- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Senaste inlägg
#51
Dubbningar och röster / SV: Intervjuer med röstskådesp...
Senaste inlägg av Steffan Rudvall - Igår kl. 09:05:50 #52
Filmer och TV-serier / SV: SVT-rariteter
Senaste inlägg av Monsieur Hulot - Igår kl. 08:39:10@Benkt du lade ju upp lite från Klasses frukostklubb på Archive för inte så länge sedan, har du några fler avsnitt? Har du i övrigt några fler SVT-serier på VHS som skulle kunna ses som rariteter? 
#53
Egna dubbningar, synkningsprojekt, textningar, etc. / SV: Amigo och hans vänner (Can...
Senaste inlägg av Tintin - Igår kl. 08:06:57Jag provade igår att göra undertexter till ett avsnitt på spanska (med hjälp av TurboScribe) men det var lite svårt att hänga med, så jag skulle också säga alternativ 1 och 2.
Oavsett vilket alternativ det blir så vore en översättare/korrekturläsare bra.
Jag har sett VHS-dubben från 1983 som barn (med Monica Forsberg som berättaren). Vem som gjorde Amigo minns jag inte. Så det är "min version".
Ingen lätt uppgift (och inget enmansprojekt). Alternativ 1 förutsätter att det finns en mindre grupp personer som vill göra det och alternativ 2 kan göra det (men kostar pengar).
I nuläget tror jag mest på alternativ 2 (om priserna går ned eller att det kommer något värdigt alternativ). Igår när jag kollade på Reddit fick jag tips om programmet pyVideoTrans. Upplästa undertexter likt YouTube gör idag (med svenska). Det är förstås en betydligt enklare lösning. Har inte provat själv, men med tanke på att alla sidor online som erbjuder AI-dubbning har en kostnad så är det bra med ett fristående program utan kostnad/tidsgräns.
Oavsett vilket alternativ det blir så vore en översättare/korrekturläsare bra.
Jag har sett VHS-dubben från 1983 som barn (med Monica Forsberg som berättaren). Vem som gjorde Amigo minns jag inte. Så det är "min version".
Ingen lätt uppgift (och inget enmansprojekt). Alternativ 1 förutsätter att det finns en mindre grupp personer som vill göra det och alternativ 2 kan göra det (men kostar pengar).
I nuläget tror jag mest på alternativ 2 (om priserna går ned eller att det kommer något värdigt alternativ). Igår när jag kollade på Reddit fick jag tips om programmet pyVideoTrans. Upplästa undertexter likt YouTube gör idag (med svenska). Det är förstås en betydligt enklare lösning. Har inte provat själv, men med tanke på att alla sidor online som erbjuder AI-dubbning har en kostnad så är det bra med ett fristående program utan kostnad/tidsgräns.
#54
Off-topic / SV: Vad är er favoritmat och v...
Senaste inlägg av Anders M Olsson - Igår kl. 06:51:12Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:17:37Jag tycker heller verkligen inte om lutfisk - och inte surströmming heller, för den delen, som luktar förjäkligt och gör att hela huset stinker...Ja, surströmming tänkte jag inte på. Det skulle jag förmodligen inte äta heller, baserat på andras berättelser om hur det luktar. Skillnaden är att ingen har varit galen nog att försöka bjuda mig på surströmming, medan jag däremot vet hur lutfisk smakar.
På tal om lutfisk så brukade min mor berätta om en jul i hennes barndom när släkten hade samlats och såg fram emot att äta lutfisk. Då meddelade frun i huset att det inte fanns någon lutfisk. Den hade försvunnit helt (lösts upp) under tillagningen...
#55
Off-topic / SV: Vad är er favoritmat och v...
Senaste inlägg av moviefan - Igår kl. 04:03:58Jag gillar kräftor, det är gott med paj till. 
#56
Om Dubbningshemsidan / SV: Varför valde ni just den a...
Senaste inlägg av moviefan - Igår kl. 04:02:20Nu blev det en Elsa bild.
#57
Off-topic / SV: Vad är er favoritmat och v...
Senaste inlägg av TonyTonka - Igår kl. 03:36:01Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:17:37Jag tycker heller verkligen inte om lutfisk - och inte surströmming heller, för den delen, som luktar förjäkligt och gör att hela huset stinker...Har faktiskt aldrig känt den lukten, är den värre än när man tillagar sparris?
#58
Om Dubbningshemsidan / SV: Varför valde ni just den a...
Senaste inlägg av TonyTonka - Igår kl. 03:33:46Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 01:06:00Bättre om det var ingen AI allsAI-bilden är fortfarande bättre än om jag hade försökt rita något själv. Det hade sett betydligt mer gräsligare ut kan jag lova.
#59
Om Dubbningshemsidan / SV: Varför valde ni just den a...
Senaste inlägg av Will Siv - Igår kl. 01:06:00Citat från: TonyTonka skrivet Igår kl. 01:03:30Ja, boken har jag skrivit helt själv. Ingen AI förutom omslaget.Bättre om det var ingen AI alls
#60
Om Dubbningshemsidan / SV: Varför valde ni just den a...
Senaste inlägg av TonyTonka - Igår kl. 01:03:30Citat från: Will Siv skrivet 13 juli 2026 kl. 22:42:24Har du skrivit den själv, eller............Ja, boken har jag skrivit helt själv. Ingen AI förutom omslaget.