Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[Steffan Rudvall]

Kommer darkwing duck och luftens hjältar också dubbas om ?

Det hoppas jag inte, men Darkwing Duck skulle dock behöva tilläggsdubbning.

[Disneyfantasten]

Det hoppas jag inte, men Darkwing Duck skulle dock behöva tilläggsdubbning.

Jag håller med om vartenda ord!

[Daniel Hofverberg]

Kommer darkwing duck och luftens hjältar också dubbas om ?

Luftens hjältar gissar jag tyvärr inte kommer få något svenskt tal på Disney+, utan bara svensk text. Detta av den enkla anledningen att Disney faktiskt kostat på textning av alla avsnitt till svenska för första gången, och vid lite äldre produktioner verkar Disney+ alltid bara erbjuda antingen dubbning eller textning på alla språk; nästan aldrig bådadera.

(Att sen merparten av avsnitten av Luftens hjältar fortfarande bara har maskinöversatt textning á la Google Translate är en annan femma, men det gissar jag kommer bytas ut mot professionell textning innan serien faktiskt lanseras i de nordiska länderna)


Darkwing Duck lär i alla fall definitivt få svenskt tal, av den anledningen att serien sedan nästan ett år tillbaka (juli eller augusti ifjol) har finsk text på Disney+ i USA, men inga andra nordiska språk - hade de tänkt att släppa serien i textad form även i Sverige, Norge och Danmark så borde de rimligen ha beställt textning på svenska, norska och danska samtidigt som den finska texten.

Däremot börjar jag tyvärr befara att Darkwing Duck sannolikt kommer att dubbas om - för trots allt var det ju nästan ett år sedan serien fick finsk text, och har Disney försökt att hitta åt svenska ljudband i ett års tid så lär de ha gett upp för länge sen... Det finns tyvärr i stort sett ingen annan rimlig förklaring till att serien ännu inte fått svenskt, norskt och danskt ljudspår än att de väntar på att en ny dubbning i dessa länder ska bli klar...

[gstone]

men Darkwing Duck skulle dock behöva tilläggsdubbning.

Tror du samma röster kommer tillbaka då ?

[Steffan Rudvall]

Tror du samma röster kommer tillbaka då ?

Inte alla antar jag eftersom att den är dubbad av KM Studio.

[Daniel Hofverberg]

Tror du samma röster kommer tillbaka då ?

Knappast alla, men Anders Öjebo lär förmodligen spela huvudrollen även i den nya dubbningen - inte minst då han ju spelade Darkwing Duck i det pyttelilla inhoppet i ett avsnitt av DuckTales.

[Disneyfantasten]

Knappast alla, men Anders Öjebo lär förmodligen spela huvudrollen även i den nya dubbningen - inte minst då han ju spelade Darkwing Duck i det pyttelilla inhoppet i ett avsnitt av DuckTales.

Sedan är också Anders den enda i ensemblen som fortfarande är flitigt aktiv i dubbningssammanhang!

[Steffan Rudvall]

Sedan är också Anders den enda i ensemblen som fortfarande är flitigt aktiv i dubbningssammanhang!

Roger Storm och Ingemar Carlehed är fortfarande aktiva.

[Disneyfantasten]

Roger Storm och Ingemar Carlehed är fortfarande aktiva.

Senast jag kan hitta åt att Ingemar medverkade var TV-serien Kung Fu Panda 2011-2016, nu är jag inte helt säker på när alla avsnitt sändes i Sverige eller vem i serien han spelade, men han står iallafall angiven under "övriga röster"...

Däremot är Roger Storm fortfarande aktiv, precis som du säger! 

[Steffan Rudvall]

Senast jag kan hitta åt att Ingemar medverkade var TV-serien Kung Fu Panda 2011-2016, nu är jag inte helt säker på när alla avsnitt sändes i Sverige eller vem i serien han spelade, men han står iallafall angiven under "övriga röster"...

Däremot är Roger Storm fortfarande aktiv, precis som du säger! 

Ingemar här speaker på kanalen Boomerang så visst är han aktiv.

[Disneyfantasten]

Ingemar här speaker på kanalen Boomerang så visst är han aktiv.

Justé, det hade jag glömt...

[Anders M Olsson]

Disney+ har lagt upp ännu en film som kommer att erbjudas som "Premier Access" för 249 kronor, nämligen spelfilmen Jungle Cruise.

Den 28 juli har den svensk biopremiär, och från och med den 30 juli kan man köpa den som "Premier Access" på Disney+. Den kommer att släppas utan kostnad till alla abonnenter på Disney+ vid ett senare, ej angivet, datum.

Personligen tycker jag inte att det är värt att lägga ner några extra pengar för att streama en spelfilm som Jungle Cruise. Möjligen kommer jag att se den på bio, annars väntar jag tills den blir allmänt tillgänglig på Disney+.

Det kan med viss tvekan vara värt att köpa "Premier Access" till Disneys och Pixars större animerade filmer, men knappast till spelfilmer.

