KM Studios historia

[gstone]

Hur gick KM från en musikstudio till en dubbnings studio ?

Vilken var den fösta dubbning dom gjord ?cVar det Fraggalrna ?


Var dom för relation till Mediehuset  som dubbade My Little Ppny G1 ?

Varfrån fick dom skådspelare när dom väl började dubba ?

Varför regiserar inte Monica deras några dubbningar längre och hur kommer det sig att dom har ett nästan helt annat ensemble än när du började dubba ?

[Steffan Rudvall]

Hur gick KM från en musikstudio till en dubbnings studio ?

Vilken var den fösta dubbning dom gjord ?cVar det Fraggalrna ?


Var dom för relation till Mediehuset  som dubbade My Little Ppny G1 ?

Varfrån fick dom skådspelare när dom väl började dubba ?

Varför regiserar inte Monica deras några dubbningar längre och hur kommer det sig att dom har ett nästan helt annat ensemble än när du började dubba ?

Monica Forsberg tog musiker och skådespelare som hon kände. Anledningen till att ensemblen är helt annorlunda är för att de inte dubbar i Karlskoga längre

[Oskar]

Jag märkte att dom tar ofta in Stockholm skådespelare på km studio och det var inte som förr då var Monica forsberg ofta regissör och producent och skådespelare. Hennes man hasse andersson kvinnoböske andersson var också dubbar på km studio.

[Disneyfantasten]

Jag märkte att dom tar ofta in Stockholm skådespelare på km studio och det var inte som förr då var Monica forsberg ofta regissör och producent och skådespelare. Hennes man hasse andersson kvinnoböske andersson var också dubbar på km studio.

Under 1990-talet och 2000-talet så anlitades alltmer ofta folk som bodde utanför Karlskoga till KM-dubbningar också.

[Oskar]

Under 1990-talet och 2000-talet så anlitades alltmer ofta folk som bodde utanför Karlskoga till KM-dubbningar också.

Dom har också studio i Stockholm.

[Disneyfantasten]

Dom har också studio i Stockholm.

Du tänker på DuckTales och Nalle Puh som hyrde in vissa av skådespelarna i MediaDubb?

Jag tänkte mer på de större långfilmerna såsom Lejonkungen, Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Herkules, m.m.

[Daniel Hofverberg]

Dom har också studio i Stockholm.

Ja, nuförtiden har ju KM Studio en studio i Stockholm, men så var ju inte fallet på 1990-talet.

Under 1990-talet och 2000-talet så anlitades alltmer ofta folk som bodde utanför Karlskoga till KM-dubbningar också.

Det var nog mest ett nödvändigt ont utifrån Disneys önskemål, men så länge som inte Stockholmsfilialen fanns så var det förstås opraktiskt att anlita skådespelare som inte bodde i närheten av Karlskoga. Vid stora biofilmer är det säkert inte speciellt svårt - då kan man ju alltid schemalägga på ett sådant sätt att skådespelarna från Stockholm kan spela in sina repliker vid samma tidpunkt, för att inte behöva resa fram och tillbaka mellan Stockholm och Karlskoga stup i kvarten - men för TV-serier blir det ju betydligt svårare av rent praktiska skäl, då ju sådana ofta spelas in under en längre tidsperiod.

Vilken var den fösta dubbning dom gjord ?cVar det Fraggalrna ?

Vilken den första dubbningen som KM Studio gjorde var vet jag inte, men Fragglarna var i alla fall inte dubbad av KM Studio - Monica Forsberg var förvisso regissör och översättare, men dubben gjordes av Studio Bohus i Kungälv; dansbandet Streaplers egenägda skivstudio.

Var dom för relation till Mediehuset  som dubbade My Little Ppny G1 ?

Det var KM Studio som dubbade Trefa Videos VHS-filmer med My Little Pony, och som Christian Hedlund tydliggjort i den här tråden var egentligen inte Mediahuset inblandade i dubbningarna; trots att de crediterats för flertalet dubbningar:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14386.msg128323#msg128323

Varför regiserar inte Monica deras några dubbningar längre och hur kommer det sig att dom har ett nästan helt annat ensemble än när du började dubba ?

Jag pratade med Monica Forsberg runt 2003 i samband med dubbningen av Djungelboken 2, och hon sa då att hon trodde att hon efter den dubbningen skulle börja trappa ner arbetet - hon kände att hon började bli för gammal, och hellre ville låta yngre förmågor få en chans; medan hon istället ville fokusera mer på Svingelskogen.

Och som sagt, nuförtiden görs ju majoriteten av all inspelning i Stockholm, medan Karlskoga främst används som huvudkontor, administration och mixning, och då är det ju logiskt att man har möjlighet att anlita helt andra skådespelare än när man främst var förpassad till personer i närheten av Karlskoga.

[Disneyfantasten]

Det var nog mest ett nödvändigt ont utifrån Disneys önskemål, men så länge som inte Stockholmsfilialen fanns så var det förstås opraktiskt att anlita skådespelare som inte bodde i närheten av Karlskoga. Vid stora biofilmer är det säkert inte speciellt svårt - då kan man ju alltid schemalägga på ett sådant sätt att skådespelarna från Stockholm kan spela in sina repliker vid samma tidpunkt, för att inte behöva resa fram och tillbaka mellan Stockholm och Karlskoga stup i kvarten - men för TV-serier blir det ju betydligt svårare av rent praktiska skäl, då ju sådana ofta spelas in under en längre tidsperiod.

Fast även vid TV-serier har det ofta förekommit att många ICKE-Karlskoga-bodda personer medverkat, till exempel Johan Hedenberg medverkade i många KM-dubbningar med start 1996.

[gstone]

Vilken den första dubbningen som KM Studio gjorde var vet jag inte, men Fragglarna var i alla fall inte dubbad av KM Studio - Monica Forsberg var förvisso regissör och översättare, men dubben gjordes av Studio Bohus i Kungälv; dansbandet Streaplers egenägda skivstudio.

Varför var det då KM Studio skådspelare med ?

[Oskar]

Varför var det då KM Studio skådspelare med ?

För att disney eller andra kunder som anlita KM studio och KM hade inte studio i Stockholm och Monica forsberg var tvungen att ta skådespelare och artister från västkusten och Göteborg och Värmland och Närke och i Örebro finns peter frack och länsteater. Dom tog in ulf källvik, ulf peder johansson, bertil eng, ingemar carlehed, Monica Forsberg, m.m och t.ex Niclas Ekholm dubbar på km studio eftersom han bor i Örebro och är anställd på Örebro länteater.

[Steffan Rudvall]

Varför var det då KM Studio skådspelare med ?

För att Monica Forsberg är regissör precis som i KMs dubbningar.