Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Senaste inlägg

Sidor1 2 3 ... 10
#1
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
Senaste inlägg av Daniel Hofverberg - Idag kl. 02:07:13
Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 11:47:14Wim Pel Productions, kanske?
https://www.wpp.nl/en-gb

Jag tror även att VSI Studios nämns.
https://www.vsi.tv/sv/nordic
Det låter mycket troligt, då jag vet att både Wim Pel Productions i Nederländerna och Voice & Script International (som jag antar är samma som VSI Studios) har anlitat KM Studio för sina nordiska dubbningar.

Voice & Script International har väl huvudkontor i London och dubbar officiellt till ett 80-tal språk (så inte helt olikt Iyuno) - men mig veterligen har de bara textningsverksamhet i Sverige (i form av VSI Ordkedjan), så för dubbning brukar de istället leja bort uppdragen till (vanligtvis) KM Studio. Wim Pel Productions misstänker jag bara dubbar till nederländska (möjligtvis även flamländska?), men de kanske också tar sig an dubbningsuppdrag till betydligt fler språk än de själva dubbar till.

Jag gissar därmed att vi bör tolka det här som att Voice & Script International anlitades att dubba Avatar: De sju fristäderna till alla språk, och de i sin tur anlitade Wim Pel Productions för de europeiska språk som VSI inte själva dubbar till - och Wim Pel har alltså i sin tur anlitat KM Studio för de svenska dubbningarna. Nog för att det känns som att gå över ån efter vatten, men...

Citat från: gstone skrivet Igår kl. 19:36:24Har du inte en kontakt på km ?

kan du inte bara fråga dom om mer info ?
Absolut, jag ska maila KM Studio under helgen och fråga efter dubbcredits. :)
#2
Dubbningar och röster / SV: Bortglömda ön (Forgotten I...
Senaste inlägg av Daniel Hofverberg - Idag kl. 01:48:06
Citat från: Erika skrivet Igår kl. 20:30:43Det var likadant den här veckan med (ingen Bortglömda ön på Svenska Bio), det måste vara (åtminstone nästan) av den anledningen som Svenska Bio inte visar filmen.   
Mycket mystiskt, att alla Svenska Bios biografer helt tycks hoppa över en sådan storfilm - något liknande har jag aldrig varit med om tidigare... Det måste ju bli ett stort avbräck med intäkterna, när typ en tredjedel av alla orter i landet inte alls visar filmen. :(

Ja, det finns väl bara två rimliga förklaringar, som jag kan se det: Antingen blev Svenska Bio avskräckta över 11-årsgränsen, och därför i ett tidigt skede valde att inte hyra filmen; eller så är det någon form av konflikt eller bråk mellan UIP och Svenska Bio.

Har andra filmer från UIP visats på Svenska Bios biografer på sistone? I så fall bör ju den sistnämnda teorin kunna uteslutas.
#3
Dubbningar och röster / SV: Intervjuer med röstskådesp...
Senaste inlägg av MOA - Igår kl. 23:30:55
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 22:32:37Johan heddenberg har en sådan ond röst, han är så härligt bra på at låta ond
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 22:33:42nu såhg jag hatt det var hasse ;D
Därför
#4
Dubbningar och röster / SV: My Little Pony (TV-seriern...
Senaste inlägg av gstone - Igår kl. 22:53:20
Citat från: Erika skrivet Igår kl. 22:45:29Jag har tyvärr inte sett den dubben (troligtvis gjord av Studio Samproduktion, men det är inte bekräftat) på runt 30 år, och minns därför inte alla röster. Så här på rak arm minns jag Maria Weisby, Beatrice Järås, Gunnar Ernblad och Staffan Hallerstam var med i några avsnitt. Oscar Isaksson har nämnt Cecilia Engström är med i något avsnitt. Collage Entertainment gav ut fyra volymer (vol. 4-7, numreringen är en fortsättning på Trefa Videos utgiving), så jag kan tänka mig att någon mer skådespelare medverkar fast kanske bara i ett par avsnitt.

