Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog ny direkt till DVD långfilm

[gstone]

Kan man ens vara säker på att filmen är dubbad? För Discshop uppger endast engelskt ljudspår och svensk text, och deras framsida anger heller inget om svenskt tal...?
https://www.discshop.se/filmer/dvd/scooby_doo_meets_courage_the_cowardly_dog/P173926

Men här ? https://cdon.se/film/scooby-doo-straight-outta-nowhere-scooby-doo-meets-courage-the-cowardly-dog-p73370770

Här står det svenskt tal !

[Daniel Hofverberg]

Men här ? https://cdon.se/film/scooby-doo-straight-outta-nowhere-scooby-doo-meets-courage-the-cowardly-dog-p73370770

Här står det svenskt tal !

Det var skumt... Vilken av uppgifterna är det som stämmer egentligen?

Förhoppningsvis CDONs, men utan att ha filmen i min hand kan jag inte säga med säkerhet...

[KurageDHH]

På Blockbusters hemsida har det kommit uppgifter om filmen (köp från 14/9 och hyr från 28/9):
https://blockbuster.se/filmer/scooby-doo-och-kurage-den-hariga-hunden

Där kommer det att finnas både original och svenskt språk.

[Steffan Rudvall]

Det var skumt... Vilken av uppgifterna är det som stämmer egentligen?

Förhoppningsvis CDONs, men utan att ha filmen i min hand kan jag inte säga med säkerhet...

CDON framsida stämmer iallafall överens med de som finns på SF sida.

[KurageDHH]

Är det ingen som har sett filmen med svenska röster ännu? Imorgon kommer jag att se den och få höra om det är samma svenska röster till Kurage och ägarna eller inte.

[gstone]

Den kom idag.

Jag förhandsbokade den

[Steffan Rudvall]

Den kom idag.

Jag förhandsbokade den

Hur ligger det till med rösterna?

[KurageDHH]

Nu har jag sett filmen och kan identifiera vissa röster på svenska:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Daphne - Sharon Dyall
Fred - Jonas Kruse
Kurage - Joakim Jennefors (dock osäkert)
Märta - Irene Lindh
Hjalmar - Per Sandborgh
Clownen - Ole Ornered
Borgmästaren - ?
Self Help Book - Johan Hedenberg
Mr. Glockenspiel - Adam Fietz
Frau Glockenspiel - ?
Datorn - ?
Velmas ipad - ?
Nyhetsmannen - Andreas Nilsson
Generalen - Johan Hedenberg
Löjtnant - Adam Fietz
Katz - Stephan Karlsén
Le Quack - Stephan Karlsén

När jag hörde Kurage skrika eller mumbla verkar det ut så som att han har fått en ny röst (han skriker inte som förut i serien) men när har pratar tycker jag att han låter fortfarande lite misstänkt Joakim Jennefors. Nu annan har sett filmen på svenska och kan identifiera övriga röster?

[MOA]

Nu har jag sett filmen och kan identifiera vissa röster på svenska:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Daphne - Sharon Dyall
Fred - Jonas Kruse
Kurage - Joakim Jennefors (dock osäkert)
Märta - Irene Lindh
Hjalmar - Per Sandborgh
Clownen - Ole Ornered
Borgmästaren - ?
Self Help Book - Johan Hedenberg
Mr. Glockenspiel - Adam Fietz
Frau Glockenspiel - ?
Datorn - ?
Velmas ipad - ?
Nyhetsmannen - Andreas Nilsson
Generalen - Johan Hedenberg
Löjtnant - Adam Fietz
Katz - Stephan Karlsén
Le Quack - Stephan Karlsén

När jag hörde Kurage skrika eller mumbla verkar det ut så som att han har fått en ny röst (han skriker inte som förut i serien) men när har pratar tycker jag att han låter fortfarande lite misstänkt Joakim Jennefors. Nu annan har sett filmen på svenska och kan identifiera övriga röster?

Ok dom gamla rösterna e tillbaks

[Erika]

Ok dom gamla rösterna e tillbaks

Mycket positivt, och kul.

[MOA]

Mycket positivt, och kul.

Sett filmen ännu?

[Erika]

Sett filmen ännu?

Nej, men gör det någon gång i framtiden.

[Adam]

Nu har jag sett filmen och kan identifiera vissa röster på svenska:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Daphne - Sharon Dyall
Fred - Jonas Kruse
Kurage - Joakim Jennefors (dock osäkert)
Märta - Irene Lindh
Hjalmar - Per Sandborgh
Clownen - Ole Ornered
Borgmästaren - ?
Self Help Book - Johan Hedenberg
Mr. Glockenspiel - Adam Fietz
Frau Glockenspiel - ?
Datorn - ?
Velmas ipad - ?
Nyhetsmannen - Andreas Nilsson
Generalen - Johan Hedenberg
Löjtnant - Adam Fietz
Katz - Stephan Karlsén
Le Quack - Stephan Karlsén

När jag hörde Kurage skrika eller mumbla verkar det ut så som att han har fått en ny röst (han skriker inte som förut i serien) men när har pratar tycker jag att han låter fortfarande lite misstänkt Joakim Jennefors. Nu annan har sett filmen på svenska och kan identifiera övriga röster?

Ok dom gamla rösterna e tillbaks

Känns verkligen härligt annars.
Så fort jag läste att Andreas Nilsson återigen var rösten till nyhetsmannen samt att Stephan Karlsén var tillbaka som Katz och dr. Le Quack så kände jag nästan för att fira. 💗💗

[Steffan Rudvall]

Nu har jag sett filmen och kan identifiera vissa röster på svenska:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Daphne - Sharon Dyall
Fred - Jonas Kruse
Kurage - Joakim Jennefors (dock osäkert)
Märta - Irene Lindh
Hjalmar - Per Sandborgh
Clownen - Ole Ornered
Borgmästaren - ?
Self Help Book - Johan Hedenberg
Mr. Glockenspiel - Adam Fietz
Frau Glockenspiel - ?
Datorn - ?
Velmas ipad - ?
Nyhetsmannen - Andreas Nilsson
Generalen - Johan Hedenberg
Löjtnant - Adam Fietz
Katz - Stephan Karlsén
Le Quack - Stephan Karlsén

När jag hörde Kurage skrika eller mumbla verkar det ut så som att han har fått en ny röst (han skriker inte som förut i serien) men när har pratar tycker jag att han låter fortfarande lite misstänkt Joakim Jennefors. Nu annan har sett filmen på svenska och kan identifiera övriga röster?

Det kanske är så att det inte är dubbat när han skriker utan taget från den engelska versionen. Eller så kan Joakim Jennefors glömt hur han gjorde sin Kurage röst.

[MOA]

Det kanske är så att det inte är dubbat när han skriker utan taget från den engelska versionen. Eller så kan Joakim Jennefors glömt hur han gjorde sin Kurage röst.

M&E spåret?