Julkalendern

[Daniel Hofverberg]

Man kan undra varför serien inte ligger tillsammans med de andra julkalendrarna på DRTVs webbplats? Och finns det fler undangömda danska julkalendrar på webben? Vad är "Bonanza"?

Ja, jag undrar också vad detta Bonanza egentligen är. Det jag kan hitta är denna beskrivning:
https://digitalt.tv/streamingtjenester/dr-bonanza/

Så kanske ungefär som en dansk motsvarighet till SVTs Öppet Arkiv...?

Hursomhelst hittar jag på Bonanza åt ytterligare 7 undangömda danska julkalendrar, som inte finns på DRTV och som inte hittas åt om man söker på DRs vanliga webbplats - plus dessutom delar av ytterligare fyra julkalendrar:

Kender du Decembervej (1967)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/377/kender-du-decembervej/

Jullerup Færgeby & Tryksen (1974/1982)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/89/jullerup-faergeby/
(inklusive det nyinspelade materialet från 1982 som saknas på DVD och DRTV. Den ursprungliga julkalendern från 1974 finns på DRTV, men saknar där de nyinspelade live-actionsegmenten från 1982. Å andra sidan har dock DRTV textning av julkalendern, som inte finns på Bonanza)

Jul og Grønne Skove (1980) (tyvärr är det bara 12 avsnitt som finns bevarade)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/134/jul-og-groenne-skove/
(Denna fungerade huvudsakligen som ramberättelse till 1973 års svenska julkalender Mumindalen, som sändes på DR i danskdubbad form - bland annat för att utöka speltiden till ca 25 minuter)

Torvet (1981)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/375/torvet/

Cirkus Julius (1988)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/100/cirkus-julius/

Hallo det er jul! (1995)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/376/hallo-det-er-jul/

Bamses julerejse (1996)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/103/bamses-julerejse/

Jul på Kronborg (2000)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/499/jul-paa-kronborg/

3 avsnitt av Hos Ingrid og Lillebror (1971), 3 avsnitt av Hvad en møller kan komme ud for (1970) och 2 avsnitt av Noget om Nisser (1972)
https://www.dr.dk/bonanza/serie/598/julekalender-rester/
(Gissningsvis är det väl allt som finns bevarat av dessa gamla julkalendrar)

Tyvärr verkar allt i Bonanza sakna textning, så det gäller att kunna danska väldigt väl...

Här har jag för övrigt hittat en väldigt detaljerad sammanställning över alla julkalendrar i dansk TV:
http://danskfilmogtv.dk/content.php?page=cmasrecords&value=list

Den länken funkar inte för mig - jag får bara "Forbidden"...

[Anders M Olsson]

Den länken funkar inte för mig - jag får bara "Forbidden"...

Testa att gå till http://danskfilmogtv.dk/ och klicka på Julekalendere i menyn längst upp. Fungerar det bättre?

Notera att sajten endast kör okrypterad http, inte https.

[Daniel Hofverberg]

Testa att gå till http://danskfilmogtv.dk/ och klicka på Julekalendere i menyn längst upp. Fungerar det bättre?

Notera att sajten endast kör okrypterad http, inte https.

Nej, blir "Forbidden" på den länken också...

Är det bara jag som har problem med den länken, eller...?

[Anders M Olsson]

Nej, blir "Forbidden" på den länken också...

Är det bara jag som har problem med den länken, eller...?

Märkligt. Jag kommer åt sajten både från mitt eget hemmanätverk (Telenor) och från ett annat svenskt nätverk (Ownit) som jag har tillgång till.

Däremot fungerar det inte via VPN (testat med utgångar i flera länder, även Danmark och Sverige) och inte heller via min mobiltelefon (Telia).

Så jag har mailat sajtens ägare () och påtalat felet. Vi får väl se vad de svarar - om de svarar!

[Daniel Hofverberg]

Märkligt. Jag kommer åt sajten både från mitt eget hemmanätverk (Telenor) och från ett annat svenskt nätverk (Ownit) som jag har tillgång till.

Däremot fungerar det inte via VPN (testat med utgångar i flera länder, även Danmark och Sverige) och inte heller via min mobiltelefon (Telia).

Så jag har mailat sajtens ägare () och påtalat felet. Vi får väl se vad de svarar - om de svarar!

Mycket märkligt. Det ska tilläggas att jag är på jobbet just nu, så jag vet inte om det fungerar på mitt hemmanätverk - det märker jag först när jag kommer hem. Men på jobbet har vi Telia som bredbandsleverantör, liksom jag har hemma, så därför förväntar jag mig inte att det ska fungera hemma heller.

[Erika]

DR Bonanza hade jag glömt bort att de har bl. a. julkalendrar, tittar ju där ibland (senast i augusti, fast då var det inga julkalendrar jag såg...).

Tack för listan + länkar, Daniel!

Nej, blir "Forbidden" på den länken också...

Är det bara jag som har problem med den länken, eller...?

Länken fungerar för mig.

Passar även på att tacka Anders för länken.

