Då julen kom till Mumindalen/Snöbarnens julsagor

[Elios]

Undrar hur bra finlandssvenska dom kommer tala i denna filmen!? Hehe! ^^

[Steffan Rudvall]

Undrar hur bra finlandssvenska dom kommer tala i denna filmen!? Hehe! ^^

Hur bra? De talar väl naturligt...

[Elios]

Hur bra? De talar väl naturligt...

Kanske tänkte mer det gjordes ju en Mumin med Alicia Vikander och Stellan Skarsgård som röster. Har själv inte sett den men talar dom finlandssvenska i den?? 

[Steffan Rudvall]

Kanske tänkte mer det gjordes ju en Mumin med Alicia Vikander och Stellan Skarsgård som röster. Har själv inte sett den men talar dom finlandssvenska i den??

Du menar Trollvinter i Mumindalen, och Sverige svenskarna i den pratar inte finlandssvenska.

[gstone]

Borde var kändisar med

[Goliat]

Borde var kändisar med

De är ju inte direkt okända. Även om vi i Sverige kanske inte känner till dem allt för väl.

[Daniel Hofverberg]

Oj, va slarvigt, det var få jag känner igen men ingen av dem verkar gjort något med mumin alls tidigare.

Jo, faktiskt - jag ser nu att Markus Riuttu spelade Mumintrollet även i Mumintrollens farliga midsommar från 2008, som hade biopremiär i Sverige i februari 2009.

Borde var kändisar med

Nog bör väl åtminstone Pia Runnakko, Cecilia Paul, Joachim Wigelius och Jessica Grabowsky ses som hyfsat kända, som trots allt medverkat i ett antal långfilmer, TV-serier och teaterpjäser genom åren - även om de av förståeliga skäl kanske är mer kända i Finland än i Sverige.

Men Jessica Grabowsky har ju även medverkat i några svenska TV-serier, så hon lär väl många även i Sverige ha sett i åtminstone någon roll - hon var bl.a. med i Midnattssol (SVT) och Top Dog (TV4/C More), som ju är väldigt omtalade serier.
(Fast jag måste medge att jag hade glömt att hon faktiskt hette så, förrän jag nu kollade upp det)

Undrar hur bra finlandssvenska dom kommer tala i denna filmen!? Hehe! ^^

Alla som medverkar i Då julen kom till Mumindalen är finlandssvenska skådespelare med svenska som modersmål, så de talar så bra finlandssvenska det bara kan bli.

Du kan själv se (och höra) om du laddar hem Snöbarnens julsagor från YLE Arenan. Om du laddar hem med yle-dl behöver du inte ha VPN, som du behöver om du ska titta på nätet.

[gstone]

Jo, faktiskt - jag ser nu att Markus Riuttu spelade Mumintrollet även i Mumintrollens farliga midsommar från 2008, som hade biopremiär i Sverige i februari 2009.
Nog bör väl åtminstone Pia Runnakko, Cecilia Paul, Joachim Wigelius och Jessica Grabowsky ses som hyfsat kända, som trots allt medverkat i ett antal långfilmer, TV-serier och teaterpjäser genom åren - även om de av förståeliga skäl kanske är mer kända i Finland än i Sverige.

Då är jag nöjd.

[Goliat]

Då är jag nöjd.

Det är inte vanligt med okända personer utan de flesta håller på med skådespeleri, röst, sång eller teater skulle jag tro.

[Elios]

Du menar Trollvinter i Mumindalen, och Sverige svenskarna i den pratar inte finlandssvenska.

Får se den. Har aldrig haft tid. Så tänkte bara om det är andra förställer rösten. Vet inte om jag nånsin sett nåt avsnitt eller nån version som spel eller så av Mumin där någon talar vanlig rikssvenska. Så undrar om det är första gången isåfall. 

[Steffan Rudvall]

Får se den. Har aldrig haft tid. Så tänkte bara om det är andra förställer rösten. Vet inte om jag nånsin sett nåt avsnitt eller nån version som spel eller så av Mumin där någon talar vanlig rikssvenska. Så undrar om det är första gången isåfall. 

Inte första gången, SVT:s julkalender från 1973 är vad jag vet första gången de pratade rikssvenska.

[Elios]

Inte första gången, SVT:s julkalender från 1973 är vad jag vet första gången de pratade rikssvenska.

Ja just det. Med Börje Ahlstedt som Mumin. Den glömde jag helt bort. Har nog tänkt för mycket på den tecknade. Hehe! ^^

[Daniel Hofverberg]

Det är inte vanligt med okända personer utan de flesta håller på med skådespeleri, röst, sång eller teater skulle jag tro.

Ja, de allra flesta skulle jag våga påstå - det är väldigt ovanligt med helt okända personer, om det inte rör sig om barnroller. Dubbning är ju inget heltidsjobb, utan rör sig nästan uteslutande om extraknäck vid sidan av ordinarie arbetsuppgifter. De personerna är ju då vanligtvis antingen skådespelare (för teatrar, filmer och/eller TV-serier), musikalartister eller sångare/musiker; även om det i undantagsfall förekommer personer som sysslar med något helt annat.

Inte första gången, SVT:s julkalender från 1973 är vad jag vet första gången de pratade rikssvenska.

Fast var det inte delvis svenska skådespelare med även i 1969 års svenska serie Mumintrollet, även om vissa var finlandssvenska...?

[Steffan Rudvall]

Fast var det inte delvis svenska skådespelare med även i 1969 års svenska serie Mumintrollet, även om vissa var finlandssvenska...?

Alla karaktärerna från Mumindalen spelas av finlandssvenskar. Det är bara Gösta Ekman och Marianne Stjernqvists karaktärer som på grund av handlingen är och spelas av svenskar.

[Daniel Hofverberg]

Alla karaktärerna från Mumindalen spelas av finlandssvenskar. Det är bara Gösta Ekman och Marianne Stjernqvists karaktärer som på grund av handlingen är och spelas svenskar.

Tack, så kanske det var - det var inte direkt igår jag såg den...