. 22:02:50
Jag har sett delar av avsnitten, men avsnitten är lite för långa för att jag ska ha tid eller ork att se hela avsnitten. Jag hade föredragit någon "abridged"-version, för oss som inte har tid att se så långa avsnitt.
Jag förstår hursomhelst inte vad det har med saken att göra...? Det vi hakat upp oss på är ju själva principen med en insamling för att betala för någon annans lön, till skillnad från att täcka in utgifter eller andra omkostnader, och då är kvaliteten helt ovidkommande. Jag hade haft samma invändning vad det än handlar om, och oavsett hur välbehövligt och genomarbetat det än är. Hade man däremot haft insamling för att täcka in alla utgifter, och eventuella överblivna pengar som inte behövts till utgifter hade gått till löner, så vore det en helt annan femma.
För att ta en liknelse eller ett annat exempel: På senare tid är det ju en del långfilmer som finansierats via bidrag från allmänheten; såsom exempelvis den oväntat lyckade finsk-tyska Iron Sky. Där är det ju hela filmen som finansierats, så att man behöver pengar till allt som har med produktionen att göra, och det är en sak - men om de istället hade haft en insamling till enbart regissörens lön och inte för övriga utgifter i samband med produktionen så hade det knappast blivit lika uppskattat.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 9 oktober 2022 kl. 22:08:15
Varför gillar inte Daniel Hofverberg Chirstan Hedlunds Röstskådspelrna program ? >:( :(
Trode det var något som duy skulle uppskata och stödja ! ???
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2022 kl. 22:18:12
Trode det var något som duy skulle uppskata och stödja ! ???
Jo, jag gillar det verkligen, och har aldrig påstått någonting annat. Det jag hakar upp mig på är bara själva principen att samla in pengar till någon annans lön, istället för direkta utgifter. Jag hade haft samma invändning oavsett vad det hade handlat om, så det är absolut ingen kritik mot kvaliteten eller ambitionen hos Röstskådespelarna.
Det här betyder inte att jag på något sätt förringar Christian och Linns hårda arbete eller försöker övertala någon annan att tänka på samma sätt - utan det är bara min högst personliga åsikt i frågan, och så får alla andra själva ta ställning till om de tycker det är principiellt rätt eller fel att samla in pengar till löner.
Däremot hade jag mer än gärna bidragit med pengar om det rört sig om oavlönat arbete men att teamet behövt pengar till exempelvis teknisk utrustning eller andra direkta utgifter. Det tycker jag är en helt annan femma än att samla in pengar till löner, även om det hade blivit en slant över som i så fall hade gått till ersättning till teamet.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 25 maj 2023 kl. 18:19:47
Varför recenserade du inte den dubbade versionen av Alice i Underlandet(2010) ?
Det här är ju än dubbningshemsidan ;)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 20:14:16
Som jag skrev i recensionen visades Alice i Underlandet bara i ett fåtal orter i landet i svenskdubbad version på bio, och i merparten av landet gick endast textad originalversion - så var också läget i Skellefteå, så det var 100% omöjligt för mig att kunna se den dubbade versionen. :(
Sen borde jag förstås ha uppdaterat recensionen när filmen släpptes på DVD, för att även skriva om dubbningen, men det verkar som att jag glömde bort det - det kan jag bara beklaga... :-[
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 25 maj 2023 kl. 20:15:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 20:14:16Som jag skrev i recensionen visades Alice i Underlandet bara i ett fåtal orter i landet i svenskdubbad version på bio, och i merparten av landet gick endast textad originalversion - så var också läget i Skellefteå, så det var 100% omöjligt för mig att kunna se den dubbade versionen. :(
Sen borde jag förstås ha uppdaterat recensionen när filmen släpptes på DVD, för att även skriva om dubbningen, men det verkar som att jag glömde bort det - det kan jag bara beklaga... :-[
Okej :)
Jag tror du kankse på något sät var emot att filmen hade dubbats ;D
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 20:21:55
Nej, inte alls - jag tycker det är positivt att den dubbades, men däremot var det väl kanske förståeligt på bio att prioritera textad originalversion då jag gissar att de allra flesta vuxna föredrar det. Det här var väl trots allt strax innan de flesta biografer digitaliserades, och att ta fram dubbla versioner av 35 mm-rullar var ju en påkostad historia; så då blev det väl bara de största städerna som fick den dubbade versionen (där Disney bedömde att det fanns störst målgrupp för en dubbning).
