Inlägg

Här är den nya granskningen på 84 min versionen som nu är barntillåten

Jag är rätt så säker eftersom vi bara har fått KDM nyckel till den klippta versionen. Den är även listad på 84 minuter hos Kontrollbyrån så Filmstaden har kanske missat att uppdatera spellängden?

Såvida de inte har fått nyckel till den oklippta versionen. Filmen skulle omgranskas igen innan helgen är vad jag fått höra.

Här är också jämförelse med den gamla och nya DCP-filen

Här är granskningen på originalet med överklagan



 
på UIPs hemsida har de även ändra speltiden till 84 minuter

UIP har klippt bort 4 minuter av den nya Dinosaurie-filmen i förhoppning om att få den barntillåten
Originalversionen på 1 timme 28 minuter fick 7 årsgräns.

vet inte varför disney inte har lagt upp den svenska trailern ännu. semester kanske?

här är den iallafall

https://limewire.com/d/rrl2U#RuO5hezOiY

Biopremiär 18 sep med svensk dubbning. Filmen plockades bort av Warner men såldes sedan till ett annat bolag. Ges ut av SF Studios i Sverige

Titta inte då. Sluta spamma tråden.

Här är första trailern

Hur stor chans är det att serien får en svensk dubb tror ni?

Den ser fantastisk ut 

Svenska teasertrailern.
Jag har ingen aning om vem som är berättarrösten

https://wetransfer.com/previews/786fa785867ff16166b0bb176761e15620260321210840/b2a409?itemId=1da7be138314e0d26360431c1363936620260321210849

Är det någon som vet vem som dubbar Jessie i detta avsnitt?

Vanligtvis är det Annelie Berg som gör hennes röst

Ställ in på svenskt ljudspår i videons inställningar

[Pelle Svanslös]

Den ursprungliga Pelle Svanslös-filmen från 1981 har ju inte helt oväntat rest över stora delar av världen och dubbats till flera språk, bland annat engelska.

Det finns två engelskspråkiga versioner av filmen, en brittisk och en amerikansk. Jag vet inte huruvida ovanliga de är, men det skulle ju vara kul att få ta del av dem båda och se vilken version som är den bästa.

Här är lite som jag kunde hitta av de andra dubbningarna av filmen. Skulle vara kul att se den brittiska dubben också

Italiensk version (första 5 minuterna från en italiensk TV-inspelning)
https://www.facebook.com/reel/441274628234352/

Fransk version
https://www.facebook.com/reel/2508946006052611/

Tysk version

https://www.dailymotion.com/video/x8eqgke

Spansk version

https://www.dailymotion.com/video/x57n7y4

Finsk version
https://archive.org/details/pekka.Topohanta.1981.vhsrip.findub

Är det någon som vet om denna franska tecknade serie kommer släppas med svensk dubb?

I Finland visas den på YLE den 15 november
https://arenan.yle.fi/1-73603045

Vill du fortsätta projektet så kan jag leta fram fler avsnitt - jag tror att jag ska ha de flesta avsnitten av serien, om än inte alla.

Ja det hade varit riktigt kul att få prova