[Daniel Hofverberg]

Personligen tycker jag inte att det är värt att lägga ner några extra pengar för att streama en spelfilm som Jungle Cruise. Möjligen kommer jag att se den på bio, annars väntar jag tills den blir allmänt tillgänglig på Disney+.

Det kan med viss tvekan vara värt att köpa "Premier Access" till Disneys och Pixars större animerade filmer, men knappast till spelfilmer.

Jag instämmer fullständigt. Det beror förstås på hur många man är som vill se filmen, men ska Premier Access bli försvarbart jämfört med biobesök så krävs det ju att det är minst 2 - 3 personer som vill se filmen och kan betala lika mycket vardera - och så får man ju vara medveten om att det för de allra flesta blir en sämre upplevelse jämfört med en stor biosalong. För mig som relativt ofta ser filmer själv, eller på sin höjd med en annan person som sällskap, så blir det för mycket pengar.

Vid Disneys och Pixars större animerade filmer är det mer försvarbart, då sannolikheten är större att fler personer vill se dem - då rör det sig ju vanligtvis om barnfamiljer på kanske 1 - 3 barn och 1 - 2 föräldrar, plus kanske kompisar till något av barnen, och då tjänar man snabbt in 249 kr jämfört med kostnaden för biobesök; plus att man slipper allt strul med att göra sig klar och ta sig till en biograf (vilket inte alltid är helt enkelt med småbarn). Dessutom är sannolikheten större att man vill se om en sådan film fler gånger jämfört med spelfilmer, som åtminstone undertecknad sällan ser om i första taget - åtminstone inte förrän det gått minst några månader, så att filmen redan hunnit släppas "kostnadsfritt" på Disney+.

Jungle Cruise är en sådan film som jag eventuellt kan tänka mig att gå på bio och se, beroende på hur många andra filmer som har premiär i närtid, men annars kanske jag väntar tills den släpps som vanligt på Disney+.


När Disney först började använda sig av konceptet Premier Access, med många stängda biografer och hög smittspridning i landet, var det mer försvarbart att ta till ett sådant grepp; då det för många var det enda realistiska sättet att kunna se en film - trots allt lär ju ingen resa flertalet mil för att ta sig till en biograf som fortfarande är öppen, och många heller inte vågade gå på bio på grund av smittrisken. Men nu när nästan alla biografer är öppna, smittspridningen är nere på en mycket låg nivå och en stor andel av Sveriges vuxna befolkning är vaccinerad med minst en dos (och därmed kan gå på bio utan nämnvärd smittrisk) så börjar nyttan vara mer tveksam...

[Daniel Hofverberg]

Goda nyheter! Den 18 augusti ska skandinaviska Disney+ äntligen släppa säsong 1 av den italienska Disney-serien Alex & Co., som sänts flitigt på Disney Channel genom åren men som aldrig funnits på någon streamingtjänst. Det är alltså originalserien som Penny på M.A.R.S. är en spin-off till, men till skillnad från Penny på M.A.R.S. är Alex & Co. italienskspråkig i original.

Jag förutsätter att serien kommer släppas med svenskt, norskt och danskt tal samt finsk text, precis som på Disney Channel - och säkerligen även med engelsk dubbning och italiensk originalversion. Jag hoppas att det även kommer finnas svensk text, men sett till hur Disney+ gjort med det mesta annat känns det ju tyvärr lite mer tveksamt...

Jag hoppas innerligt att det här betyder att säsong 2 och 3 av Alex & Co. också kommer släppas tids nog, som aldrig dubbats till svenska eller sänts på skandinaviska Disney Channel, men jag har ärligt talat ingen aning hur stor den chansen är... Allra helst med (nygjord) svensk dubbning, men även om det "bara" blir i textad originalversion vore det ändå oerhört värdefullt för att äntligen få en chans att se resterande säsonger, som alltså aldrig sänts i svensk TV och som det hittills inte funnits något realistiskt sätt att kunna få tillgång till.


Den 25 augusti släpps också äntligen Kejsarens nya skola på Disney+ i Skandinavien, som tidigare bara funnits i andra länder och som man tvingats använda utländsk VPN för att få del av.
https://www.moviezine.se/nyheter/mer-an-50-nya-filmer-och-serier-pa-disney-i-augusti

[Anders M Olsson]

Den 25 augusti släpps också äntligen Kejsarens nya skola på Disney+ i Skandinavien, som tidigare bara funnits i andra länder och som man tvingats använda utländsk VPN för att få del av.
https://www.moviezine.se/nyheter/mer-an-50-nya-filmer-och-serier-pa-disney-i-augusti

Ja, och även Monster på jobbet blir nu tillgänglig utan VPN den 25 augusti.

Frågan är var Moviezine får den här informationen från? Dubbningshemsidan och Disneyania borde ha direkt tillgång till pressinformation från Disney+ utan att gå via tredje part.