Super Mario Bros. Filmen (Super Mario Bros, 2023)

[Disneyfantasten]

Jag funderar på att se denna film nu på lördag.

[gstone]

Michael Caine eller Ian McKellen som Toadsworth i uppföljaren.

[Sabelöga]

Det står att Charles Martinet medverkar även i den svenska dubbningen som Giuseppe. Jag tolkat detta som italienaren som betryggar Mario-bröderna om deras genuina italienska brytning. Men det säjer han ju på engelska. "It's a perfect!" Säjer han också detta i den svenska dubbningen eller har dom spelat in specifika repliker för olika språk? Som jag minns det kommer väll karaktären också tillbaka i slutet och säjer något till bröderna som rimligtvis inte borde ha lämnats oöversatt tänker jag. Något som vet något om detta?

[Steffan Rudvall]

Som jag minns det kommer väll karaktären också tillbaka i slutet och säjer något till bröderna som rimligtvis inte borde ha lämnats oöversatt tänker jag. Något som vet något om detta?

Det han säger på slutet är bara Wahoo! Så i alla fall den behöver inte dubbas jag har dock inte sett den svenska dubbningen ännu. 

[Sabelöga]

Det han säger på slutet är bara Wahoo! Så i alla fall den behöver inte dubbas jag har dock inte sett den svenska dubbningen ännu.

Okej

[Christian Hedlund]

Det står att Charles Martinet medverkar även i den svenska dubbningen som Giuseppe. Jag tolkat detta som italienaren som betryggar Mario-bröderna om deras genuina italienska brytning. Men det säjer han ju på engelska. "It's a perfect!" Säjer han också detta i den svenska dubbningen eller har dom spelat in specifika repliker för olika språk? Som jag minns det kommer väll karaktären också tillbaka i slutet och säjer något till bröderna som rimligtvis inte borde ha lämnats oöversatt tänker jag. Något som vet något om detta?

Kan bekräfta att han pratar svenska (helt otroligt bra) i filmen, dock bara en mening och Wahoo! 😊

[gstone]

Kan bekräfta att han pratar svenska (helt otroligt bra) i filmen, dock bara en mening och Wahoo! 😊

Vad coolt

[Daniel Hofverberg]

Kan bekräfta att han pratar svenska (helt otroligt bra) i filmen, dock bara en mening och Wahoo! 😊

Imponerande att en amerikansk skådespelare verkligen talar svenska för en dubbning - det hade jag verkligen inte väntat mig...

I vilka länders dubbningar medverkar egentligen Charles Martinet (med lokalt anpassad dialog)? Och har han spelat in alla dessa i USA?

Jag har ännu inte sett filmen, men ska gå och se den med min bror och hans barn ikväll - så jag återkommer med utlåtande efter det.

[Lillefot]

Kan bekräfta att han pratar svenska (helt otroligt bra) i filmen, dock bara en mening och Wahoo! 😊

Det var verkligen en överraskning att få höra. Jag hade förväntat mig att han medverkade i fler dubbningar än bara det engelska originalet, men just att han även kan prata svenska hade jag aldrig förväntat mig. Nu blev jag verkligen sugen att se filmen igen, med svenskt tal denna gång.

I vilka länders dubbningar medverkar egentligen Charles Martinet (med lokalt anpassad dialog)? Och har han spelat in alla dessa i USA?

Från det jag har kunnat se efter (från folk som har spelat in korta klipp av filmen på biografer (vilket inte rekommenderas)), så medverkar han i dessa dubbningar utöver den svenska:

* Europeiska Spanska
* Italienska
* Brasilianska portugisiska

Det är troligen fler.

[MOA]

Kan nån fixa ljudklipp?Helt otroligt att detta e sant

[Christian Hedlund]

Imponerande att en amerikansk skådespelare verkligen talar svenska för en dubbning - det hade jag verkligen inte väntat mig...

I vilka länders dubbningar medverkar egentligen Charles Martinet (med lokalt anpassad dialog)? Och har han spelat in alla dessa i USA?

Jag har ännu inte sett filmen, men ska gå och se den med min bror och hans barn ikväll - så jag återkommer med utlåtande efter det.

Från vad jag vet spelades allt in i USA och han lär ha gjort alla språk. 

[Christer]

Vin Diesel spelade Groot i alla dubbningar av Guardians of the Galaxy/Avengers etc. också.

[Sabelöga]

Kan bekräfta att han pratar svenska (helt otroligt bra) i filmen, dock bara en mening och Wahoo! 😊

Koolt 😊

[Disneyfantasten]

Såg filmen idag och tycker den var rätt bra, överlag 7/10

[gstone]

Såg filmen idag och tycker den var rätt bra, överlag 7/10

Vad tyckte du om rösterba ?