Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[Goliat]

Vilka avsnitt är det som saknar svenskt tal? För jag kunde inte hitta något när jag sökte igenom för några dagar sedan...

Cleanliness Is Next to Badliness
Jail Bird

Dessa två har inte svenskt tal. (Inte tittat på någon vecka så har inte koll på om de fått).

Bad Tidings

Har inte fått svenskt tal. (Som sagt stämmer när jag tittade sist, vilket var länge sedan så kan ju dykt upp)

Är det svenskt tal om du tittar igen Daniel, hojta till.

[Daniel Hofverberg]

Cleanliness Is Next to Badliness
Jail Bird

Dessa två har inte svenskt tal. (Inte tittat på någon vecka så har inte koll på om de fått).

Bad Tidings

Har inte fått svenskt tal. (Som sagt stämmer när jag tittade sist, vilket var länge sedan så kan ju dykt upp)

Är det svenskt tal om du tittar igen Daniel, hojta till.

Jag har kollat, och det stämmer tyvärr fortfarande. Bad Tidings har inget svenskt ljudspår alls, men har norskt och danskt ljudspår - men det danska ljudspåret har väldigt dålig ljudkvalitet, och det är instängt/burkigt och går knappt att höra vad de säger.

Cleanliness Is Next to Badliness och Jail Bird har svenskt ljudspår, men det innehåller danskt tal. Även det danska ljudspåret innehåller danskt tal, och är alltså identiskt med det svenska (medan det norska ljudspåret däremot är korrekt). Det är ju tyvärr inte så ovanligt att Disney+ blandar ihop de nordiska ljudspåren, och det kan ta tid innan det åtgärdas; om ens någonsin. Fortfarande är det exempelvis ett avsnitt av Världen enligt Jeff Goldblum som har norskt tal på det svenska ljudspåret - ett fel som funnits ända sedan Disney+ lanserades och som de fortfarande inte åtgärdat trots att det gått flera års tid och trots att jag påpekat det flera gånger...
(Det finns säkert fler exempel också, men det var det jag kom på just nu)

[Goliat]

Jag har kollat, och det stämmer tyvärr fortfarande. Bad Tidings har inget svenskt ljudspår alls, men har norskt och danskt ljudspår - men det danska ljudspåret har väldigt dålig ljudkvalitet, och det är instängt/burkigt och går knappt att höra vad de säger.

Cleanliness Is Next to Badliness och Jail Bird har svenskt ljudspår, men det innehåller danskt tal. Även det danska ljudspåret innehåller danskt tal, och är alltså identiskt med det svenska (medan det norska ljudspåret däremot är korrekt). Det är ju tyvärr inte så ovanligt att Disney+ blandar ihop de nordiska ljudspåren, och det kan ta tid innan det åtgärdas; om ens någonsin. Fortfarande är det exempelvis ett avsnitt av Världen enligt Jeff Goldblum som har norskt tal på det svenska ljudspåret - ett fel som funnits ända sedan Disney+ lanserades och som de fortfarande inte åtgärdat trots att det gått flera års tid och trots att jag påpekat det flera gånger...
(Det finns säkert fler exempel också, men det var det jag kom på just nu)

Good troop hade vänt talen också, tog cirka 3 månader innan de fixades.

[Steffan Rudvall]

Har Nalle har ett stort blått hus svenskt tal på amerikanska Disney Plus?

[KurageDHH]

Har Nalle har ett stort blått hus svenskt tal på amerikanska Disney Plus?

Nix, inte ens på danska, norska eller finska heller.

[Jirr]

Såg alldeles nu att Darkwing Duck har kommit in på svenska Disney+.

[Steffan Rudvall]

Vården 2023 kom tidigt...

Såg alldeles nu att Darkwing Duck har kommit in på svenska Disney+.

[KurageDHH]

Såg alldeles nu att Darkwing Duck har kommit in på svenska Disney+.

Det där va oväntat! Trodde inte att det skulle ske nu istället för ytterligare några månader! Varför utan förvarning? Bad Tidings saknades dock.

EDIT: De två avsnitten som har fått dansk tal istället för svensk tal har nu fått svensk tal. Båda är orginaldubb.

[simon.bjornen]

Såg alldeles nu att Darkwing Duck har kommit in på svenska Disney+.

Så roligt verkligen och skoj att originaldubbningen är bevarad i många avsnitt. Är bara säsong 2 (så som Disney valt att kalla det men som egentligen verkar vara säsong 3) som verkar fått nydubb.
Någon som vet vem som gör rösterna i nydubben förutom Anders Öjebo och Per Sandborgh?

[Goliat]

Angående Darkwing Duck:

Bad Tidings (avsnitt 76 enligt d+) saknas än dock (förutom Hot Spells som sannolikt inte lär dyka upp).

[Oskar]

Nu finns darkwing duck på Disney Plus.
Jag är upprörd över att Disney har dubbar om. Disney är snåla att dom inte betala mellanskillnaden till Monica forsberg och ulf källvik m.m.

[gstone]

Nu finns darkwing duck på Disney Plus.
Jag är upprörd över att Disney har dubbar om. Disney är snåla att dom inte betala mellanskillnaden till Monica forsberg och ulf källvik m.m.

Men den är ju inte omdubbad ?

[Steffan Rudvall]

Men den är ju inte omdubbad ?

En del avsnitt är det, andra har originaldubb från 90-talet och vissa något mellanting där det är 90-tals rösterna men i en dubbning som verkar vara gjort senare.

[Oskar]

Men den är ju inte omdubbad ?

Vissa avsnitt är omdubb om man hör per sandborgh som sigger är det gjort 2022.

[gstone]

Vissa avsnitt är omdubb om man hör per sandborgh som sigger är det gjort 2022.

Vad bra