Men självklart är dubbning alltid positivt, så länge man har alternativ (så att det även släpps i textad originalversion), för valfrihet är alltid av godo.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 25 maj 2023 kl. 20:24:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 20:21:55Nej, inte alls - jag tycker det är positivt att den dubbades, men däremot var det väl kanske förståeligt på bio att prioritera textad originalversion då jag gissar att de allra flesta vuxna föredrar det. Det här var väl trots allt strax innan de flesta biografer digitaliserades, och att ta fram dubbla versioner av 35 mm-rullar var ju en påkostad historia; så då blev det väl bara de största städerna som fick den dubbade versionen (där Disney bedömde att det fanns störst målgrupp för en dubbning).
Men självklart är dubbning alltid positivt, så länge man har alternativ (så att det även släpps i textad originalversion), för valfrihet är alltid av godo.
Jag blev bara förvirad för jag såg den dubbade :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 20:30:50
Jag inser att inlägget är över ett år gammalt men vad har du emot Håll till godo? Du reagerar ju inte på att barm till exempel används i Frost fast väl ingen vet vad det betyder längre
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MB skrivet 16 februari 2024 kl. 12:53:45
Jag blev medlem idag men när jag följer en länk till en tråd får jag ett felmeddelande. Men den existerar för jag har fått länk från en annan medlem.Screenshot_Chrome.jpg
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 februari 2024 kl. 13:12:18
Citat från: MB skrivet 16 februari 2024 kl. 12:53:45Jag blev medlem idag men när jag följer en länk till en tråd får jag ett felmeddelande. Men den existerar för jag har fått länk från en annan medlem.Screenshot_Chrome.jpg
Kan du klistra in länken, antingen här eller i PM till mig? Jag behöver se adressen för att kunna felsöka, och se vad det beror på. :)
Enda förklaringen jag kommer på så här på rak arm är om länken leder till tavlan Efterlysningar och byten, eftersom den tavlan kräver att man skrivit minst 10 inlägg; så där har du ett par inlägg kvar innan du kan se den - detta av juridiska skäl och säkerhetsskäl, då sådana inlägg är en viss juridisk gråzon och jag därför vill minska risken att trådar ska hittas åt av Google eller kommas åt av rättighetsinnehavare (så att ingen ska hamna i knipa).
Övriga tavlor ska dock vara synliga och åtkomliga för alla, inklusive gäster.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MB skrivet 16 februari 2024 kl. 15:28:53
Enda förklaringen jag kommer på så här på rak arm är om länken leder till tavlan Efterlysningar och byten, eftersom den tavlan kräver att man skrivit minst 10 inlägg; så där har du ett par inlägg kvar innan du kan se den - detta av juridiska skäl och säkerhetsskäl, då sådana inlägg är en viss juridisk gråzon och jag därför vill minska risken att trådar ska hittas åt av Google eller kommas åt av rättighetsinnehavare (så att ingen ska hamna i knipa).
Övriga tavlor ska dock vara synliga och åtkomliga för alla, inklusive gäster.
Du har rätt det är den tavlan.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 februari 2024 kl. 15:36:55
Inte jag heller, men trådens namn handlar ju om det jag ville fråga om.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: DingoPictures2005 skrivet 28 juni 2024 kl. 17:27:11
Sökfunktionen funkar inte. Skulle gärna vilja att en admin fixar detta. Åke Lindström är en veteran i dubbningsbranschen och han har dubbat massor som exempelvis Kung Triton (Lilla Sjöjungfrun), Miraculix (Asterix och Britterna), Haka (Starzinger), Fred Flinta (Familjen Flinta), Kapten Haddock (Tintin i Hajsjön) för att nämna ett fåtal, trots detta så kommer bara en av Åke's roller upp.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 28 juni 2024 kl. 17:30:35
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juni 2024 kl. 17:27:11Sökfunktionen funkar inte. Skulle gärna vilja att en admin fixar detta. Åke Lindström är en veteran i dubbningsbranschen och han har dubbat massor som exempelvis Kung Triton (Lilla Sjöjungfrun), Miraculix (Asterix och Britterna), Haka (Starzinger), Fred Flinta (Familjen Flinta), Kapten Haddock (Tintin i Hajsjön) för att nämna ett fåtal, trots detta så kommer bara en av Åke's roller upp.