Vill även minnas att man återanvände uttryck och liknande från KM Studios dubbning.
Jag hörde Tommy Nilsson 
#5
Dubbningar och röster / SV: My Little Pony (TV-seriern...
Senaste inlägg av gstone - Igår kl. 22:52:42
Citat från: Erika skrivet Igår kl. 22:45:29Jag har tyvärr inte sett den dubben (troligtvis gjord av Studio Samproduktion, men det är inte bekräftat) på runt 30 år, och minns därför inte alla röster. Så här på rak arm minns jag Maria Weisby, Beatrice Järås, Gunnar Ernblad och Staffan Hallerstam var med i några avsnitt. Oscar Isaksson har nämnt Cecilia Engström är med i något avsnitt. Collage Entertainment gav ut fyra volymer (vol. 4-7, numreringen är en fortsättning på Trefa Videos utgiving), så jag kan tänka mig att någon mer skådespelare medverkar fast kanske bara i ett par avsnitt.

Vill även minnas att man återanvände uttryck och liknande från KM Studios dubbning.
Tack för att du hjälpte till 
#6
Off-topic / SV: Grattis på födelsedagen!
Senaste inlägg av Disneyfantasten - Igår kl. 22:52:29
Ett 39-falsigt grattis till @Marcusen  idag, han leve, hurra!
#7
Dubbningar och röster / SV: Frågor om dubbningar
Senaste inlägg av Disneyfantasten - Igår kl. 22:50:10
@Oscar Isaksson  under september förra året så uppdaterade jag creditlistan till Långbens Galna Gäng, kan du bekräfta om huruvida det stämmer eller inte gällande Gunnar Uddén;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17492.msg222598#msg222598
#8
Dubbningar och röster / SV: My Little Pony (TV-seriern...
Senaste inlägg av Erika - Igår kl. 22:45:29
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 21:13:08Den andra då

den inte av km
Jag har tyvärr inte sett den dubben (troligtvis gjord av Studio Samproduktion, men det är inte bekräftat) på runt 30 år, och minns därför inte alla röster. Så här på rak arm minns jag Maria Weisby, Beatrice Järås, Gunnar Ernblad och Staffan Hallerstam var med i några avsnitt. Oscar Isaksson har nämnt Cecilia Engström är med i något avsnitt. Collage Entertainment gav ut fyra volymer (vol. 4-7, numreringen är en fortsättning på Trefa Videos utgiving), så jag kan tänka mig att någon mer skådespelare medverkar fast kanske bara i ett par avsnitt. 

Vill även minnas att man återanvände uttryck och liknande från KM Studios dubbning. 
#9
Off-topic / SV: Gnälltråden
Senaste inlägg av Disneyfantasten - Igår kl. 22:36:38
Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 22:26:31Aha, då tror jag att jag förstår vad du menar. Om du går in på inställningar för den profil som du använder och stänger av "autospelning" tror jag att nedräkningen kommer att försvinna.

Img_0205.jpg
Tack så mycket, då vet jag, då var det löst.  :)  

När filmen jag ser nu är slut så gör jag det.
#10
Dubbningar och röster / SV: Frågor om dubbningar
Senaste inlägg av Disneyfantasten - Igår kl. 22:35:07
En sak jag länge undrat över är: när kan Gunnar Uddéns första dubbning någonsin ha varit?

Jag undrar extra mycket i och med denna intervju;


https://www.youtube.com/watch?v=WOEGavDFIRA&t=365s

Anders Öjebo pratar om Gunnars första gång som dubbare precis i början.

Gunnar är just nu 91 och jag hoppas personligen att bl.a. @Mr.Facemaker  lyckas få ihop en intervju med honom medan han fortfarande lever.

Jag vet iallafall att i bioversionen av 1995-års nydubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna (som gjordes i samband med nypremiären 1995-03-17 och spelades in februari 1995) så är det Jan Koldenius som gör rösten till Danny (en insats jag så gärna vill höra i och med att Oscar Isaksson lyckats med det men det lär tyvärr bli svårt men man kan alltid hoppas) och Gunnar Uddéns ersatta repliker för Danny spelades in i samband med VHS-premiären 1996-03-13, och några andra dubbningar som spelades in samtidigt är de tre omdubbad DuckTales-avsnitten som gavs ut på VHS-filmen Vattenankor 1996-02-21, Raw Toonage, ljussvagas Pocahontas: Nybyggarna (inspelad januari 1996), Mumfie, kanske någon till...?

Antingen kan januari 1996 ha varit Gunnars första gång som dubbare alternativt tidigare än så, tyckte mig höra hans röst i ett avsnitt av Långbens Galna Gäng (som antagligen bör ha dubbats 1993).
Sidor1 2 3 ... 10