Vad jobbar ni med?

[Simon Axelsson]

Jag är frilansande översättare och undertextare, så jag sitter och tittar på tv-serier hela dagarna  (om ni vill se några av "mina" serier kan ni spana in Euphoria, What we do in the shadows eller Lego Masters UK/USA/Australien)

Menar du att du har gjort de svenska undertexterna till What We Do In The Shadows-serien?

[Sabelöga]

Jag är frilansande översättare och undertextare, så jag sitter och tittar på tv-serier hela dagarna  (om ni vill se några av "mina" serier kan ni spana in Euphoria, What we do in the shadows eller Lego Masters UK/USA/Australien)

Respekt!

[MOA]

Jag är frilansande översättare och undertextare, så jag sitter och tittar på tv-serier hela dagarna  (om ni vill se några av "mina" serier kan ni spana in Euphoria, What we do in the shadows eller Lego Masters UK/USA/Australien)


Låter jättetrevligt!

Coolt att vi har en översättare här

[Adam]

Idag har jag börjat praktisera på fotoarkivet

Nice!🤘 Hoppas det går bra!

[Adam Larsson]

Jag jobbar på McDonald's medans jag studerar.

[MOA]

Nice!🤘 Hoppas det går bra!

Jag kommer jobba där när jag gått ut skolan

[Daniel Hofverberg]

Jag är frilansande översättare och undertextare, så jag sitter och tittar på tv-serier hela dagarna  (om ni vill se några av "mina" serier kan ni spana in Euphoria, What we do in the shadows eller Lego Masters UK/USA/Australien)

Wow! Det var inte illa.

Lego Masters tänker jag inte se av egen fri vilja, men de övriga har man förstås sett.

[TrondM]

Lego Masters tänker jag inte se av egen fri vilja, men de övriga har man förstås sett.

Lego Masters er jo fantastisk! I hvert fall UK utgaven. USA-utgaven må jeg innrømme at jeg ikke likte like godt. Men dette er et program som er helt avhengig av at man bryr seg om deltagerene. I de amerikanske episodene jeg så, var det flere deltagere jeg rett og slett ikke likte i det hele tatt, så selv om jeg likte å følge med på lego-byggingen, så orket jeg ikke følge med på denne utgaven.

[Daniel Hofverberg]

Lego Masters er jo fantastisk! I hvert fall UK utgaven. USA-utgaven må jeg innrømme at jeg ikke likte like godt. Men dette er et program som er helt avhengig av at man bryr seg om deltagerene. I de amerikanske episodene jeg så, var det flere deltagere jeg rett og slett ikke likte i det hele tatt, så selv om jeg likte å følge med på lego-byggingen, så orket jeg ikke følge med på denne utgaven.

Jag måste nog medge att det var den amerikanska versionen av Lego Masters jag provade se, och inte tyckte om - och jag bara förmodade att de andra versionerna var likadana...

Hursomhelst har jag aldrig varit särskilt intresserad av Lego, så jag hade förmodligen inte tyckt om det i vilket fall som helst.

[gstone]

Jag går på daglig verksamhet för folk med diagnoser.

[Grimner]

Mitt primära yrke skulle väl kunna sammanfattas som "litteraturarbetare" i största allmänhet. Mer specifikt så är jag författare, poet, lyriker, manusförfattare, rollspelsutvecklare, encyklopedist, översättare, korrekturläsare, lektör, redaktör och litteraturkritiker.
Jag bedriver också privatforskning, dock huvudsakligen för eget bruk, inom bland annat teologi, mytologi, folkloristik, runologi, historia, sociologi, statsvetenskap och antropologi.
Emellanåt har jag också gjort ett par mer eller mindre lyckade (och ofta obetalda) insatser som skådespelare, röstskådespelare och regissör i diverse kortfilmer, humorsketcher och pjäser.
Slutligen så driver jag ett antal simplare och ickekommersiella organisationer; fanklubbar, studiegrupper, diskussionsforum, intresseföreningar och rollspelsgrupper.

