Ed Edd & Eddy

[TonyTonka]

Jag vill ha en komplett rollista till tv-serien Ed Edd N Eddy

[Daniel Hofverberg]

Helt kompletta rollistor är nog svårt att kunna få tag i, då Cartoon Network inte brukar vara alltför hjälpsamma på att svara på mail, och Sun Studio (som gjort dubben) inte får lämna ut uppgifter.

Men svenska Wikipedia verkar ha en hyfsat fullständig lista, även om jag inte har sett mycket nog för att kunna bedöma om alla uppgifterna är korrekta.

[TonyTonka]

Edit: Felpost

[TonyTonka]

Har Ed Edd N Eddy-filmen "Ed Edd N Eddys big picture show" dubbats till svenska?

Vem gör isåfall Eddys storebror?

[Elios]

Har Ed Edd N Eddy-filmen "Ed Edd N Eddys big picture show" dubbats till svenska?

Vem gör isåfall Eddys storebror?

Såg filmen förra året den var rätt trevlig som jag minns den i alla fall.
Eddys storebror spelas utan tvekan av Mikael Roupé.

[TonyTonka]

Såg filmen förra året den var rätt trevlig som jag minns den i alla fall.
Eddys storebror spelas utan tvekan av Mikael Roupé.

Ok, tack för informationen.

[TonyTonka]

Jag tror dessa medverkar

Stefan Frelander -  Ed / Eddy
Mikael Roupé - Edd (Dubbel-D)
Dan Bratt - Jimmy
Johan Wikström - Jonny
Lena Ericsson - Sarah / May Kanker
Gizella Rasch - Kevin / Nazz(Tess) / Lee Kanker
Elin Abelin - Marie Kanker
Håkan Mohede - Rolf "Reinar"

någon som vet om det är rätt?

[Elios]

Jag tror dessa medverkar

Stefan Frelander -  Ed / Eddy
Mikael Roupé - Edd (Dubbel-D)
Dan Bratt - Jimmy
Johan Wikström - Jonny
Lena Ericsson - Sarah / May Kanker
Gizella Rasch - Kevin / Nazz(Tess) / Lee Kanker
Elin Abelin - Marie Kanker
Håkan Mohede - Rolf "Reinar"

någon som vet om det är rätt?

Tror jag kom ihåg att det inte var Gizela Rasch som spelade varken Kevin, Nazz eller Lee Kanker.
Det lät i alla fall inte som henne.  

[TonyTonka]

Tror jag kom ihåg att det inte var Gizela Rasch som spelade varken Kevin, Nazz eller Lee Kanker.
Det lät i alla fall inte som henne. 

Jag såg Ed Edd N Eddys big picture show igår, och vad jag kan höra medverkar inte Gizella Rasch. Nazz(Tess), Kevin och Lee har nämligen andra röster i denna film. i serien medverkar hon dock. Någon som vet vem som gör dessa figurer?

[Logum]

någon som vet varför dom bytte namn på rolf till reinar i den svenska? lolz

[TonyTonka]

någon som vet varför dom bytte namn på rolf till reinar i den svenska? lolz

Jag vet inte till 100%, men jag är ett stort Ed Edd N Eddy-fan och har sett alla avsnitt, men ett antal avsnitt har jag inte sett på länge, men jag har ett svagt minne av att Rolf faktist heter Rolf i några avsnitt, men jag tror att översättarna tyckte att Reinar låter mer utländskt än Rolf.

[Elios]

Nu undrar jag lite över en sak här men en sak jag tycker är lite fel med serien är att det är för få karaktärer. Varför är det bara Eddarna, Kankers Systrarna och de andra som hatar Eddarna (förutom kanske Nazz förstås) samt djuren!?
Vet att även Eddys bror dyker upp i filmen men det är liksom bara dessa individer som bor i det lilla samhället och man får ju inte någon inblick i deras bakgrund som att se deras föräldrar osv. 

[gstone]

Vad översatte dom jawbreakers till på svenska ?

[gstone]

Viste ni förresten  att "jawbreakers" är det amerikanska namnet på godiset som i England heter Gobstoppers som i  Everlasting Gobstopper från  Kalle och chokladfabriken.

[MOA]

Vad översatte dom jawbreakers till på svenska ?

Jättekarameller,de godiset e nog int så välkänt i Sverige