Bidra med creditlistor

[gstone]

Klart det går att få mer komplett lista för Luftens hjältar. Fast innebär mer omständligt jobb och utdragen kontakt med tidigare KM studio, så drar mig lite för det.

Ursökta

Jag insåg inte.

Glöm det då.

finns ju redan nog på hemsidan

[Disneyfantasten]

Klart det går att få mer komplett lista för Luftens hjältar. Fast innebär mer omständligt jobb och utdragen kontakt med tidigare KM studio, så drar mig lite för det.

Ingen brådska isåfall, jag kan vänta tålmodigt. 

[Daniel Hofverberg]

Här kommer kompletterande creditsuppgifter till Disneys Doug:

Borgmästare Tippy Dink	Monica Forsberg
Bud Dink	Roger Storm
Mr Bluff	Stefan Berglund
Guy Grayham	Gustav Larson
Skunky	Johan Wilhelmsson
Rektor White	Hasse Andersson
Chad	Daniel Bergfalk

Samt

Bertil Engh

Christian Jernbro

Daniel Bergfalk

Johan Lindqvist

Ola Norman

Roger Storm

Bittan Norman

Gustav Larson

Sofia Caiman

Stefan Berglund

Johan Wilhelmsson

Monica Forsberg

Ulf Peder Johansson

Gunilla Orvelius

Louise Raeder

Hasse Andersson

Christian Jernbro

Emil Norberg

Mia Kihl

Niclas Wahlgren

Peter Ecimovic

Johan Hedenberg

Per Eliasson

Andreas Nilsson

Anders Algård

Kaj Stenberg

Sofie Lindberg

Jeanette Holmgren

Johan Svensson

Jan Modin

Gunnar Uddén

Johan Wahlström

Alexander Lundberg

Ulf Källvik

Regi	Stefan Berglund
Översättning	Anna Ling-Meijer
	Sofia Caiman
	Maria Storm-Nielsen
	Carina Hedenberg
Sångtexter	Ola Norman
Produktionskoordinator	Krister Roseen
Inspelningstekniker	Christian Jernbro
Mix	Andreas Eriksson

Tack så mycket. Jag har själv velat få tag i mer kompletta uppgifter länge, så jag publicerar det vid nästa uppdatering.

Sångtexter, menas det med sånger som ingår i något/några avsnitt? För introt är väl ändå instrumentalt, om inte mitt minne sviker mig...?

Jag hoppas denna dubbning dycker upp på Disney Plus i sverige !

Det hoppas jag också, men jag har tyvärr mina farhågor i och med att Doug haft svensk text (men inte svenskt tal) i närmare två års tid på amerikanska Disney+... Men så länge serien inte har släppts på svenska Disney+ är ju inte hoppet helt ute.

Ett problem är förstås att inte alla avsnitt av Doug har sänts i Sverige eller dubbats till svenska, så om dubben släpps på Disney+ måste man i så fall beställa nydubb av vissa avsnitt; vilket nästan oundvikligen kommer innebära delvis utbytta röster.

[gstone]

Det hoppas jag också, men jag har tyvärr mina farhågor i och med att Doug haft svensk text (men inte svenskt tal) i närmare två års tid på amerikanska Disney+... Men så länge serien inte har släppts på svenska Disney+ är ju inte hoppet helt ute.

Ett problem är förstås att inte alla avsnitt av Doug har sänts i Sverige eller dubbats till svenska, så om dubben släpps på Disney+ måste man i så fall beställa nydubb av vissa avsnitt; vilket nästan oundvikligen kommer innebära delvis utbytta röster.

Tillläggs dubbning inte nydubb  menar du väl ?

[Oscar Isaksson]

Tack så mycket. Jag har själv velat få tag i mer kompletta uppgifter länge, så jag publicerar det vid nästa uppdatering.

Sångtexter, menas det med sånger som ingår i något/några avsnitt? För introt är väl ändå instrumentalt, om inte mitt minne sviker mig...?

Håller på med Herkules - serien (såg att på hemsidan att är det bara står credits från ett avsnitt) och Familjen Utter så de kommer snart.

Ja. Det förekommer sånger i ett par avsnitt. Temaintrot är som sagt kvar på engelska i den svenska dubbningen.

[gstone]

Tack så mycket. Jag har själv velat få tag i mer kompletta uppgifter länge, så jag publicerar det vid nästa uppdatering.

Sångtexter, menas det med sånger som ingår i något/några avsnitt? För introt är väl ändå instrumentalt, om inte mitt minne sviker mig...?
Det hoppas jag också, men jag har tyvärr mina farhågor i och med att Doug haft svensk text (men inte svenskt tal) i närmare två års tid på amerikanska Disney+... Men så länge serien inte har släppts på svenska Disney+ är ju inte hoppet helt ute.

Ett problem är förstås att inte alla avsnitt av Doug har sänts i Sverige eller dubbats till svenska, så om dubben släpps på Disney+ måste man i så fall beställa nydubb av vissa avsnitt; vilket nästan oundvikligen kommer innebära delvis utbytta röster.

Det kan ju hända att den får svenskt tal men med en helt ny dubbbning.

[gstone]

Håller på med Herkules - serien (såg att på hemsidan att är det bara står credits från ett avsnitt) och Familjen Utter så de kommer snart.

Vaf trevligt

[Daniel Hofverberg]

Det kan ju hända att den får svenskt tal men med en helt ny dubbbning.

Ja, i och med att Pepper Ann dubbats om skulle det tyvärr inte alls förvåna mig...

Tillläggs dubbning inte nydubb  menar du väl ?

Ja, precis - men jag ville undvika ordet tilläggsdubb, eftersom vissa tolkar det som att tilläggsdubba delar av samma avsnitt (exempelvis vid bortklippta scener och dylikt).

[gstone]

Ja, i och med att Pepper Ann dubbats om skulle det tyvärr inte alls förvåna mig...

Fast en del skulle nog säga det i alla fall är bättre än ingrn svenesk dubbning.

[Zebastian]

Vet du möjligtvis om Ingemar Carlsén är en faktisk person eller bara är felcreditering?

Så du tror seriöst att man bara skulle hitta på en person?

[Daniel Hofverberg]

Fast en del skulle nog säga det i alla fall är bättre än ingrn svenesk dubbning.

Ja, självklart är en omdubb betydligt bättre än ingen svensk dubbning alls, men det förändrar inte det faktum att det känns som orimligt snabbt att dubba om en serie...

[gstone]

Så du tror seriöst att man bara skulle hitta på en person?

Folket hitttade ju på Gud och Allah

Även särkert många andra personerna i biblen.

Hinduer hittar på en massa personer( Brahma,Vishnu,Shiva,Durga, Lakshmi, Saraswati etc)

[Steffan Rudvall]

Folket hitttade ju på Gud och Allah

Även särkert många andra personerna i biblen.

Hinduer hittar på en massa personer( Brahma,Vishnu,Shiva,Durga, Lakshmi, Saraswati etc)

Du kanske ska hålla dig för att hålla diskussion om religion det här är ju trots allt Dubbningsshemsidan forum och de har inget med tråden att göra.

[gstone]

Du kanske ska hålla dig för att hålla diskussion om religion det här är ju trots allt Dubbningsshemsidan forum och de har inget med tråden att göra.

Det kallas satir

[Daniel Hofverberg]

Så du tror seriöst att man bara skulle hitta på en person?

Inte hitta på, men den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från - självklart kan någon ha skrivit av fel från något pappersmanus, i hastigheten läst från två olika rader med olika namn eller liknande.

Det kallas satir

Det må så vara, men det finns bättre trådar på forumet för det ändamålet.