Bläddrade igenom lite kanaler och fastnade på Jetix och Totally Spies var på hela dagen.
Har sett det en del gånger förut och fastnade genast för serien pga att det gamla goda gänget gjorde rösterna, alltså Annelie Berg, Annica Smedius, Charlotte Ardai-Jennefors, Louise Raeder mm.
Men idag när jag såg de nyare avsnitten på Jetix blev jag lite förvånad, Clovers röst har blivit utbytt, alltså Annelie Berg. Är det för att hon var gravid och fått ett barn som denna förhoppningsvis temporära ändring har gjorts.
Märkte även att rösterna överlag var sämre, vissa röster lät lite djupare och "förkyldare", är det någon som vet varför?
Letade lite överallt utan att hitta svar. :-\
Tacksam för svar
Alexander
Vem är den nya rösten? Ska de byta de andra också?*hoppas*
Jag har sett några av de nyare avsnitten och jag gillar inte riktigt Clovers nya röst (tyvärr vet jag inte vad skådespelerskan heter, men jag har för mig att hon brukar kunna höras i SDI Medias dubbningar), den passar inte och känns lite "tillgjord".
Skulle vara roligt att veta om det är MorganKane (fd Pangstudios) som fortfarande dubbar "Totally Spies", eller om det är något annat dubbningsbolag som tagit över dubbningen av "Totally Spies".
Jag gillar inte henne heller, fast jämfört med orginalen så är den svenska dubben mycket bättre. Inte lika "fjortis"-röster. ;)
Hoppas att det är MorganKane som dubbar, de är riktigt duktiga och hoppas att Annelie Berg kommer tillbaka om det dubbas mer avsnitt. :)
Den amerikanska är 100000 gånger bättre än den hemska svenska dubben, tycker jag.
Alla har ju sina egna åsikter. ;)
Jag tycker serien är väldigt bra översatt och jag älskar röstskådisarna (vilket du antagligen inte gör om man kollar i andra trådar :D). Annelie Berg är den skådis som jag alltid blir glad av att höra, samma med Annica Smedius.
Det kan jag förstå. Jag tycker alltid det är jättekul att höra Emma Iggström, Mia Kihl, Jessica Andersson och fler.
(Gammal tråd, vet)
Men i alla fall. Clover bytte röst inför säsong 3. I säsong 5 är Annelie Berg tillbaka.
Det här är en väldigt gammal tråd, men nu måste jag förnya den. Är det någon som lyckats ta reda på vad skådisen heter som spelade Clover i säsong 3 och 4 av Totally Spies?
Jag har nämligen nu fått mail från sändningschefen på Disney Channel i England, och de behöver akut få tag i korrekta svenska dubbcredits till säsong 3, som ska börja visas på Disney Channel under april. De går under brittisk lagstiftning, och enligt gällande lag måste de nämligen sätta ut dubbcredits på alla dubbade filmer och serier. I och med att Pangstudios/MorganKane inte längre finns, så är det ju inte så lätt att få tag i officiella uppgifter.
Är det någon som har koll om creditsen för säsong 1 och 2 (som ligger ute på Dubbningshemsidan) i övrigt stämmer för säsong 3, förutom just Clovers röst?
Var det att Annelie Berg inte kunde dem gångerna så att dem var tvungna att byta ut hennes röst?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2010 kl. 14:47:41
Det här är en väldigt gammal tråd, men nu måste jag förnya den. Är det någon som lyckats ta reda på vad skådisen heter som spelade Clover i säsong 3 och 4 av Totally Spies?
Jag har nämligen nu fått mail från sändningschefen på Disney Channel i England, och de behöver akut få tag i korrekta svenska dubbcredits till säsong 3, som ska börja visas på Disney Channel under april. De går under brittisk lagstiftning, och enligt gällande lag måste de nämligen sätta ut dubbcredits på alla dubbade filmer och serier. I och med att Pangstudios/MorganKane inte längre finns, så är det ju inte så lätt att få tag i officiella uppgifter.
Är det någon som har koll om creditsen för säsong 1 och 2 (som ligger ute på Dubbningshemsidan) i övrigt stämmer för säsong 3, förutom just Clovers röst?
Vet nån fortfarande vem de e?
Jag hade gissat på Suzanna Dilber, Vad tror ni om det? Tycker ni det låter som henne? :)
Kristian stråhlgren kanske minns från säsong 3-5 när han var regissör på MorganKane.
Citat från: Simon skrivet 31 augusti 2009 kl. 16:25:35(Gammal tråd, vet)
Men i alla fall. Clover bytte röst inför säsong 3. I säsong 5 är Annelie Berg tillbaka.
"hej flickor" (apropå min avatar)
Vilket år dubbades säsong 5?
När visades den i Sverige?, och vilken kanal? och i vilket ev barnprogram ingick det i?
Det senaste jag minns var nämligen att Totally Spice (Total Krydda) gått på tv4 endast
Redan efter säsong 1 (tror jag) försvann Staffan Hallerstam tyvärr (hans sista vettiga tv serie dubb) jag har ingen aning om Fredrik Dolk, Dick Eriksson fortsatte?
Dubbar Fredrik Dolk fortfarande?
Apropå Totally Spies så finns det tydligen en sjunde säsong från i år. Har den dubbats eller finns det planer för att den ska komma till Sverige?
Citat från: Historielektions Soveren skrivet 13 juli 2024 kl. 02:29:43Apropå Totally Spies så finns det tydligen en sjunde säsong från i år. Har den dubbats eller finns det planer för att den ska komma till Sverige?
Om den kommer till Sverige blir det kanske nya röster.
Jerry behöver ju i alla tyvärr en ny röst :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 23:26:57Om den kommer till Sverige blir det kanske nya röster.
Jerry behöver ju i alla tyvärr en ny röst :'( :'(
Det blir säkert ny röst åt Jerry eftersom Gunnar ernblad har gått bort för ca 3 års.
IMG_20250108_174706_HDR.jpg
Citat från: Will Siv skrivet 8 januari 2025 kl. 17:49:15IMG_20250108_174706_HDR.jpg
Syrrorna spelar protagonist & antagonist LoL
Har någon hela Tv-serien på svenska?
Då menar jag med Annica Smedius, Annelie Berg och Charlotte Ardai Jennefors som Totally Spies.
Citat från: Elios skrivet 3 juni 2025 kl. 06:28:52Har någon hela Tv-serien på svenska?
Då menar jag med Annica Smedius, Annelie Berg och Charlotte Ardai Jennefors som Totally Spies.
Döttrarna ersatte morsorna LoL
Citat från: MOA skrivet 3 juni 2025 kl. 11:02:51Döttrarna ersatte morsorna LoL
Men dom säsongerna när det var mammorna som spelar dom? Och Jerry med Gunnar Ernblad var med.
Citat från: Elios skrivet 3 juni 2025 kl. 06:28:52Har någon hela Tv-serien på svenska?
Då menar jag med Annica Smedius, Annelie Berg och Charlotte Ardai Jennefors som Totally Spies.
Nu finns säsong 3 och säsong 4 på Viaplay
Citat från: Will Siv skrivet 20 mars 2026 kl. 17:42:12Nu finns säsong 3 och säsong 4 på Viaplay
Någon som har säsong 1 och 2 och 5 och 6 ???