Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Bidra med creditlistor

Startat av Henrik, 28 januari 2008 kl. 16:27:41

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 november 2023 kl. 21:40:19Det må så vara, men det finns bättre trådar på forumet för det ändamålet.
Tar du illa up ?
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Oscar Isaksson

Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

BerättareIngemar Carlehed
MelpomeneVivian Cardinal
ZeusTorsten Wahlund
HeraLouise Raeder
HermesAnders Öjebo
SalmoneosFelix Engström
AresBo Maniette
AthenaLouise Raeder
BågeMarie Kühler-Flack
AdonisBengt Dahlqvist
GripBo Maniette
ArismapGunnar Uddén
KipoklesNiclas Wahlgren
TempestSofia Caiman
BloatoxFelix Engström
NumeriklesMatthias Hallquist
Helena Mia Kihl
GalateaVivian Cardinal
DaidalosFelix Engström
PoseidonNiclas Wahlgren
HekateChristel Körner
KirkeMariam Wallentin
SkräckJohan Svensson
TerrorKrister St. Hill
AkillesGunnar Uddén
ElektraVivian Cardinal
LokeNiclas Wahlgren
OdenTorsten Wahlund
ParisJohan Svensson
NeurosisJohan Svensson
HippolyteChristel Körner
EkidinaLouise Raeder
AntaiosFelix Engström
ParentesisNiclas Wahlgren
AfroditeAnn-Sofie Nurmi

samtMatthias Hallquist
Louise Raeder
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Gunnar Uddén
Åsa Jonsson
Katarina Josephsson
Anders Öjebo
Vivian Cardinal
Niclas Wahlgren
Sten Elvström
Christel Körner
Lars-Gunnar Aronsson
Roger Storm
Gunilla Eriksson
Johan Svensson
Andreas Nilsson
Åsa Bjerkerot
Bittan Norman
Bengt Dahlqvist
Monica Forsberg
Krister Roseen
Johan Lindkvist
Anders Eriksson
Suzanne Hallström
Christian Jernbro
Anders Mårtensson
Marie Kühler-Flack
Krister St. Hill
Rebecka Cardoso
Lizette Pålsson
Anki Albertsson
Sharon Dyall
Gladys del Pilar
Fredrik Beckmann
Anton Raeder
Tina Leijonberg
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Curre Berg
Charlie Elvegård
Johan Wahlström

Översättare:Dan Enwall
Stefan Berglund
Bittan Norman
Maria Storm-Nielsen
Sofia Caiman

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 november 2023 kl. 03:58:56Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

BerättareIngemar Carlehed
MelpomeneVivian Cardinal
ZeusTorsten Wahlund
HeraLouise Raeder
HermesAnders Öjebo
SalmoneosFelix Engström
AresBo Maniette
AthenaLouise Raeder
BågeMarie Kühler-Flack
AdonisBengt Dahlqvist
GripBo Maniette
ArismapGunnar Uddén
KipoklesNiclas Wahlgren
TempestSofia Caiman
BloatoxFelix Engström
NumeriklesMatthias Hallquist
Helena Mia Kihl
GalateaVivian Cardinal
DaidalosFelix Engström
PoseidonNiclas Wahlgren
HekateChristel Körner
KirkeMariam Wallentin
SkräckJohan Svensson
TerrorKrister St. Hill
AkillesGunnar Uddén
ElektraVivian Cardinal
LokeNiclas Wahlgren
OdenTorsten Wahlund
ParisJohan Svensson
NeurosisJohan Svensson
HippolyteChristel Körner
EkidinaLouise Raeder
AntaiosFelix Engström
ParentesisNiclas Wahlgren
AfroditeAnn-Sofie Nurmi

samtMatthias Hallquist
Louise Raeder
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Gunnar Uddén
Åsa Jonsson
Katarina Josephsson
Anders Öjebo
Vivian Cardinal
Niclas Wahlgren
Sten Elvström
Christel Körner
Lars-Gunnar Aronsson
Roger Storm
Gunilla Eriksson
Johan Svensson
Andreas Nilsson
Åsa Bjerkerot
Bittan Norman
Bengt Dahlqvist
Monica Forsberg
Krister Roseen
Johan Lindkvist
Anders Eriksson
Suzanne Hallström
Christian Jernbro
Anders Mårtensson
Marie Kühler-Flack
Krister St. Hill
Rebecka Cardoso
Lizette Pålsson
Anki Albertsson
Sharon Dyall
Gladys del Pilar
Fredrik Beckmann
Anton Raeder
Tina Leijonberg
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Curre Berg
Charlie Elvegård
Johan Wahlström

Översättare:Dan Enwall
Stefan Berglund
Bittan Norman
Maria Storm-Nielsen
Sofia Caiman
Super!

