Ovanliga dubbningar på archive.org

[Daniel Hofverberg]

Hur skickar du avsnitten?

Via FileMail.com, som var den enda tjänst jag kunde hitta som kunde skicka mer än 2 GB.

Du ska ha fått de fyra första avsnitten, och de fyra återstående ska vara klara om cirka 10 minuter.

[BPS]

Via FileMail.com, som var den enda tjänst jag kunde hitta som kunde skicka mer än 2 GB.

Du ska ha fått de fyra första avsnitten, och de fyra återstående ska vara klara om cirka 10 minuter.

Tack, jag såg det. Men hade inte förväntat mig att det skulle komma via e-post.

[GoboFraggle1983]

Jag har hyr-VHS-utgåvan av Bongo och Musse och bönstjälken (originaldubben av Pank och fågelfri), men jag har tyvärr inte digitaliserat den än - och i och med mina datorproblem kan jag tyvärr inte göra det just nu.

Simma lugnt - Mer ur Fablernas värld har jag på VHS, och jag är helt säker på att jag redan har digitaliserat den till DVD för flera år sedan. Tyvärr hittar jag dock inte åt den på hårddisken, så mest troligt är den digitaliseringen utbränd på någon DVD-skiva för att spara hårddiskutrymme. Jag ska försöka hitta åt den DVD-skivan, men har ingen aning hur lätt eller svårt det kommer att bli...

Änglahund har jag tyvärr bara monoutgåvan av, med monoljud och kapade eftertexter. Det ska även finnas en stereoutgåva där man får höra hela Hasse Anderssons låt "Änglahund" och där låten fortsätter mot en svart skärm när eftertexterna slutar rulla (precis som det var på bio); men den har jag tyvärr inte lyckats få tag i. Jag är inte säker på om jag har digitaliserat min monoutgåva, men om jag har det lägger jag gärna upp den trots att det bara är monoljud utan HiFi.

Den första långfilmen med Krambjörnarna har såvitt jag vet inte dubbats till svenska, eller åtminstone har jag inte hittat något som tyder på det.

Lilla Djungelboken har jag alla avsnitt av inspelat från TV, men har tyvärr inte VHS-utgåvorna med en nyproducerad ramberättelse.

Kalle och chokladfabriken/Willy Wonka och chokladfabriken tror jag tyvärr inte att jag har i dagsläget.
Jag är benägen att hålla med. Förutom Kalle Anka är helt klart de allra flesta röster bättre i originaldubben, så även fast Kalle inte direkt är behaglig att lyssna på så väger fördelarna över nackdelarna.
Överdriver du inte nu...? Är verkligen Kalle Ankas röst i exempelvis originaldubben av Grand Canyonscope så mycket bättre...?

Och inte var väl Hans Lindgren någon höjdare som Kalle i Beezy Bear eller Bearly Asleep heller...
(alla dessa tre finns på Disney+ med sina originaldubbningar)
Ja, jag har säkert hört hans röst miljontals gånger, men har helt enkelt aldrig lagt den på minnet.

Hallå! Några uppdateringar om dessa VHSrips?

-Pinocchio (VHS-version från 80-talet med 1940-dubbning)
-Dumbo (VHS-version från 80-talet med 1972-dubbning)
-Den modiga lilla brödrosten
-Bongo och Musse och Bönstjälken (VHS-version från 80-talet med 1950-dubbning)
-Simma lugnt - Mer ur Fablernas värld
-Änglahund
-Lilla Djungelboken

[BPS]

Just nu håller archive.org på med att bearbeta filerna.

[Daniel Hofverberg]

Just nu håller archive.org på med att bearbeta filerna.

Hur har du lyckats ladda upp filerna så snabbt...? För mig brukar det ta minst 3 - 4 timmar att ladda upp runt 4 GB till Archive.org, så då borde det ta närmare 7 timmar för 6,8 GB video...
(Och då har jag ändå en 100 mbit/sek-lina, och som du såg gick ju uppladdningen till FileMail ganska snabbt; men till Archive brukar det alltid gå oerhört segt...)

[BPS]

Hur har du lyckats ladda upp filerna så snabbt...? För mig brukar det ta minst 3 - 4 timmar att ladda upp runt 4 GB till Archive.org, så då borde det ta närmare 7 timmar för 6,8 GB video...
(Och då har jag ändå en 100 mbit/sek-lina, och som du såg gick ju uppladdningen till FileMail ganska snabbt; men till Archive brukar det alltid gå oerhört segt...)

Jag har bara tryckt på upload som vanligt. Det har aldrig tagit så lång tid att ladda upp filer för mig, För mig är det bearbetningen som tar tid.