Ta bort mellanslaget du skrivit efter namnet...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2024 kl. 21:26:26
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juni 2024 kl. 17:27:11Sökfunktionen funkar inte. Skulle gärna vilja att en admin fixar detta. Åke Lindström är en veteran i dubbningsbranschen och han har dubbat massor som exempelvis Kung Triton (Lilla Sjöjungfrun), Miraculix (Asterix och Britterna), Haka (Starzinger), Fred Flinta (Familjen Flinta), Kapten Haddock (Tintin i Hajsjön) för att nämna ett fåtal, trots detta så kommer bara en av Åke's roller upp.
När jag söker på Åke Lindström får jag fram 20 creditlistor, vilket verkar rimligt då jag inte har med creditlistor på allt han medverkat i: https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=%C5ke+Lindstr%F6m&typ=fritext&avdelning=alla
Men som Steffan mycket riktigt konstaterat är sökfunktionen känslig - den söker efter exakt det man angivit i den ordningen, och ingenting annat. Så söker man på Pokémon horisonter får man inte fram Pokémon - Horisonter, eftersom man inte har tagit med bindestrecket i sökningen. Det är med andra ord ingen "fuzzy"-sökning eller sökning på fristående ord som på Google, utan den söker efter exakt det man skrivit in bokstav för bokstav (inklusive mellanslag).
Sökfunktionen i Svenska röster och credits kan absolut förbättras, men jag har inte haft tid att göra något åt det än så länge - men ska se om jag under sommaren får tid att titta på PHP-skriptet och förbättra det lite. Det kommer inte bli lika flexibelt som Google, för där sätter lagringen av creditlistor käppar i hjulet (plus att jag inte har obegränsat med tid), men en del går säkerligen göra för att göra den lite mer tillåtande. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Bib skrivet 28 juni 2024 kl. 21:49:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2024 kl. 21:26:26När jag söker på Åke Lindström får jag fram 20 creditlistor, vilket verkar rimligt då jag inte har med creditlistor på allt han medverkat i: https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=%C5ke+Lindstr%F6m&typ=fritext&avdelning=alla
Men som Steffan mycket riktigt konstaterat är sökfunktionen känslig - den söker efter exakt det man angivit i den ordningen, och ingenting annat. Så söker man på Pokémon horisonter får man inte fram Pokémon - Horisonter, eftersom man inte har tagit med bindestrecket i sökningen. Det är med andra ord ingen "fuzzy"-sökning eller sökning på fristående ord som på Google, utan den söker efter exakt det man skrivit in bokstav för bokstav (inklusive mellanslag).
Sökfunktionen i Svenska röster och credits kan absolut förbättras, men jag har inte haft tid att göra något åt det än så länge - men ska se om jag under sommaren får tid att titta på PHP-skriptet och förbättra det lite. Det kommer inte bli lika flexibelt som Google, för där sätter lagringen av creditlistor käppar i hjulet (plus att jag inte har obegränsat med tid), men en del går säkerligen göra för att göra den lite mer tillåtande. :)
Det finns en sida som kallar sig för Dubbningshemsidans databas där kan man söka på namn men undrar om det funkar när flera personer har samma namn.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2024 kl. 21:50:15
Såg du bidragen jag skickade för rollistor ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: DingoPictures2005 skrivet 28 juni 2024 kl. 22:56:20
Han tog emot bidraget jag skickade nu har Daniel äntligen lagt in credits till Flåklypa Grand Prix🙂.
Dock väntar jag fortfarande på att Teskedsgumman ska publiceras som jag också bidrog med.
Men som sagt så gör Daniel detta som fritidssysselsättning och han tjänar ju inte särskilt mycket (utöver donationer och reklam) på det, så förståeligt att han prioriterar andra saker.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2024 kl. 23:04:19
Dock väntar jag fortfarande på att Teskedsgumman ska publiceras som jag också bidrog med.
Men som sagt så gör Daniel detta som fritidssysselsättning och han tjänar ju inte särskilt mycket (utöver donationer och reklam) på det, så förståeligt att han prioriterar andra saker.
