Inlägg

Samt Trollet Hugo, Prins Hugo (från Sofia Den Första), Hugo från Ringaren i Notre Dame, med reservation för att jag kanske kommer på fler senare.

Brorsans tjejs katt som dog i lunginflammation

Tror att det egentligen syftar på unga Kalle i säsong 3 av DuckTales

Om det är så borde det inte stå med på Knattarna, 4 år gammalt men aldrig försent att ändra

Det är klurigt det där med min TV, så jag vet nog egentligen tyvärr inte hur.

Turkiska påminner om Kerem Kobanbay & Tjeckiska låter för mörk så om jag rankade alla versioner så hamnar dom längst ner. Kommer troligen aldrig göra det

Eh, I was out of ideas...

Så finns den där memen med texten "No One Believes You"

Kom på en/två jag glömde:

Toby Sköldpadda (båda han i Silly Symphony filmerna och han i "Robin Hood")

Han som tävlar mot Max Hare? nämnde vi honom på Max namnsdag?

Tror att det egentligen syftar på unga Kalle i säsong 3 av DuckTales

För övrigt ett 4 år gammalt inlägg

Har skrivit till Jón St. Kristjánsson nu angående Mario du undrade över @MOA
Förhoppningsvis så får jag svar.
Jon St. översatte de flesta isländska dubbningarna som gjordes under 90-00 talet.
Sigurður Sigurjónsson vet vi iallafall troligen var regissör från Þorstein Bachmann.
Visst andra möjliga översättare är Magnea Mathíasdóttir och Davíð þór Jónsson.
Tyvärr så är Sigurður en av islands mest kända skådespelare och han svarar därav inte på random dub relaterad frågor, och yes jag har redan försökt få tag i honom utan framgång.

Allt för min isländska Fuskgubbe

Om två bästa vänner får veta att två fiktiva karaktärer som sammanträffande nog har deras namn och är fiender... Ja, vore inte detta lite awkward?...

Ja, tur att våra förnamn är så ovanliga

[SvampBob Fyrkant]

Då detta handlar om multilanguage, som vi nog redan vet så finns det många multilanguage videor utav klipp från SvampBob Fyrkant, så vi vet nog redan hur SvampBob och gänget låter i olika språk. Sedan så vet jag inte om karaktärerna har samma röster både i tal och sång, men här är en multilanguage video där SvampBob sjunger, och i dessa så är det förstås åtminstone samma klipp i alla språken:

https://www.youtube.com/watch?v=5vvdd7IeQXo&pp=ygUfdGhlIGJlc3QgZGF5IGV2ZXIgbXVsdGlsYW5ndWFnZQ%3D%3D

I italienska så gör SvampBob ett litet "Ha-Ha!" efter denna versen, vilket är unikt.

Men något dåligt är att i en del utav språken så kan man höra att kören i bakgrunden är odubbade. Kanske det har med detta "spåret" att göra, men ändå, det blir lite udda... Jag tycker förresten att turkiska inte har så mycket inlevelse här och kinesiska låter inte ens som att han sjunger, utan talar, plus så är det ingen kör i denna... Och tjeckiska?... Ja, åtminstone så låter detta inte lika illa som en annan multilanguage video där SvampBob stryper Herr Krabba, då i den tjeckiska dubbningen så skriker han inte ens. Det KUNDE ha funkat om han först låter lugn och sen skriker när han börjar att skaka Herr Krabba, men nej... Den dubbningen verkar inte låta som någon höjdare direkt, så, ja... Turkiska, kinesiska och tjeckiska tycker jag, åtminstone när det gäller denna låten, är de svagaste. De andra rösterna verkar åtminstone bättre.

Helt orelaterat till ämnet men kan Skokaka få in Svampbob kanalen på TV:n?

Här är en första officiella bild på två av dom nya karaktärerna i filmen Atlas och Snappy

Onödigt gstone men du glömde bifoga bilden

[Vi på Saltkråkan]

I nya Vi på Saltkråkan spelas rollen av Henrik Norlén, som ju varit med i många filmer och teaterpjäser genom åren. Han har åtminstone medverkat i två dubbningar - Nina Patalo och Nyfikna Nellie (båda på SVT), men det skulle inte förvåna mig om han medverkat i fler dubbningar som jag inte känner till.

Så han har inte dubbat så mycket, får hoppas att han dubbar mer i framtiden

Finns faktiskt redan en ranking men många versioner saknas:

https://www.youtube.com/watch?v=T6vM8MacblQ
Tycker inte att den åldrats så bra

En av Fuskgubbens äldsta powerups: Eldblomman som följt med i nästan varje spel

Yes.
Stefán Karl som du gillar medverkar i den tecknade.

Antar att han spelar Kling eller Klang utifrån eftertexten, Robbie Rutten

Nya farbror Melker låter ibland som Göran Berlander.

Har han dubbat & vem är han? Annars borde detta stå i ett annat ämne