[Sabelöga]

Annars finns denna hemsida:

https://juleweb.dk/julekalendere/julekalendere-gennem-tiden/
https://juleweb.dk/julekalendere/julekalenderens-historie-1/

[Sabelöga]

Kollade upp RÚV:s dagskrá (tablå) idag och såg att dom kommer sända en nyproducerad kalender iår! Randalín og Mundi: Dagar í desember som bygger barnboksserien om Randalín og Mundi av Þórdís Gísladóttir.

Detta kommer därmed att vara det första året sedan 2008 som RÚV sänder en nyproducerad kalender.

Så här beskriver RÚV julkalendern "Randalín byrjar í nýjum skóla og gerir eitraða og örvæntingarfulla tilraun til að ná athygli Munda og verða vinkona hans." som google översätt tycker betyder "Randalín börjar en ny skola och gör ett giftigt och desperat försök att få Mundas uppmärksamhet och bli hans vän." tolka det hur ni vill. Här är en trailer: https://www.facebook.com/watch/?v=571098838153137

Här skriver dom lite också om serien: https://www.ruv.is/frett/2022/11/17/uppataekjasamir-krakkar-i-nyju-joladagatali-ruv?fbclid=IwAR1gfcYk-Z9PNF_hAjFsxDAHkf_MuDUheIAjA7P8no9khr36aYjoCHCp2T0 Så som jag tolkar det dom skriver så antyder dom att det kommer komma flera inhemska julkalendrar framöver också.

Här är förresten en lista över alla avsnitt direkt tagna från RÚV:s tablå.

Velkomin í bekkinn
Stórreykingakonan
Gréta Hansen
Snákurinn
Hættulegi maðurinn
Jóhólalegur kúreki
Húsfundurinn
Karlaskvísuboð
Ein heima
Piparkökuhúsakeppni
Bakaraprinsessan
Bókasafnskortið
Spennuþrungin nótt
Kjallarinn
Ástin bankar upp á
Hver á snuðið?
Klísturkökur
Árbæjarsafn
Rauð viðvörun
Útgáfuboð
Uppljóstrarar
Mótmæli
Vond lykt
Jólin

[Daniel Hofverberg]

Kollade upp RÚV:s dagskrá (tablå) idag och såg att dom kommer sända en nyproducerad kalender iår! Randalín og Mundi: Dagar í desember som bygger barnboksserien om Randalín og Mundi av Þórdís Gísladóttir.

Detta kommer därmed att vara det första året sedan 2008 som RÚV sänder en nyproducerad kalender.

Låter klart intressant, men även om man nu hade haft tillgång till RUV (vilket jag inte har), så är mina isländskakunskaper i stort sett lika med noll...

Vi får hoppas att SVT sänder den isländska julkalendern nästa år eller framöver...

[Anders M Olsson]

Låter klart intressant, men även om man nu hade haft tillgång till RUV (vilket jag inte har), så är mina isländskakunskaper i stort sett lika med noll...

Vi får hoppas att SVT sänder den isländska julkalendern nästa år eller framöver...

Det går att se RUVs kanaler i direktsändning på webben eller i deras app, förutom att de har en playtjänst på samma sätt som de andra nordiska tv-bolagen. För vissa program kan man behöva använda VPN, dock inte alla.

Så det största problemet är nog inte att komma åt programmen, utan att förstå språket...

[Daniel Hofverberg]

Så det största problemet är nog inte att komma åt programmen, utan att förstå språket...

Det var just det som var det lilla kruxet...

[Sabelöga]

Brukar RÚV visa sina program med isländska undertexter? Isånnfall borde det inte vara alltför svårt att åtminstånde hänga med i den övergripande handlingen, för egen del tänker jag. 

[Erika]

Brukar RÚV visa sina program med isländska undertexter? Isånnfall borde det inte vara alltför svårt att åtminstånde hänga med i den övergripande handlingen, för egen del tänker jag.

Upptäckte nyss att RÚV:s playtjänst är en av de hemsidor som Microsoft Edges Microsoft Translator översätter precis allt, inklusive textningen. Visserligen blir det direktöversatt, men bättre än inget alls.

[Sabelöga]

Upptäckte nyss att RÚV:s playtjänst är en av de hemsidor som Microsoft Edges Microsoft Translator översätter precis allt, inklusive textningen. Visserligen blir det direktöversatt, men bättre än inget alls.

Intressant, nu använder jag inte Edge men annars vore det användbart. Finns något liknande alternativ för Opera?

[Anders M Olsson]

Intressant, nu använder jag inte Edge men annars vore det användbart. Finns något liknande alternativ för Opera?

Jag använder inte heller Edge, men jag räknar med att om jag har tid och lust att se den isländska julkalendern kommer jag att tanka ner avsnitten och lägga in dem i min Kodi mediaspelare så jag kan se dem på TVn.

Trots att RÚV finns med i svtplay-dl:s lista på webbplatser som stöds fungerade det inte när jag testade.
https://svtplay-dl.se/sites/

Däremot fungerade det bra att tanka ner från RÚV med både youtube-dl och yt-dlp, inklusive hämtning av undertexter.

Undertextfilen kunde jag sen öppna i Subtitle Edit och översätta med hjälp av den inbyggda översättaren som använder Google Translate.