Jag menade inte att vara jobbig :-[
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2024 kl. 02:36:25
Det är faktiskt nästan exakt en månad sedan jag publicerade credits till Flåklypa Grand Prix, så riktigt så jättenyligt kan det väl inte räknas som...?
Jag har avsiktligt avvaktat med Teskedsgumman, i och med att uppgifterna du bidragit med ju bara åsyftar VHS-utgåvan - inga uppgifter om TV-dubbningen av samma serie, som sändes på FilmNet och hade andra skådespelare. Med "bara" VHS-uppgifter är informationen bara "halv", och då känner jag att det skulle orsaka mer förvirring än vara till hjälp. Trots allt är det förmodligen fler i dagens läge som känner till en TV-dubbning än utgångna hyr-VHS-utgåvor från 1980-talet...
Det enda jag vet om TV-dubben är det som Oscar Isaksson bidragit med tidigare på forumet, vilket bara är röster i grupp (utifrån röstidentifiering) och inga övriga uppgifter:
När serien visades på FilmNet var det en helt ny dubbning som byggde på den engelskspråkiga (kanadensiska) dubbningen. 21 st av de avsnitten gavs även ut, uppdelade på tre VHS-filmer.
Där ingick följande röster:
Beatrice Järås - Teskedsgumman Peter Sjöquist Annika Rynger Maria Weisby Reine Brynolfsson Niclas Wahlgren Dick Eriksson Kim Sulocki Johan Hedenberg Nick Atkinson
Jag skulle gissa på att det var Eurotroll som utförde "TV-dubbningen".
Min förhoppning är att det ska vara möjligt att göra på samma sätt som jag gjort med en del andra FilmNet-dubbningar genom åren - att få tag i någon eller några av skådespelarna, för att höra vad de minns om dubbningen; i kombination med röstidentifiering för att få fram så kompletta uppgifter som möjligt. :) (I normala fall brukar man ju vilja undvika röstidentifiering, då det sällan eller aldrig är helt pålitligt, men när det gäller gamla dubbningar från FilmNet är det tyvärr svårt att undvika då kanalen inte längre finns och heller aldrig hade utsatt dubbcredits - och det är för länge sedan för att det ska vara rimligt för dubbningsstudior att ha bevarat dokumentation; och även om de skulle ha lär uppgifterna inte finnas tillgängliga i digital form, utan i bästa fall i något dammigt pappersarkiv som de flesta inte har tid eller ork att leta i. Alltså är det i de flesta fall helt eller delvis röstidentifiering som gäller, om man vill ha några uppgifter överhuvudtaget...)
Det är långt ifrån alla de nämnda skådespelarna som jag har regelbunden kontakt med, men alla är väl såvitt jag vet fortfarande i livet - så det borde gå att få tag i någon eller några av de nämnda skådespelarna, och med lite tur kanske de kommer ihåg dubbningen ifråga och kanske kommer ihåg dubbningsstudio, översättare och/eller regissör/tekniker; i bästa fall även uppgifter om rollfigurer. I mina ögon luktar det Eurotroll långa vägar, vilket också vore mest logiskt då jag tror att Eurotroll fortfarande hyrde in sig i FilmNets lokaler när den här dubbningen gjordes (troligen tidiga våren 1995, eller möjligtvis redan mot slutet av 1994), men det vore ju önskvärt att få det bekräftat; likaså att få veta vem som översatte, vilket långt ifrån är givet...
Absolut, och de är uppskrivna/inskrivna och kommer ut vid nästa uppdatering. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 29 juni 2024 kl. 19:16:58
Skulle du kunna vara så snäll och fråga Håkan Hohede om den svenska dubbningen av Nemos äventyr i Drömmarnas land (1989) ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 juli 2024 kl. 03:32:11
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juni 2024 kl. 17:27:11Sökfunktionen funkar inte. Skulle gärna vilja att en admin fixar detta. Åke Lindström är en veteran i dubbningsbranschen och han har dubbat massor som exempelvis Kung Triton (Lilla Sjöjungfrun), Miraculix (Asterix och Britterna), Haka (Starzinger), Fred Flinta (Familjen Flinta), Kapten Haddock (Tintin i Hajsjön) för att nämna ett fåtal, trots detta så kommer bara en av Åke's roller upp.