Charlie Elvegård spelar förresten Meleagros, kan tilläggas. (har inte hört insatsen själv eller så kan jag ha glömt att jag gjort det i och med att det var många år sedan jag senast såg hela serien, men utgår ifrån andra personer som hört insatsen)

Visste förresten inte att Felix Engström och Tina Leijonberg dubbade sådär tidigt.

gstone

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 november 2023 kl. 03:58:56Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

BerättareIngemar Carlehed
MelpomeneVivian Cardinal
ZeusTorsten Wahlund
HeraLouise Raeder
HermesAnders Öjebo
SalmoneosFelix Engström
AresBo Maniette
AthenaLouise Raeder
BågeMarie Kühler-Flack
AdonisBengt Dahlqvist
GripBo Maniette
ArismapGunnar Uddén
KipoklesNiclas Wahlgren
TempestSofia Caiman
BloatoxFelix Engström
NumeriklesMatthias Hallquist
Helena Mia Kihl
GalateaVivian Cardinal
DaidalosFelix Engström
PoseidonNiclas Wahlgren
HekateChristel Körner
KirkeMariam Wallentin
SkräckJohan Svensson
TerrorKrister St. Hill
AkillesGunnar Uddén
ElektraVivian Cardinal
LokeNiclas Wahlgren
OdenTorsten Wahlund
ParisJohan Svensson
NeurosisJohan Svensson
HippolyteChristel Körner
EkidinaLouise Raeder
AntaiosFelix Engström
ParentesisNiclas Wahlgren
AfroditeAnn-Sofie Nurmi

samtMatthias Hallquist
Louise Raeder
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Gunnar Uddén
Åsa Jonsson
Katarina Josephsson
Anders Öjebo
Vivian Cardinal
Niclas Wahlgren
Sten Elvström
Christel Körner
Lars-Gunnar Aronsson
Roger Storm
Gunilla Eriksson
Johan Svensson
Andreas Nilsson
Åsa Bjerkerot
Bittan Norman
Bengt Dahlqvist
Monica Forsberg
Krister Roseen
Johan Lindkvist
Anders Eriksson
Suzanne Hallström
Christian Jernbro
Anders Mårtensson
Marie Kühler-Flack
Krister St. Hill
Rebecka Cardoso
Lizette Pålsson
Anki Albertsson
Sharon Dyall
Gladys del Pilar
Fredrik Beckmann
Anton Raeder
Tina Leijonberg
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Curre Berg
Charlie Elvegård
Johan Wahlström

Översättare:Dan Enwall
Stefan Berglund
Bittan Norman
Maria Storm-Nielsen
Sofia Caiman
Tack du är en hjälte  ;D
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 november 2023 kl. 03:58:56Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

BerättareIngemar Carlehed
MelpomeneVivian Cardinal
ZeusTorsten Wahlund
HeraLouise Raeder
HermesAnders Öjebo
SalmoneosFelix Engström
AresBo Maniette
AthenaLouise Raeder
BågeMarie Kühler-Flack
AdonisBengt Dahlqvist
GripBo Maniette
ArismapGunnar Uddén
KipoklesNiclas Wahlgren
TempestSofia Caiman
BloatoxFelix Engström
NumeriklesMatthias Hallquist
Helena Mia Kihl
GalateaVivian Cardinal
DaidalosFelix Engström
PoseidonNiclas Wahlgren
HekateChristel Körner
KirkeMariam Wallentin
SkräckJohan Svensson
TerrorKrister St. Hill
AkillesGunnar Uddén
ElektraVivian Cardinal
LokeNiclas Wahlgren
OdenTorsten Wahlund
ParisJohan Svensson
NeurosisJohan Svensson
HippolyteChristel Körner
EkidinaLouise Raeder
AntaiosFelix Engström
ParentesisNiclas Wahlgren
AfroditeAnn-Sofie Nurmi

samtMatthias Hallquist
Louise Raeder
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Gunnar Uddén
Åsa Jonsson
Katarina Josephsson
Anders Öjebo
Vivian Cardinal
Niclas Wahlgren
Sten Elvström
Christel Körner
Lars-Gunnar Aronsson
Roger Storm
Gunilla Eriksson
Johan Svensson
Andreas Nilsson
Åsa Bjerkerot
Bittan Norman
Bengt Dahlqvist
Monica Forsberg
Krister Roseen
Johan Lindkvist
Anders Eriksson
Suzanne Hallström
Christian Jernbro
Anders Mårtensson
Marie Kühler-Flack
Krister St. Hill
Rebecka Cardoso
Lizette Pålsson
Anki Albertsson
Sharon Dyall
Gladys del Pilar
Fredrik Beckmann
Anton Raeder
Tina Leijonberg
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Curre Berg
Charlie Elvegård
Johan Wahlström

