Inlägg

[Pelle Svanslös]

Den ursprungliga Pelle Svanslös-filmen från 1981 har ju inte helt oväntat rest över stora delar av världen och dubbats till flera språk, bland annat engelska.

Det finns två engelskspråkiga versioner av filmen, en brittisk och en amerikansk. Jag vet inte huruvida ovanliga de är, men det skulle ju vara kul att få ta del av dem båda och se vilken version som är den bästa.

Här är lite som jag kunde hitta av de andra dubbningarna av filmen. Skulle vara kul att se den brittiska dubben också

Italiensk version (första 5 minuterna från en italiensk TV-inspelning)
https://www.facebook.com/reel/441274628234352/

Fransk version
https://www.facebook.com/reel/2508946006052611/

Tysk version

https://www.dailymotion.com/video/x8eqgke

Spansk version

https://www.dailymotion.com/video/x57n7y4

Finsk version
https://archive.org/details/pekka.Topohanta.1981.vhsrip.findub

Är det någon som vet om denna franska tecknade serie kommer släppas med svensk dubb?

I Finland visas den på YLE den 15 november
https://arenan.yle.fi/1-73603045

Vill du fortsätta projektet så kan jag leta fram fler avsnitt - jag tror att jag ska ha de flesta avsnitten av serien, om än inte alla.

Ja det hade varit riktigt kul att få prova

Jag påbörjade synkning för några år sedan men då jag inte fick fler än några enstaka så blev det inte av.

Skulle vara roligt att se dessa

Jag vill jättegärna lägga upp allt jag har på Archive, men för det krävs att någon tar sig tid att synka till en bättre bildkälla; och det har jag tyvärr inte tid och ork att göra just nu. Kanske du kan hjälpa till med det...?
Nja, det vet jag inte om jag skulle hålla med om. Den håller kanske ingen Disney-klass, men jag tycker animationen är rätt så bra; och det är traditionellt handtecknat.

Den där stillbilden gör dock inte kvaliteten rättvisa - här finns ett helt avsnitt av serien:

https://www.youtube.com/watch?v=788_dTNMwd0

Animationen är för övrigt gjord i Nordkorea (!), trots att serien i sig huvudsakligen är italiensk.

Håller på att glo igenom denna med sambon, jag skulle gladeligen vilja göra ett försök att synka några avsnitt

[Him]

Efter att ha skjutit upp den från 19 september till 14 november tycks UIP nu ha ställt in den svenska biopremiären av Justin Tippings footballskräckis Him. Den har förvisso inte fått några vidare recensioner, men ändå! Varför?!

fick mail från Uip om detta. Tråkigt, de ansåg nog helt enkelt att det inte var värt det. Box office verkar inte ha gått så bra dessvärre i jämförelse med andra skräckfilmer i år.

Hoppas det här är ovanligt nog. Gammal Inspelning från Cartoon Network, runt 1995.

https://archive.org/details/cartoon-network-blandat

Glad fredag!

Härliga minnen tack för uppladdningen

Skulle det inte släppas ett nytt Mulle Meck-spel? Eller minns jag fel

Edit:

Utvecklas av Shaping Games
https://shapinggames.com/

[Nintendo]

Spelkonsoler jag har:

Nintendo

• NES
• SNES
• N64
• Gamecube
• Wii
• Wii U
• Switch
• Switch 2
• Gameboy
• Gameboy Advance
• GBA SP
• DS
• DS Lite
• 3DS XL

Sega

• Master System
• Mega Drive
• Saturn
• Dreamcast
• Game Gear

Playstation

• PS1
• PS2
• PS3
• PS4
• PS5 Pro
• PSP
• PS Vita

Microsoft

• Xbox
• Xbox 360
• Xbox One 
• Xbox Series X

Övriga

• Atari Jaguar
• PC Engine
• PC Engine duo
• Några kinaskit-konsoler

Stel och livlös animation, röstskådespelet känns oengagerad. Kul med mer svensk animerad film, men jag tycker att kidsen förtjänar bättre kvalitet än detta.
Får ju hoppas att slutproduktionen är bättre.

@Daniel Hofverberg Såg att du vann auktionen, skulle du kunna lägga upp filmen på archive?

Tycker de borde dubbat de resterande avsnitten som saknas av johto och orange islands. Lite drygt att behöva vänta 80+ avsnitt innan den svenska dubbningen äntligen börjar igen på Youtube.

Vet tyvärr själv inte varför TV4 valde att skippa dem

Har pratat lite med @salle om Det våras med musik, som kan kika på det. Jag har tydligen gjort misstaget att höja hastigheten på källan till ca 104 % det är nog därför det ser lite ryckigt ut. Förhoppningsvis kan salle korrigera allting, ska försöka få skicka det under helgen.  Har nu skickat  

[Det våras med musik]

Nu är Det våras med musik (1976) äntligen uppladdad på archive ett stort tack till @Ovanliga dubbningar som gav mig det svenska ljudspåret.

https://archive.org/details/det-varas-med-musik-svensk-dubbning

[Resume]

tvingat en att klicka på Resume (som tvärtemot namnet inte återupptar uppladdningen, utan börjar om från början igen)...

Precis detta hände nu när den stod på 2.1 Gb uppladdad. Alltså skjuuuut mig!!