Nu har jag gjort en första snabbfix, så att sökfunktionen på Svenska röster och credits fungerar även om man (som i ditt fall) har skrivit in mellanslag före eller efter söksträngen. Det finns mycket mer att göra för att förbättra sökfunktionen, men i alla fall ett första steg till ett lite bättre resultat. :)
Citat från: Bib skrivet 28 juni 2024 kl. 21:49:02Det finns en sida som kallar sig för Dubbningshemsidans databas där kan man söka på namn men undrar om det funkar när flera personer har samma namn.
Nej, det gör det inte - den sidan har helt enkelt bara parsat Dubbningshemsidans rena text, och sen tolkat fritext som personer; så alla med samma namn kommer att räknas som samma person.
Sidan har även andra problem och begränsningar - exempelvis söker den uttryckligen efter texten "Svenska röster", så creditlistor som inte innehåller de orden hittas aldrig åt; exempelvis i de fall som creditlistorna har utsatt "Berättare" i början. Dessutom försvinner formatering när den visar upp creditlistor, plus diverse andra egenheter.
Dilemmat med flera personer med samma namn, och likaså det motsatta problemet med olika namn för samma skådespelare (såsom Anton Olofsson, Anton Olofson Raeder och Anton Raeder; där alla tre varianterna förekommer i creditlistor fastän det ju är samma person som åsyftas) är just två av skälen till att jag ännu inte har lyckats få till någon bra egen lösning på att exempelvis kunna klicka på skådespelares namn och liknande; på samma sätt som på typ IMDb. Jag har länge velat försöka få Svenska röster och credits att bli lite mer likt IMDb, så att man kan klicka på olika namn och få fram en lista på allt de medverkat i o.s.v., men det är helt enkelt svårt att få till det tekniskt och att kunna täcka in alla eventualiteter.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 6 juli 2024 kl. 21:05:08
Skulle du kunna vara så snäll och fråga Håkan Hohede om den svenska dubbningen av Nemos äventyr i Drömmarnas land (1989) ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 juli 2024 kl. 21:27:15
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 9 september 2024 kl. 21:54:12
@Daniel Hofverberg du har ju många års ärfarenhet av olika creditslistor så jag undrar om du kan svara på min fråga.
Om en dubbning som gått på TV släppts på VHS och omslaget nämner annan eller har mer information som inte fanns med i rollistan på TV hur pass pålitligt är vhs-omslaget?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: BPS skrivet 10 september 2024 kl. 08:38:20
Om en dubbning som gått på TV släppts på VHS och omslaget nämner annan eller har mer information som inte fanns med i rollistan på TV hur pass pålitligt är vhs-omslaget?
Går informationen inte ihop med den rollistan som fanns i tv-visningarna eller är det bara komplettare information?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2024 kl. 10:58:36
Om en dubbning som gått på TV släppts på VHS och omslaget nämner annan eller har mer information som inte fanns med i rollistan på TV hur pass pålitligt är vhs-omslaget?
Det vore lättare att svara på om jag fick något konkret exempel. Men generellt sett är det väl som regel mer tillförlitligt ju närmare inpå varandra som TV-sändningen och VHS-utgåvan kommer - så är det en VHS-utgåva relativt nära inpå TV-sändningarna kan man nog lita på det, och är det en utgåva decennier (eller längre) efteråt finns det kanske skäl att vara lite mer skeptisk.
Det gör absolut stor skillnad, ja. Om informationen inte stämmer överens med TV-sändningarna finns det nog goda skäl att misstänka att VHS-utgåvan har felaktiga uppgifter. Är det bara ytterligare information är det nog troligare att den är korrekt.
Det finns exempelvis serier som har gått på SVT och som nu finns på Netflix med samma dubbning, som har utförligare information om vem som spelar respektive rollfigur; som saknats på SVT - där ser jag ingen anledning att ifrågasätta de uppgifterna.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 20:15:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2024 kl. 10:58:36Det vore lättare att svara på om jag fick något konkret exempel. Men generellt sett är det väl som regel mer tillförlitligt ju närmare inpå varandra som TV-sändningen och VHS-utgåvan kommer - så är det en VHS-utgåva relativt nära inpå TV-sändningarna kan man nog lita på det, och är det en utgåva decennier (eller längre) efteråt finns det kanske skäl att vara lite mer skeptisk. Det gör absolut stor skillnad, ja. Om informationen inte stämmer överens med TV-sändningarna finns det nog goda skäl att misstänka att VHS-utgåvan har felaktiga uppgifter. Är det bara ytterligare information är det nog troligare att den är korrekt.