Översättare:Dan Enwall
Stefan Berglund
Bittan Norman
Maria Storm-Nielsen
Sofia Caiman
Synd att vi aldrig kommer få höra dubbningen igen 😭😭😭😭
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 november 2023 kl. 03:58:56Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

BerättareIngemar Carlehed
MelpomeneVivian Cardinal
ZeusTorsten Wahlund
HeraLouise Raeder
HermesAnders Öjebo
SalmoneosFelix Engström
AresBo Maniette
AthenaLouise Raeder
BågeMarie Kühler-Flack
AdonisBengt Dahlqvist
GripBo Maniette
ArismapGunnar Uddén
KipoklesNiclas Wahlgren
TempestSofia Caiman
BloatoxFelix Engström
NumeriklesMatthias Hallquist
Helena Mia Kihl
GalateaVivian Cardinal
DaidalosFelix Engström
PoseidonNiclas Wahlgren
HekateChristel Körner
KirkeMariam Wallentin
SkräckJohan Svensson
TerrorKrister St. Hill
AkillesGunnar Uddén
ElektraVivian Cardinal
LokeNiclas Wahlgren
OdenTorsten Wahlund
ParisJohan Svensson
NeurosisJohan Svensson
HippolyteChristel Körner
EkidinaLouise Raeder
AntaiosFelix Engström
ParentesisNiclas Wahlgren
AfroditeAnn-Sofie Nurmi

samtMatthias Hallquist
Louise Raeder
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Gunnar Uddén
Åsa Jonsson
Katarina Josephsson
Anders Öjebo
Vivian Cardinal
Niclas Wahlgren
Sten Elvström
Christel Körner
Lars-Gunnar Aronsson
Roger Storm
Gunilla Eriksson
Johan Svensson
Andreas Nilsson
Åsa Bjerkerot
Bittan Norman
Bengt Dahlqvist
Monica Forsberg
Krister Roseen
Johan Lindkvist
Anders Eriksson
Suzanne Hallström
Christian Jernbro
Anders Mårtensson
Marie Kühler-Flack
Krister St. Hill
Rebecka Cardoso
Lizette Pålsson
Anki Albertsson
Sharon Dyall
Gladys del Pilar
Fredrik Beckmann
Anton Raeder
Tina Leijonberg
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Curre Berg
Charlie Elvegård
Johan Wahlström

Översättare:Dan Enwall
Stefan Berglund
Bittan Norman
Maria Storm-Nielsen
Sofia Caiman
Du är helt fantastisk Oscar 😁😍🥳❤️❗️❗️❗️
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 08:35:04Synd att vi aldrig kommer få höra dubbningen igen 😭😭😭😭
Man ska aldrig säga aldrig.  ;)

Erika

Citat från: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 08:38:36Du är helt fantastisk Oscar 😁😍🥳❤️❗️❗️❗️
Håller fullständigt med. :)

Citat från: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 08:35:04Synd att vi aldrig kommer få höra dubbningen igen 😭😭😭😭
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2023 kl. 09:40:58Man ska aldrig säga aldrig.  ;)
Var det inte en person som hade lagt upp flertalet svenskdubbade avsnitt på Internet Archive? Det är bättre än inget alls.


gstone

Citat från: Erika skrivet 29 november 2023 kl. 13:28:30Var det inte en person som hade lagt upp flertalet svenskdubbade avsnitt på Internet Archive? Det är bättre än inget alls.
Det kände jag faktiskt inte till ;D
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Steffan Rudvall

Citat från: Erika skrivet 29 november 2023 kl. 13:28:30Håller fullständigt med. :)
Var det inte en person som hade lagt upp flertalet svenskdubbade avsnitt på Internet Archive? Det är bättre än inget alls.
Den fanns på Internet Archive men har tagits ner...

gstone

Jag har fotat credits till Tuffa Gänget: Ingen Julfrid på Netflix.


Kan lägga upp den när jag sett klart på filmen jag ser på.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Oscar Isaksson

Här kommer den första delen av den kompletta creditslistan till Disneys Familjen Utter (PB&J):

PutteSebastian Paulsson(tidigare avsnitt)/ 
Niels Pettersson (senare avsnitt)
PluttanFelicia Book
UllisAnnika Barklund
UllaAnnelie Berg Bhagavan
ErnstAndreas Nilsson (tidigare avsnitt)/ 
Daniel Sjöberg (senare avsnitt)
TippEllen Ekdahl
SkuttElina Reader
GnagetLeo Hallerstam
FlaxLucas Krüger
SniffsAnna Book
SnoffsNikki Lazarevic
BorgmästarenHans Wahlgren
Kapten TranaDick Eriksson
Fru TranaAnna Book