Jag är också spirituellt engagerad inom asatron och hoppas kunna tjäna som gode i framtiden, men det kan bli svårt då jag inte tillhör något etablerat samfund.

[Soscla]

Menar du att du har gjort de svenska undertexterna till What We Do In The Shadows-serien?

Japp, så om du ser nåt som bara låter helt kajko och fel ber jag om ursäkt!

Jag måste nog medge att det var den amerikanska versionen av Lego Masters jag provade se, och inte tyckte om - och jag bara förmodade att de andra versionerna var likadana...

Hursomhelst har jag aldrig varit särskilt intresserad av Lego, så jag hade förmodligen inte tyckt om det i vilket fall som helst.

Om man inte gillar Lego är det helt klart ingen serie man ska spana in, men den australiska versionen är den bästa, hett tips! (Men skiljer sig inte så grovt från den amerikanska att det blir en helt annan upplevelse, förstås)

Mitt primära yrke skulle väl kunna sammanfattas som "litteraturarbetare" i största allmänhet. Mer specifikt så är jag författare, poet, lyriker, manusförfattare, rollspelsutvecklare, encyklopedist, översättare, korrekturläsare, lektör, redaktör och litteraturkritiker.
Jag bedriver också privatforskning, dock huvudsakligen för eget bruk, inom bland annat teologi, mytologi, folkloristik, runologi, historia, sociologi, statsvetenskap och antropologi.
Emellanåt har jag också gjort ett par mer eller mindre lyckade (och ofta obetalda) insatser som skådespelare, röstskådespelare och regissör i diverse kortfilmer, humorsketcher och pjäser.
Slutligen så driver jag ett antal simplare och ickekommersiella organisationer; fanklubbar, studiegrupper, diskussionsforum, intresseföreningar och rollspelsgrupper.

Du låter asball! Rollspelsutvecklare? Berätta genast mer och bli min kompis!

[MOA]

Jag gör också obetalda fandubs(Där jag spelar Toad)

[Grimner]

Du låter asball! Rollspelsutvecklare? Berätta genast mer och bli min kompis!

En tackar för komplimangen! Ja, jag är egentligen författare i grunden, men mitt intresse låg alltid i att bygga upp världar och mytologier snarare än enskilda karaktärer, så rollspelsutvecklandet var väl en naturlig övergång därifrån. Inte för att jag gett upp mitt skönlitterära skrivande (tvärtom! På väg att ge ut en skräcknovellsamling nu till sommaren), men det känns på något sätt befriande att bara kunna skapa en värld och låta andra sätta in sig själva i den, istället för att tvinga dem att följa en potentiellt ointressant karaktär och se allt genom dennes ögon (som ju inte heller räcker långt för att utforska en hel värld). Sedan så är det alltid intressant att involvera andra människor i skapandeprocessen och se vad för karaktärer, historier och äventyr de kan slänga in i den värld som jag själv lagt grundstenarna till.
Just nu håller jag tillsammans med ett par vänner på att utveckla en mytologisk rollspelsserie med temat försvunna kontinenter (arbetstitlarna är Legenden om Lemurien, Mysterier på Mu och Äventyr på Atlantis. Kommer dessutom att behandla Thule och Agartha i framtiden). Vi förbereder också en serie fantasyrollspel baserade på ickevästerländska kulturer (hittills afrikansk, polynesisk, mesopotamisk och samisk), samt ett science fiction-rollspel med arbetstiteln Sandseglarna där polynesisk kultur kombineras med cybernetik i ett postapokalyptiskt ökenlandskap.

Jag lovar, jag är ingen nörd. Jag är en supernörd. Kompisförfrågan har skickats.

[Lilla My]

Jag lovar, jag är ingen nörd. Jag är en supernörd. Kompisförfrågan har skickats.

Jag med! Jag med!!