Citat från: gstone skrivet 9 juli 2025 kl. 19:42:11Finnas det mer än en svensk dubbning av Bambubjörnarna ?
Varje avsnitt har bara en dubbning men det finns två dubbningsomgångar en på 90-talet och en på 2000-talet för Disney Channel
Citat från: Göran skrivet 9 juli 2025 kl. 23:46:50Varje avsnitt har bara en dubbning men det finns två dubbningsomgångar en på 90-talet och en på 2000-talet för Disney Channel
Du skriver om Bumbibjörnarna han menar Bambubjörnarna.
Citat från: gstone skrivet 9 juli 2025 kl. 19:42:11Finnas det mer än en svensk dubbning av Bambubjörnarna ?
Nej, såvitt jag vet finns bara en svensk dubbning av
Bambubjörnarna, som Mediadubb International gjorde; med största sannolikhet på uppdrag av TV1000. Kanal 5 sände serien med samma dubbning som TV1000, och även de fem VHS-utgåvorna som Egmont Film släppte hade samma dubbning.
Om inte serien förekommit i något annat sammanhang som gått mig förbi kan vi alltså dra slutsatsen att det bara finns en dubbning.
Irriterande nog hade ju serien en äkta svensk bildversion (såvitt jag kommer ihåg på både TV1000, Kanal 5 och VHS), med samtliga för- och eftertexter på svenska - men likväl angavs bara dubbningsstudio, men varken svenska röster, regissör eller översättare. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 juli 2025 kl. 23:49:28Nej, såvitt jag vet finns bara en svensk dubbning av Bambubjörnarna, som Mediadubb International gjorde; med största sannolikhet på uppdrag av TV1000. Kanal 5 sände serien med samma dubbning som TV1000, och även de fem VHS-utgåvorna som Egmont Film släppte hade samma dubbning.
Köpte VHS idag
därför frågade för att vara säker att jag fått rätt
Citat från: gstone skrivet 10 juli 2025 kl. 00:01:38Köpte VHS idag
därför frågade för att vara säker att jag fått rätt
Jag har inte VHS-utgåvorna tillgängliga här och nu, men jag är 99% säker på att de innehöll samma dubbning som på TV.
Vilken VHS-volym har du köpt? Jag har nämligen fyra av de fem volymerna, men saknar en av dem. Om inte mitt minne sviker mig är det volym 3 som jag saknar, som jag trots flera års letande inte lyckats få tag i. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 juli 2025 kl. 00:04:50Jag har inte VHS-utgåvorna tillgängliga här och nu, men jag är 99% säker på att de innehöll samma dubbning som på TV.
Vilken VHS-volym har du köpt? Jag har nämligen fyra av de fem volymerna, men saknar en av dem. Om inte mitt minne sviker mig är det volym 3 som jag saknar, som jag trots flera års letande inte lyckats få tag i. :(
Kan jag inte bara fota alla VHS jag köpt idag ?
då samtliga var dubb relaterad ;)
Citat från: gstone skrivet 10 juli 2025 kl. 00:09:16Kan jag inte bara fota alla VHS jag köpt idag ?
då samtliga var dubb relaterad ;)
Självklart kan du det, men jag var mest nyfiken vilken eller vilka av de fem volymerna du köpt...?