[Daniel Hofverberg]

Jag har bara tryckt på upload som vanligt. Det har aldrig tagit så lång tid att ladda upp filer för mig, För mig är det bearbetningen som tar tid.

Märkligt varför det är så olika... Jag verkar i alla fall inte vara ensam, för jag har frågat Ovanliga dubbningar och hon säger att det för henne aldrig har gått snabbare än 10 timmar för själva uppladdningen (plus några timmar till för bearbetningen); så för henne är det alltså ännu långsammare än för mig...

Är det bara vi två som har maximal otur, eller vad beror det på att det skiljer sig så mycket åt...?

[Viktor]

Kommer ni fortsätta att samarbeta?

[Lillefot]

Märkligt varför det är så olika... Jag verkar i alla fall inte vara ensam, för jag har frågat Ovanliga dubbningar och hon säger att det för henne aldrig har gått snabbare än 10 timmar för själva uppladdningen (plus några timmar till för bearbetningen); så för henne är det alltså ännu långsammare än för mig...

Är det bara vi två som har maximal otur, eller vad beror det på att det skiljer sig så mycket åt...?

Ja, det verkar som att uppladdnings-hastigheten till archive är väldigt spontan beroende på vart man befinner sig + vad för anslutning man använder. Där kan inte ens deras normalt sett långsamma servrar heller förklara varför.

Som anekdot har jag själv laddat upp flertalet utgångna datorspel till archive, som alla är runt 100-600 MB stora. Och på den anslutning jag har använt (som varken är särskilt stabil eller supersnabb med dagens mått) har det aldrig tagit längre än 20-30 minuter tills hela filen är uppe. Det vill säga om inte anslutningen tappas.

Men byter jag nätverk till hotspotten på min smartphone (som är mycket mer stabil och ofta snabbare) tar det plötsligt märkbart längre tid att få upp filerna. Exempelvis laddade jag upp Goliats synking av omdubben för Lucky Luke: Daisy Town via den, och då tog det nästan 3 timmar för en fil på knappt en 1 GB.

Nu är inte det här en jättebra jämförelse, då filmfilerna ligger på 1-5 GB, men att det ska ta så mycket exponentiellt längre tid på en snabbare anslutning känns ju märkligt.

[TonyTonka]

Just nu håller archive.org på med att bearbeta filerna.

Håller på och tanka mkv-filerna nu, hoppas att min dator hinner ladda hem dem innan (om?) archive tar bort dem.

[Daniel Hofverberg]

Kommer ni fortsätta att samarbeta?

Det vet jag inte än, men jag har erbjudit min hjälp i alla fall för eventuella kommande projekt.

Vet någon när den uppladdningen från Ovanliga dubbningar kommer?

Jag har pratat (=mailat) med Ovanliga dubbningar idag, och hon skriver att hon just nu håller på att synka ett "förspel" (d.v.s. inledande bonuskortfilm), och sen återstår i stort sett bara att exportera det färdiga resultatet som en videofil i rätt format. Så hon räknar med att kunna ladda upp den färdiga filmen om 2 - 3 dagar.
(men sen tar det säkert ett dygn till innan uppladdningen är färdig, då det ju tydligen tar väldigt lång tid för henne att ladda upp till Archive)

[Viktor]

Det vet jag inte än, men jag har erbjudit min hjälp i alla fall för eventuella kommande projekt.

Jag trodde att jag hade raderat det inlägget. Efter att jag hade skrivit det kom jag på att du inte vill avslöja vad hon håller på med

[Daniel Hofverberg]

Jag trodde att jag hade raderat det inlägget. Efter att jag hade skrivit det kom jag på att du inte vill avslöja vad hon håller på med

Det gjorde du också - jag tog mig friheten att ta tillbaka det inlägget från Papperskorgen, då jag tyckte att det var en fullt berättigad och intressant fråga.

Mycket riktigt känner jag mig inte bekväm att avslöja vilken film hon håller på med nu, men det har ju ingen koppling till vad hon ska göra framöver och huruvida jag kommer vara inblandad i någon/några av hennes kommande projekt. Vissa av hennes kommande planerade projekt känner jag för övrigt till, och vissa känner jag inte till...

[TonyTonka]

Håller på och tanka mkv-filerna nu, hoppas att min dator hinner ladda hem dem innan (om?) archive tar bort dem.

Yes, jag hann!

[BPS]

Yes, jag hann!

Den är inte färdig bearbetad ännu så att den skulle försvinna nu är väldigt osannolikt.