Lightyear (2022)

[Daniel Hofverberg]

Svenska röster för de största figurerna listas istället för dem engelska men det är engelskans övriga roller som listas. Studiocredits och övriga svenska rösterna listas efter eftertexterna. Tyvärr missade jag några av de största då jag inte var beredd på att de skulle listas där.

När under eftertexterna visas svenska röster? Är det precis i början av eftertexterna, eller en liten bit in? I så fall, ungefär när?

Jag har preliminärt tänkt att gå och se filmen imorgon eller på söndag, och vill försöka se till att fotografera av dubbcreditsen då.

[Steffan Rudvall]

När under eftertexterna visas svenska röster? Är det precis i början av eftertexterna, eller en liten bit in? I så fall, ungefär när?

Jag har preliminärt tänkt att gå och se filmen imorgon eller på söndag, och vill försöka se till att fotografera av dubbcreditsen då.

Det är tidigt i eftertexterna möjligtvis det första man ser.

[gstone]

Vem är Edvin Törnblom ?

[Daniel Hofverberg]

Vem är Edvin Törnblom ?

Han är en ganska känd programledare i TV och radio, håller i en framgångsrik podd, m.m.

[gstone]

Vem är Edvin Törnblom ?

Edvin Törnblom är medieprofil och programledare med flera radio- och tv-produktioner i ryggen. Tillsammans med komikern Johanna Nordström driver han den populära podcasten Ursäkta, som är en av Sveriges största med över 200 000 lyssnare varje vecka.

[Disneyfantasten]

Jag köpte biljetter idag och kommer att se filmen imorgon.

[Disneyfantasten]

Såg filmen idag och den var rätt bra, inte världens bästa film men ändå välgjord och sevärd, jag skulle säga att jag ger den en stabil sjua av tio möjliga.

[Daniel Hofverberg]

Det är tidigt i eftertexterna möjligtvis det första man ser.

Jag har inte kunnat se filmen än, då det varit så dåligt väder hela helgen i Skellefteå med omnejd att jag tvingats skjuta upp biobesöket till nästa helg.

Men tack vare en föreståndare på någon biograf längs vårt avlånga land som fotograferat av alla dubbcreditsen till Lightyear och skickat till mig, så har jag nu fått foto med de rullande eftertexterna; inklusive de namn som saknades på din bild.


Så nu har vi alltså kompletta credits till filmen. Tyvärr kan jag dock inte publicera det i Svenska röster och credits riktigt än, då jag inte lyckats få PHP-skriptet att fungera än, men jag jobbar på saken...

[Steffan Rudvall]

Jag har inte kunnat se filmen än, då det varit så dåligt väder hela helgen i Skellefteå med omnejd att jag tvingats skjuta upp biobesöket till nästa helg.

Men tack vare en föreståndare på någon biograf längs vårt avlånga land som fotograferat av alla dubbcreditsen till Lightyear och skickat till mig, så har jag nu fått foto med de rullande eftertexterna; inklusive de namn som saknades på din bild.


Så nu har vi alltså kompletta credits till filmen. Tyvärr kan jag dock inte publicera det i Svenska röster och credits riktigt än, då jag inte lyckats få PHP-skriptet att fungera än, men jag jobbar på saken...

Va Bra! Det är också väldigt smart att Sharon Dyall spelar Alisha och hennes brorsdotter Yamineth Dyall spelar Izzy.

[Disneyfantasten]

Va Bra! Det är också väldigt att Sharon Dyall spelar Alisha och hennes brorsdotter Yamineth Dyall spelar Izzy.

Så, Karl Dyalls dotter alltså. (då Karl är Sharons bror)

[gstone]

Igåe såg jag den här filmen.

Den var JÄTTEBRA

[Steffan Rudvall]

Det ska alltså stå:

[Daniel Hofverberg]

Någon eller några bokstäver har fallit utanför bilden. Vad ska det stå innan "E EXECUTIVE PRODUCER"?
Jag förmodar att det på raden under ska stå "PRODUCTION SUPERVISOR".

Det undrar jag också. Bilden jag fick ser ut så här, förutom att jag har minskat ner upplösningen ganska markant (då bilden jag fick hade en enorm upplösning på flera tusen pixlar per väg).

Det har ju ingenting med dubbningen att göra, men jag är också konfunderad över vilket ord som egentligen ska stå före som kan tänkas sluta med E - annars känns ju "Executive Producer" som en självständig titel som det är...

[Anders M Olsson]

Det ska alltså stå:

Under ett förvirrat ögonblick trodde jag att de två raderna hörde till den svenska dubbningen, men så är det ju inte.

Jag raderade mitt inlägg så fort jag insåg det, men av någon märklig anledning tycks mitt raderade inlägga ha återkommit av sig själv... ?!?!

[Steffan Rudvall]

Kommer biografföreståndaren som skickade credits fortsätta med detta för andra filmer också?