I Mumindalen

[Steffan Rudvall]

Jag brukar inte gärna vill jag ha omdubbningar, men jag förstår inte varför de inte dubbade om den på svenska när de gjorde samma sak på finska.

[Goliat]

Jag brukar inte gärna vill jag ha omdubbningar, men jag förstår inte varför de inte dubbade om den på svenska när de gjorde samma sak på finska.

Precis. För mig helt ofattbart. Finns dock en teori om varför, att det såldes för dåligt i Sverige. Har dock inte tillgång till några försäljningssiffror så jag kan inte bekräfta.

[Steffan Rudvall]

Precis. För mig helt ofattbart. Finns dock en teori om varför, att det såldes för dåligt i Sverige. Har dock inte tillgång till några försäljningssiffror så jag kan inte bekräfta.

Fast Mumin är ju ändå ganska populär i Sverige och ännu populärare i de finlandssvenska delarna av Finland. Sen så innebär väl också I Mumindalen nostalgi för många här i Sverige också...

[Goliat]

Fast Mumin är ju ändå ganska populär i Sverige och ännu populärare i de finlandssvenska delarna av Finland. Sen så innebär väl också I Mumindalen nostalgi för många här i Sverige också...

Tänkte också på de svensktalande i Finland. Men för marknaden påstod de att Sverige såldes serien extremt dåligt.

Tycker också de borde dubbat för finlandssvenskarna till svenska.

Ja verkligen, nostalgi i högsta grad och många borde köpa den bara för det. Idag verkar serien inte finnas tillgänglig någonstans för svensk publik i sverige. Förutom secondhandbutikerna. (Om man inte köper finska boxen vill säga)

[Zebastian]

Är detta riktigt?


https://youtu.be/KHXKgo0-zh4

[MOA]

Är detta riktigt?


https://youtu.be/KHXKgo0-zh4

Ljudinspelningen låter autentisk

[Steffan Rudvall]

Är detta riktigt?


https://youtu.be/KHXKgo0-zh4

Nej, det där är inte ett svenskt intro från säsong 4 för den har aldrig dubbats. Ljudet kommer från den förlängda versionen som gavs ut på Kassett & CD.

[MOA]

Nej, det där är inte ett svenskt intro från säsong 4 för den har aldrig dubbats. Ljudet kommer från den förlängda versionen som gavs ut på Kassett & CD.

Hade för mig att kunde va tagit från en skiva

[gstone]

Det fanns en Mumin serietidning med.

[Steffan Rudvall]

Det fanns en Mumin serietidning med.

Serietidningar var det väl inte, det var väl seriestrippar gjord av Tove Janssons bror dessutom.

[gstone]

Serietidningar var det väl inte, det var väl seriestrippar gjord av Tove Janssons bror dessutom.

Jo från 80-talet till  början av 2000-talet hade Mumin veb egen serietidnin.

[Steffan Rudvall]

Jo från 80-talet till  början av 2000-talet hade Mumin veb egen serietidnin.

Själv känner jag bara till seriestripparna som publicerades i The Evening News.

[Goliat]

Nej, det där är inte ett svenskt intro från säsong 4 för den har aldrig dubbats. Ljudet kommer från den förlängda versionen som gavs ut på Kassett & CD.

Dålig övergång. 😝 Säsong 4 har aldrig dubbats, dessutom är det klippt från album-versionen vilket har fler verser.

Själv känner jag bara till seriestripparna som publicerades i The Evening News.

Det finns en äldre "serietidning" redan från 1957, som är seriestriparna som klipptes ihop och gavs ut under 70-talet. Hittar inte på Libris, men det finns ett par på mitt bibliotek men ingen av dem är riktigt döpta. De har extra ifyllt mellan så seriestriparna är ihophängande.

Det finns en serietidning från 1981 också, men de verkar vara seriestriparna, den finns återutgiven på bibliotek i liggande format också som bok (tror dock ej del såldes så), men riktiga "serietidningen" med nytt material är från 1993, Mumin Magasin. Något år senare kom en ny som enbart hette Mumin. De döpte nog den till Magazin för att inte förväxlas. Osäker på om den var i färg eller svartvit om jag ska vara ärlig. Har aldrig tittat i den tror jag.

Tror det är serietidningen från 81 som filmen Muminfamiljen på Rivieran har försökt likna i stilen. Färger m.m. är likt.

Edit: jag tror den från 81 är seriestrips, men kan vara omritade som varje bok-utgåva är, (för er som inte vet målades alla bilder om för varje utgåva) exempel

[Steffan Rudvall]

Dålig övergång. 😝 Säsong 4 har aldrig dubbats, dessutom är det klippt från album-versionen vilket har fler verser.

Det finns en äldre "serietidning" redan från 1957, som är seriestriparna som klipptes ihop och gavs ut under 70-talet. Hittar inte på Libris, men det finns ett par på mitt bibliotek men ingen av dem är riktigt döpta. De har extra ifyllt mellan så seriestriparna är ihophängande.

Det finns en serietidning från 1981 också, men de verkar vara seriestriparna, den finns återutgiven på bibliotek i liggande format också som bok (tror dock ej del såldes så), men riktiga "serietidningen" med nytt material är från 1993, Mumin Magasin. Något år senare kom en ny som enbart hette Mumin. De döpte nog den till Magazin för att inte förväxlas. Osäker på om den var i färg eller svartvit om jag ska vara ärlig. Har aldrig tittat i den tror jag.

Tror det är serietidningen från 81 som filmen Muminfamiljen på Rivieran har försökt likna i stilen. Färger m.m. är likt.

Edit: jag tror den från 81 är seriestrips, men kan vara omritade som varje bok-utgåva är, (för er som inte vet målades alla bilder om för varje utgåva) exempel

Sen så finns det också en föregångare till seriestrippsen i The Evening News en serie som heter Mumintrollet och jordens undergång.

[Daniel Hofverberg]

Det finns en serietidning från 1981 också, men de verkar vara seriestriparna, den finns återutgiven på bibliotek i liggande format också som bok (tror dock ej del såldes så), men riktiga "serietidningen" med nytt material är från 1993, Mumin Magasin. Något år senare kom en ny som enbart hette Mumin. De döpte nog den till Magazin för att inte förväxlas. Osäker på om den var i färg eller svartvit om jag ska vara ärlig. Har aldrig tittat i den tror jag.

Jag har ett vagt minne av att jag köpte något något eller några nummer av serietidningen på 1990-talet, och jag tror att den var i färg. Dock kan ju minnet ha en tendens att spela en ett spratt, så jag ska verkligen inte svära på det, men jag har i alla fall ett tydligt minne av att den var i färg.