Oscar Isaksson

Moster AnnaLena Ericsson (tidigare avsnitt)/ 
Sharon Dyall (senare avsnitt)
LindaLinda Ulvaeus
ValterMikael Roupé (tidigare avsnitt)/
Kristian Ståhlgren (senare avsnitt)
Fru AnkaSusanne Barklund
Betty BäverAnnika Rynger
EdvardKristian Ståhlgren
Fru Pudlén Susanne Barklund
Liselotte Susanne Barklund
BubblanMikael Roupé (tidigare avsnitt)/
Sharon Dyall (senare avsnitt)
RedolfoNikki Lazarevic
RadioröstMikael Roupé
SköldpaddaMikael Roupé
DatorMikael Roupé
TutaMikael Roupé
RäkaMikael Roupé
TermometerLinda Ulvaeus
FrimärkeLinda Ulvaeus
TandféLinda Ulvaeus
FrimärkeLinda Ulvaeus
RöstMikael Roupé
GrodaMikael Roupé
HummerMikael Roupé
PrylhanterarenMikael Roupé
TeaterbåtskaptenenDick Eriksson
VädergrodaMikael Roupé
BäverchefDick Eriksson
BjörnDick Eriksson
FisklärareDick Eriksson
Elektrisk röstMikael Roupé
Robot röst Mikael Roupé
Elektrisk Clown Mikael Roupé
Elektrisk Åsna Mikael Roupé
MachoankanKristian Ståhlgren
ManfredMikael Roupé
OskarSebastian Paulsson
EvelinaAnnika Barklund
HundKristian Ståhlgren
TV-röst Dick Eriksson
Mamma sjökoAnnika Rynger
Pappa sjökoNikki Lazarevic
SjökopojkenDick Eriksson
Syster sjökoLinda Ulvaeus
PresentatörDick Eriksson
TV-röst 1Dick Eriksson
TV-röst 2Kristian Ståhlgren
PudelkockMikael Roupé
Doktor KindtandAnnika Rynger
TV-röst Dick Eriksson
Fru MullvadSusanne Barklund
Herr MullvadAndreas Nilsson
NosisElina Reader
MollyLinda Ulvaeus
EdvinKristian Ståhlgren
Tivoliarbetare 1Kristian Ståhlgren
Tivoliarbetare 2Nikki Lazarevic
Tivoliarbetare 3Dick Eriksson
Man i kassanDick Eriksson
Pudelunge 1Susanne Barklund
Pudelunge 2Dick Eriksson

Oscar Isaksson

DockclownKristian Ståhlgren
Dick Eriksson
Andreas Nilsson
BarnElina Reader
Anna Book
Fru GrävlingLinda Ulvaeus
Sherlock UtterKristian Ståhlgren
Radio DJDick Eriksson
Herr HåKristian Ståhlgren
Fru SkogsmusSusanne Barklund
SimonElina Reader
OdelaJennie Jahns
Knase KaninDick Eriksson
Johnny PompalaKristian Ståhlgren
MaximiliamDick Eriksson
DrakeKristian Ståhlgren
BillyKristian Ståhlgren
Pudelgäst 3Annelie Berg Bhagavan
Pudelgäst 1Linda Ulvaeus
Pudelgäst 2Annika Rynger
DomareHans Wahlgren
ButlerDick Eriksson
HuggoDick Eriksson
GalärslavarKristian Ståhlgren
BibliotekarieLinda Ulvaeus
FotbolltronicKristian Ståhlgren
AnnaElina Reader
KassaapparatElina Reader
Herr GrävlingKristian Ståhlgren
Arbetare 2Nikki Lazarevic
Arbetare 1Adam Fietz
Herr StorhundAdam Fietz
Rik pudel 1Annika Rynger
Rik pudel 2Adam Fietz
Rik pudel 3Sharon Dyall
ZackSharon Dyall
UltraboyLeo Hallerstam
HögtalareAdam Fietz
RobotAdam Fietz
OttoAdam Fietz
Mia LammAnna Book
DoloresElina Reader
WilleAnna Book
Herr MyskmusNikki Lazarevic
Fru MyskmusSusanne Barklund
ApaAdam Fietz

Oscar Isaksson

ÖversättningLennart Nyberg
Magnus Veigas
Mikael Roupé
Cecilia Molander
Medieværket
RegiMikael Roupé (tidigare avsnitt)/
Kristian Ståhlgren (senare avsnitt)
SångöversättningLena Ericsson
Mikael Roupé
SångregiLena Ericsson
Mikael Roupé
Inspelningstekniker Magnus Veigas (tidigare avsnitt)
Lars Lundholm (tidigare avsnitt)
Rickard Sporrong
Lennart Wåhlin
Johan Lejdemyr (senare avsnitt)
MixteknikerMads Eggert
Leo Wassinger
Jens Johannsen
Kreativ ledningKirsten Saabye
ProducentSvend Christiansen
Sun Studio A/S