Inlägg

Hur gjorde TV3 med PAL överföring? Det är inte vanlig speedup i alla fall för ljudspåren matchar originalet utan nedsänkning.

Det kan säkert ha varierat över tid, men under ganska lång tid tror jag att TV3 gjorde en enkel konvertering, på samma sätt som med vanligt tillgänglig videoutrustning - d.v.s. att antingen duplicera var sjätte bildruta eller att interpolera fram extra bildrutor, för att på så sätt komma från 23,976 bilder per sekund till 25.

Att snabba upp videor från 23,976 till 25 bildrutor är nog inget som vanlig videokonverteringsutrustning gör; utan när det sker så har det nog skett från distributörens sida innan TV-kanalerna fått in materialet.

Jag tror dock att det blev vanligare längre fram, mot slutet av 1990-talet och början av 2000-talet, medan TV3 under tidigare år nog oftast fick in NTSC-material och själva konverterade med tillgänglig utrustning.

Att inte behöva justera hastigheten underlättar i synkning men istället har de egenheten att de har klippt bort eller kraftigt förkortat tomrum man kan tro att det är ljudbortfall men nej det finns helt enkelt inte med vilket gör att vissa ljudövergångar blir väldigt konstiga.

Säsong 2 finns uppe eller menar du att säsong 1 tidigare har funnits ?

https://archive.org/details/the-scooby-doo-show-s-02-svensk-originaldubbning

Säsong 1 och 3 fanns uppladdade

@BPS du har ju ibland räddat uppladdningar genom att ladda upp dem igen när de blivit nedtagna kan du inte göra samma sak med The Scooby-Doo Show som fanns uppe på Internet Archive?

Grattis på födelsedagen Kalle Anka! Innan någon säger att Disney inte firar honom idag Jag vet men det är etablerat att han fyller år på fredag den 13 oavsett månad så jag antar att han fyller år nästa månad också och igen i november

Jag laddade upp den här versionen som substitut dock saknar den bonusavsnittet och den svenska bildversionen som @Ovanliga dubbningar skapat. Den här versionen är bara synkad till Bluray bild.

https://archive.org/details/scooby-doo-i-hollywood-originaldubb

Är inte din uppladdning bättre ändå alltså på grund av bildkvalitén?

Är du säker på att det var just Hos Musse som gjorde det? Jag minns definitivt att Musses verkstad visades där, men inte Hos Musse. 

https://smdb.kb.se/catalog/id/000016012/12

Fråga; Är det någon som vet om Hos Musse visades första gången i Sverige i.o.m Disney Channels intåg våren 2003, eller om den visats i Sverige innan dess? 

Hos Musse visades väl i barntrean redan innan

Jag lekte lite med Adobe Firefly och bad den återskapa introduktionen till Askungen ur From All of Us to All of You...

Vet någon vem som sjunger svenska versionen? Gillar höga placeringen

https://www.youtube.com/watch?v=4NinyTorosc

Det är Dominique Pålsson Wiklund

90-talets Surprise Gifts blir nog svårare att återskapa senare års versioner är ju alla gjorda med samma återanvända animation medan de från 90-talet består av julkort som Tingeling trollar fram mot färgad bakgrund.

[The New From All of Us to All of You,]

Jo, mitt och mitt teams insats kommer ganska sent in i projektet.
I fallet med The New From All of Us to All of You, så är det väl ett sån sak som får diskuteras huruvida det ska vara två röster. Jag vill helst alltid hålla mig så nära förlagan som det är möjligt, men det är upp till "beställaren" att avgöra hur resultatet ska se ut.

Visserligen har jag låtit översätta och spela in några introduktioner för A Disney Channel Christmas. Det är väl eventuellt om de som har med 1958 års program ska spelas in på nytt med en annan översättning, det vet jag inget om om än för det är inte mitt bord att besluta.

Benjamin Syrsas början i Surprise Gift-inslagen, där har jag en väldigt speciell text som jag mer än gärna vill använda.


Jag har en liten önskan om Surprise Gift-inslagen från början på 90-talet kan återskapas. https://youtu.be/eksfQUzbkuU?si=zk8epQQH7DK5O2Xq

Vem är beställare i detta fall?

Torsten Winge då? Han är ju varken yrkesverksam eller vid liv

Vad spelar det för roll? Bara för att han är död ger det inte någon rätten att klona hans röst. Dessutom är det tveksamt om den går tekniskt på ett grund av ljudkvalitet i de dubbningarna där han spelar Benjamin.

Man skulle kunna försöka kontakta personen bakom Youtube kontot, förklara att det gäller restaurering då kanske ni får hela.

Kan vara värt ett försök, jag ser att hans e-postadress står utsatt på kontot; och han verkar vara svensk.

Hade personen hela och var villig att dela till restaureringen? Jag tänker att personen kanske bara skannat in just de klippen som finns i videon för det är ju ganska dyrt.

[Santa's Workshop]

För att alla andra förutom TrondM också ska få en uppfattning om automatisk färgläggning, så kommer här två exempel på automatiskt färglagda partier:

Inledning och Walt Disneys introduktion:

https://youtu.be/jyKSEKe-hf8

Introduktion till Santa's Workshop:

https://youtu.be/fsUYgK5HZf0

Båda är körda i videoläge med en faktor på 25 (vilket är ett rimligt mittenvärde) med Python-baserade DeOldify, som automatiskt kan färglägga fotografier och videor utifrån inlärning och artificiell intelligens. Jag har även testat med andra inställningar, men ser ingen större skillnad.

Som ni kan se är Walt Disneys introduktion helt okej, medan Benjamin Syrsas/Timmi Gresshoppes intro till Santa's Workshop ser riktigt illa ut och långt ifrån acceptabelt. Även Walt Disneys introduktion har egentligen fel färger rent objektivt (åtminstone till största delen), men det ser i alla fall realistiskt ut med en naturlig ansiktsfärg och en realistisk (men förmodligen fel) färg på Walts skjorta. Medan introt till Santa's Workshop som sagt ser allt annat än vackert ut, då bruset gör att färgerna ändras stup i kvarten och ingenting förblir konsekvent...

Hur ser det ut idag med färgläggning? Tror att det kan ha blivit enklare nu med AI

Förvånar mig inte om även AI kommer bli omodernt om några år. DVD som en gång i tiden var supermodernt har ju på senare år nästan blivit ute, så tids nog lär nog intresset för AI svalna också!

DVD är väl dock inte jämförbart med AI. DVD hade ju bara syfte som hemma videoformat och lagring medans AI kan användas för lite allt möjligt.