Inlägg

Ja, jag ska försöka kontakta alla tre och se om de fortfarande ställer upp.

Dessutom ska jag ta kontakt med Mikaela Ardai Jennefors, som för länge sedan kontaktade mig och erbjöd sig att bli intervjuad. Hon jobbar ju på KM Studio, så hon har säkert mycket intressant att komma med.

Jag har en fråga Daniel.
Vet möjligtvis Mikaela varför det verkar vara så otroligt svårt för företag att få tag i den Svenska dubben för olika serier?
T.ex
Sonic X (minns att netflix hade denna men ingen svenskdubb, som gick på Jetix)
Disney + saknar dubbar också. (t.ex spiderman the animated series från 1994)
Batman the animated series? (då en del av serien blev omdubbad?)
Jag kom att tänka på att Oban Star Races (Jetix serie) skaparen, Försökte ju få tag i Scandinaviska dubbarna men verkade inte gå osv...

Varför verkar "ingen ha koll" på dessa saker?

Samma sak om jag skulle säga Äckel Toad varje gång jag nämner honom men det finns betydligt bättre anledning att göra det

Precis man behöver inte använda dessa ord.
Man kan väll säga
"Toad är tyvärr ingen som faller mig i smak, men är ju toppen att andra gillar den!"
inte att någon suger, är värdelös, eller att man HATAR något så otroligt mycket.
Vi pratar om tecknade serier liksom.

Man behöver inte använda så otroligt "omogna ord" för saker. som är mer kränkande i mina ögon.

[Kalle]

Såg du anklagelserna mot Kalle också eller var det bara Farbrorn?

Har förklarat för gstone att serierna är oskyldiga.

Hoppas du kommer tillbaka!

Jag såg något om Farbron och det fruktansvärda ordet... hellt sinnessjukt...
Vi pratar om tecknade serier...
Jag tycker verkligen att dessa saker inte hör hemma på ett forum.
Är inte första gången heller det händer...

Samma sak med Farbrorn Som Inte Vill Va Stor & Kalles Klätterträd, upplevde inget snuskigt när jag reagerade på programmen för första gången. Detta är verkligen vidrigt, äckligt oförskämt. Bye Måne om vi aldrig ser dig mer

Kom tillbaka ändå.
Blir bara så trött på allt.

Ja vissa utalanden går över gränsen.
Såg den där Farbron också... blir illamående hur man utrycker sig... (Vi pratar liksom om dubbning och tecknat, sinnessjukt hur man har mage till att hålla på såhär...)
Vi pratar om dubbning och tecknat. kan man inte hålla sig till det än att säga att program "suger" och "hatar" osv osv...

Samt personliga påhopp och annat... :/

Jag hatar serier som Hey Aronld och Icke-disney doug

sådan där äckligt realistiska barn serier 

Måste du alltid gå över gränsen gstone?
Snälla, jag läser sällan trådarna på DH då jag tycker att kvaliten oftast har tyvärr blivit låg.
Det första jag ser är det här...

Nu är jag trött på det här bye bye. nu drar jag.

intressant hittade 3 avsnitt av denna serie nyss. aldrig hört talas om. tyvärr saknas introna på dom  
vet inte om dom möjligtvis visar röst credits. TV1000.

Jag förmodar att detta ämne är perfekt för @Ovanliga dubbningar 

[The Scooby-Doo Project]

Jag har inget minne av att The Scooby-Doo Project sänts överhuvudtaget i Sverige, vare sig med eller utan svensk dubbning.

Men säker är jag absolut inte - det är förstås inte alls omöjligt att det kan ha sänts någon gång som jag helt missat. I synnerhet om det sändes utan att det stod med i tablåerna, så är det ju oerhört lätt att missa...

Det har det, har inspelat, det är sun studio gänget som gör rösterna  

[Allegras fönster]

Allegras fönster har jag också en del avsnitt inspelat av, liksom då Eureekas drömslott. Det vore önskvärt att försöka få ihop så många avsnitt som möjligt av båda de serierna.

De övriga serierna du nämner måste jag medge helt har gått mig förbi...

Oscar and friends:


Trygga Rut :3


Små Egna - 

Jag förstår! då behöver jag nog inte spara det från Nickeldeon!
Tack moa

@Daniel Hofverberg 

Hittar väll inget att riktigt gå efter.... Men om jag ska gissa så är det "The Big Mystery" av säsong 2...
Snubben kommer in och säger att han har fått en detektiv utrustning! (på svenska såklart.)