Det finns exempelvis serier som har gått på SVT och som nu finns på Netflix med samma dubbning, som har utförligare information om vem som spelar respektive rollfigur; som saknats på SVT - där ser jag ingen anledning att ifrågasätta de uppgifterna.
Det är ljudtekniker som krediteras som det inte stod någonting om alls i svt:s credits men VHS utgåvan påstår också att det var fler än en översättare trots att det bara är en i rollistan från SVT.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2024 kl. 21:07:59
Det känns så nära inpå, så att jag är benägen att tro att VHS-utgåvorna talar sanning. Trots allt vet vi ju att SVTs dubbcredits nästan alltid är väldigt bristfälliga, och brukar vara exakt lika för alla avsnitt; så avvikelser från det "normala" (d.v.s. den översättare som ursprungligen anlitades) kommer förmodligen inte med.
Då får du gärna ta kort eller skärmdumpar med de utsatta dubbcreditsen på VHS. :)
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 21:36:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2024 kl. 21:14:23Det känns så nära inpå, så att jag är benägen att tro att VHS-utgåvorna talar sanning. Trots allt vet vi ju att SVTs dubbcredits nästan alltid är väldigt bristfälliga, och brukar vara exakt lika för alla avsnitt; så avvikelser från det "normala" (d.v.s. den översättare som ursprungligen anlitades) kommer förmodligen inte med.
Då får du gärna ta kort eller skärmdumpar med de utsatta dubbcreditsen på VHS. :)
Jag har inte VHS utgåvan själv utan det här stod på omslaget där står det...
"Svensk översättning Peter Kvint och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson"
Studio: Eurotroll AB Regi/ producent Lasse Svensson
Projektledare Annika Rynger
Teknikerna fanns ju inte med på SVT och inte heller "Svensk översättning Peter Kvint och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson" SVT stod det bara svensk översättning Peter Kvist.
Rösterna listades i grupp på baksidan men saknar några som crediterades i svt:s credits för Irene Lindh och Christina Schollin står inte med på omslaget.
Leo Hallerstam, Elina Raeder, Therese Reuterswärd, Eleonor T. Lundberg (Eleonor Telcs), Anna Book, Nick Atkinson, Linus Wahlgren, Hans Wahlgren, Steve Kratz, Annelie Berg, Annika Rynger, Anoo Bhagavan
Informationen stämmer bara för säsong 1 dock för när VHS utgåvorna släpptes hade SVT inte dubbat några andra.
(https://osc.boavideo.com/images/_20201009_133157_040_resize.jpg) På röstfronten ger alltså VHS volymerna oss ingen ny information men däremot om översättningen och teknikerna.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: BPS skrivet 10 september 2024 kl. 21:49:41
Studio: Eurotroll AB Regi/ producent Lasse Svensson
Projektledare Annika Rynger
Teknikerna fanns ju inte med på SVT och inte heller "Svensk översättning Peter Kvist och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson" SVT stod det bara svensk översättning Peter Kvist.
Rösterna listades i grupp på baksidan men saknar några som crediterades i svt:s credits för Irene Lindh och Christina Schollin står inte med på omslaget.
Leo Hallerstam, Elina Raeder, Therese Reuterswärd, Eleonor T. Lundberg (Eleonor Telcs), Anna Book, Nick Atkinson, Linus Wahlgren, Hans Wahlgren, Steve Kratz, Annelie Berg, Annika Rynger, Anoo Bhagavan
Informationen stämmer bara för säsong 1 dock för när VHS utgåvorna släpptes hade SVT inte dubbat några andra.
(https://osc.boavideo.com/images/_20201009_133157_040_resize.jpg) På röstfronten ger alltså VHS volymerna oss ingen ny information men däremot om översättningen och teknikerna.