Försökte leta efter avsnitt på engelska på youtube och dailymotion och söka namn osv men hitta inget :c

Ja Molly Mus sändes på SVT en gång i tiden, vet inte när & dom andra känner jag inte igen

Jag förstår! då behöver jag nog inte spara det från Nickeldeon!
Tack moa  

[Nick Atkinson]

Ja, Sun Studio är helt uteslutet att döma av ensemblen. Men då Mediadubb International ofta lejde bort produktioner till Eurotroll och vice versa, så är det ju svårare att dra någon säker slutsats om vilken av dem som gjorde dubben. Men det är väl ingen på listan som känns typisk just för Eurotroll (exempelvis Hasse Jonsson eller någon annan som var anställd där), så det är väl troligt att det var Mediadubb International trots allt.
Vad är det för avsnitt du har? För på de avsnitt jag har hittat åt på mina VHS-band, så anges både röster och översättare på samma skärm utöver Mediadubb-loggan; som där förminskats och förpassats till höger sida. På de avsnitt jag har står det:

Svenska röster:
Nick Atkinson
Dick Eriksson
Gunnar Ernblad
Ole Ornered
Louise Raeder
Magnus Rongedal
Jan Simonsson
Annica Smedius

Översättning:
Perry Ingman
Lasse Karpmyr

Svensk produktion:
Mediadubb International AB

Dock med reservation för att det kan variera mellan olika avsnitt/säsonger - Nickelodeon hade ofta samma dubbcredits för alla avsnitt, så att gästskådespelare eller inhopp i vissa avsnitt aldrig crediterades.
(Dock är det ju fortfarande oerhört mycket bättre än de senaste 15 åren, då Nickelodeon inte haft några dubbcredits överhuvudtaget på någonting alls...)

tyvärr ser jag inga röster alls på mina  
Men ska försöka se... vilka avsnitt det är.
Har några Dock teatrar...
Allegra's Window - Svenska - Nickeldeon
Eurekas Castle
sen hitta jag något som heter:
Oscar and Friends - Swedish (Nickeldeon)
Molly Mus - Har för mig den gått på SVT?...
Trygga Rut - minns jag haha är 2 avsnitt + 1 icke komplett :3

[Nick Atkinson]

Ja, Sun Studio är helt uteslutet att döma av ensemblen. Men då Mediadubb International ofta lejde bort produktioner till Eurotroll och vice versa, så är det ju svårare att dra någon säker slutsats om vilken av dem som gjorde dubben. Men det är väl ingen på listan som känns typisk just för Eurotroll (exempelvis Hasse Jonsson eller någon annan som var anställd där), så det är väl troligt att det var Mediadubb International trots allt.
Vad är det för avsnitt du har? För på de avsnitt jag har hittat åt på mina VHS-band, så anges både röster och översättare på samma skärm utöver Mediadubb-loggan; som där förminskats och förpassats till höger sida. På de avsnitt jag har står det:

Svenska röster:
Nick Atkinson
Dick Eriksson
Gunnar Ernblad
Ole Ornered
Louise Raeder
Magnus Rongedal
Jan Simonsson
Annica Smedius

Översättning:
Perry Ingman
Lasse Karpmyr

Svensk produktion:
Mediadubb International AB

Dock med reservation för att det kan variera mellan olika avsnitt/säsonger - Nickelodeon hade ofta samma dubbcredits för alla avsnitt, så att gästskådespelare eller inhopp i vissa avsnitt aldrig crediterades.
(Dock är det ju fortfarande oerhört mycket bättre än de senaste 15 åren, då Nickelodeon inte haft några dubbcredits överhuvudtaget på någonting alls...)

Ah menade såklart Eurotroll!  inte Sun Studio. :3

Jag ska kolla mer på detta idag hur det ser ut! Spelade in det igen då ljudet var väldigt väldigt väldigttttt högt.

Hittade precis ett avsnitt med Eureakas Castle från Nickeldeon på Svenska på ett band...
Det står att media dubb dubbade. men dom kanske satte det som media dubb även om nu Sun Studio gjorde den istället?

@Daniel Hofverberg 

Herregud.

Hej då alla <-<