Om den här informationen från VHS utgåvorna sätts ihop med rollistan som finns i seriens tråd kan man få till en hyfsad creditslista, bättre än ingenting om man säger så. Det enda kruxet är ju att studio creditserna bara stämmer in på säsong 1.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2024 kl. 21:52:11
Citat från: BPS skrivet 10 september 2024 kl. 21:49:41Om den här informationen från VHS utgåvorna sätts ihop med rollistan som finns i seriens tråd kan man få till en hyfsad creditslista, bättre än ingenting om man säger så. Det enda kruxet är ju att studio creditserna bara stämmer in på säsong 1.
Det var precis min tanke, också. :)
När nu fyra tekniker crediterats är väl dock sannolikheten ganska stor att åtminstone säsong 2 spelades in av samma tekniker. Vid säsonger som spelades in långt senare ökar väl dock risken att någon eller några av dessa bytts ut, då det ju inte varit samma som jobbat på Eurotroll genom alla år...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 22:03:04
När nu fyra tekniker crediterats är väl dock sannolikheten ganska stor att åtminstone säsong 2 spelades in av samma tekniker. Vid säsonger som spelades in långt senare ökar väl dock risken att någon eller några av dessa bytts ut, då det ju inte varit samma som jobbat på Eurotroll genom alla år...
Säsong 2-3 är ju dubbade någon gång 2003-2004 men de flesta av de här teknikerna jobbar ju fortfarande kvar på Eurotroll idag så det skulle ju inte vara konstigt om det faktiskt stämde för senare säsonger också.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 22:08:04
Citat från: BPS skrivet 10 september 2024 kl. 21:49:41Om den här informationen från VHS utgåvorna sätts ihop med rollistan som finns i seriens tråd kan man få till en hyfsad creditslista, bättre än ingenting om man säger så. Det enda kruxet är ju att studio creditserna bara stämmer in på säsong 1.
När nu fyra tekniker crediterats är väl dock sannolikheten ganska stor att åtminstone säsong 2 spelades in av samma tekniker. Vid säsonger som spelades in långt senare ökar väl dock risken att någon eller några av dessa bytts ut, då det ju inte varit samma som jobbat på Eurotroll genom alla år...
Men då är det kanske bäst att man tar bort referenserna som finns i den listan till julspecialen för den ingår ju inte i serien och är dubbad emellan säsonger så är lite speciell.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Zebastian skrivet 11 september 2024 kl. 10:58:11
Hur säker är den listan? Har aldrig hört talas om Anna Sophocleous som enligt den spelar flera roller.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 11 september 2024 kl. 11:30:58
Den är väldigt säker, de flesta är ju väletablerade röstskådespelare så det var inte svårt. Den jag hade svårast med var just Anna Sophocleous men där är jag också 100% säker numera.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 september 2024 kl. 11:52:20
Anna Sophocleous har varit projektledare på Eurotroll i en massa år, och är sedan ifjol produktionschef (Head of Production) där. Hon brukar hoppa in som skådis i diverse dubbningar då och då, men spelar sällan några huvudroller utan har som regel hoppat in i olika mindre roller.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 11 september 2024 kl. 12:10:11
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 september 2024 kl. 11:52:20Anna Sophocleous har varit projektledare på Eurotroll i en massa år, och är sedan ifjol produktionschef (Head of Production) där. Hon brukar hoppa in som skådis i diverse dubbningar då och då, men spelar sällan några huvudroller utan har som regel hoppat in i olika mindre roller.
Vilket är precis vad hon gjort i Arthur också...
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: A skrivet 11 september 2024 kl. 12:59:27
Så Arthur kommer äntligen till Svenska röster och credits?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 11 september 2024 kl. 19:59:56
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 september 2024 kl. 22:28:12
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 22:03:04Säsong 2-3 är ju dubbade någon gång 2003-2004 men de flesta av de här teknikerna jobbar ju fortfarande kvar på Eurotroll idag så det skulle ju inte vara konstigt om det faktiskt stämde för senare säsonger också.
En del, men inte alla. Bjarne Lundgren (numera Heuser) gick ju över till SDI Media vid ett relativt tidigt skede, så han gissar jag inte hann vara inblandad i alla säsonger av Arthur. Jag vet i och för sig inte exakt när han slutade på Eurotroll, men har fått intrycket att det var ganska länge sedan...?
Och Patrik Ström gick ju över till Eurotroll Multimedia, som numera heter eMultimedia och inte längre ägs av Eurotroll; så där är det också troligt att han inte hann spela in alla säsongerna. De två andra är väl dock troligare att de var med "hela vägen", med alla säsonger som dubbades i Sverige.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: A skrivet 13 september 2024 kl. 16:51:36
Studio: Eurotroll AB Regi/ producent Lasse Svensson
Projektledare Annika Rynger
Teknikerna fanns ju inte med på SVT och inte heller "Svensk översättning Peter Kvist och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson" SVT stod det bara svensk översättning Peter Kvist.
Rösterna listades i grupp på baksidan men saknar några som crediterades i svt:s credits för Irene Lindh och Christina Schollin står inte med på omslaget.
Leo Hallerstam, Elina Raeder, Therese Reuterswärd, Eleonor T. Lundberg (Eleonor Telcs), Anna Book, Nick Atkinson, Linus Wahlgren, Hans Wahlgren, Steve Kratz, Annelie Berg, Annika Rynger, Anoo Bhagavan
Informationen stämmer bara för säsong 1 dock för när VHS utgåvorna släpptes hade SVT inte dubbat några andra.
(https://osc.boavideo.com/images/_20201009_133157_040_resize.jpg) På röstfronten ger alltså VHS volymerna oss ingen ny information men däremot om översättningen och teknikerna.
Det står Kvint inte Kvist.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 15 september 2024 kl. 22:41:22
Är du singel är har du en partner ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: MOA skrivet 15 september 2024 kl. 23:31:48
Har nog fattat det under en lång tid nu, sedan jag registrerade mig för 4 år sedan
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 24 september 2024 kl. 12:21:59
En sak som är underligt är när man skickar privata meddalen så markeras dom som läst, är det nån annan som har märkt det när man skickar privata meddelanden till varandra? Varför är det så att det anses vara läst direkt efteråt man har skickat det?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2024 kl. 14:44:00
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 september 2024 kl. 12:21:59En sak som är underligt är när man skickar privata meddalen så markeras dom som läst, [color=var(--bodytext)]är det nån annan som har märkt det när man skickar privata meddelanden till varandra? Varför är det så att det anses vara läst direkt efteråt man har skickat det?[/color]
Det problemet kan jag inte återskapa - för mig markeras PM som lästa först efter att jag har läst dem. Någon annan som kan återskapa det problemet?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 16 oktober 2024 kl. 23:04:32
Varför nämns inte Anders Jansson under övriga röster? För utöver Bruce dubbar han enligt egen utsago även fiskmåsarna.
Det korta svaret är väl att det varierar från fall till fall hur "Övriga röster" fungerar, och det är långt ifrån solklart. Om personer som spelar namngivna roller i rollistan även spelar andra mindre roller, listas dessa skådespelare igen eller är det bara unika skådespelare som inte redan spelar namngivna roller som står med...?
Det verkar variera från fall till fall, och kan nog också ha viss betydelse vilket ordval som används. Står det "Övriga medverkande" är det väl ganska solklart att man inte tar med skådespelare som redan namngivits ovan, och står det "Övriga roller" är det väl ganska solklart att man kommer ta med skådespelare som redan namngivits ovan. Men vid "Övriga röster" kan det väl betyda vilket som och varierar nog beroende på studio och tidsperiod.
I det här fallet står det "samt" och då tolkar jag det som att man inte kommer upprepa skådespelare som redan spelar namngivna rollfigurer i rollistan (d.v.s. att "samt" betyder ungefär "Dessutom medverkar även..."), även om det möjligen kan variera från fall till fall även där.
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: gstone skrivet 11 november 2024 kl. 16:12:53
Så det gick inte få credits till Niko - Norrskenets hemlighet ?
Titel: SV: Frågor till administrationen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 november 2024 kl. 20:00:51
Oklart, jag har kontaktat ett par olika personer på Nordisk Films marknadsavdelning, men ännu inte fått något svar alls. Kvinnan som hjälpt mig förut, och som brukade vara väldigt hjälpsam, är tydligen mammaledig just nu.
Men skam den som ger sig...! Jag har inte gett upp än, och ska försöka prova med någon till person.
Om någon här vet av någon lämplig person för dubbcredits på Nordisk Film, så är jag idel öra.