Vilket språk är filmen på?

[Jonas9881]

Undrar vilket språk denna film har?
https://www.sfanytime.com/sv/movie/tre-rovare

Står Engelska men sidan är på Svenska. Så är det någon som betalar för tjänsten och vet?

[Daniel Hofverberg]

Då jag redan har Tre rövare på DVD tänker jag inte hyra filmen på SF Anytime bara för att kolla språket, men eftersom specifikationerna uppger engelskt tal och ingen text tror jag vi kan vara ganska säkra på att den är svenskdubbad - jag tror inte att SF Anytime har någonting på engelska utan text, utan allt som inte är dubbat är nog textat.

Så är det någon som betalar för tjänsten och vet?

SF Anytime är ingen tjänst man betalar för, utan en tjänst för digitala hyr- och köpfilmer; där man betalar för varje film man vill se (d.v.s. antingen hyra eller "köpa").

[Jonas9881]

Då jag redan har Tre rövare på DVD tänker jag inte hyra filmen på SF Anytime bara för att kolla språket, men eftersom specifikationerna uppger engelskt tal och ingen text tror jag vi kan vara ganska säkra på att den är svenskdubbad - jag tror inte att SF Anytime har någonting på engelska utan text, utan allt som inte är dubbat är nog textat.
SF Anytime är ingen tjänst man betalar för, utan en tjänst för digitala hyr- och köpfilmer; där man betalar för varje film man vill se (d.v.s. antingen hyra eller "köpa").

Okej då vet jag hur det ligger till med SF Anytime.

Apropå din DVD, finns det nordisk tal på den eller bara svenska som betaltjänsten har?

[Daniel Hofverberg]

Apropå din DVD, finns det nordisk tal på den eller bara svenska som betaltjänsten har?

Jag har den inte tillgänglig här och nu, så jag kan inte kolla, men om inte mitt minne sviker mig tror jag bara den har svenskt ljudspår och ingen textning.

[Jonas9881]

Jag har den inte tillgänglig här och nu, så jag kan inte kolla, men om inte mitt minne sviker mig tror jag bara den har svenskt ljudspår och ingen textning.

När den såldes på Kvarnvideo så fanns det även Tyska som originalspråk och svensk textning: https://www.kvarnvideo.se/se/art/tre-rovare-1.php

Du kommer förstås då inte lägga ut den på Archive för den finns tillgänglig på lagliga tjänster, men om det finns undertext på din dvd. Då skulle det vara snällt om du kunde dela den svenska undertexten. Men det kan du kolla upp när du har tid  

[Daniel Hofverberg]

När den såldes på Kvarnvideo så fanns det även Tyska som originalspråk och svensk textning: https://www.kvarnvideo.se/se/art/tre-rovare-1.php

Hmm, jag är lite osäker om den där texten verkligen stämmer eller om det är ett tryckfel på omslaget - men när jag hittar åt mitt exemplar ska jag kolla.

[Jonas9881]

Hmm, jag är lite osäker om den där texten verkligen stämmer eller om det är ett tryckfel på omslaget - men när jag hittar åt mitt exemplar ska jag kolla.

omslaget kan jag omöjligt se vad det står för det är suddigt. Men tryckfel tror jag nog inte på, för företag brukar vara noga med att det ska vara rätt. Men vi får helt enkelt se när du tar fram din.

[Anders M Olsson]

Hmm, jag är lite osäker om den där texten verkligen stämmer eller om det är ett tryckfel på omslaget - men när jag hittar åt mitt exemplar ska jag kolla.

Enligt DVD Profiler stämmer det. Den ska ha tal på tyska och svenska, och text på svenska.

DVD Profiler är oftast pålitlig eftersom de flesta filmerna är inlagda i databasen av folk som verkligen har respektive utgåva. Det händer i.o.f.s. ibland att folk lägger in information enbart med utgångspunkt från vad som står på omslaget. Men eftersom disc-id finns med kan man dra slutsatsen att personen som har lagt in informationen måste äga skivan.

(Disc-id är en digital signatur som är unik för varje skiva. Den kan man inte bara hitta på, utan man måste sätta in skivan i en dator och läsa av den.)

omslaget kan jag omöjligt se vad det står för det är suddigt. Men tryckfel tror jag nog inte på, för företag brukar vara noga med att det ska vara rätt. Men vi får helt enkelt se när du tar fram din.

Här är omslagsbilden från DVD Profiler. Inte jätteskarp, men något bättre läsbarhet än Kvarnvideos bild.

[Jonas9881]

Enligt DVD Profiler stämmer det. Den ska ha tal på tyska och svenska, och text på svenska.

DVD Profiler är oftast pålitlig eftersom de flesta filmerna är inlagda i databasen av folk som verkligen har respektive utgåva. Det händer i.o.f.s. ibland att folk lägger in information enbart med utgångspunkt från vad som står på omslaget. Men eftersom disc-id finns med kan man dra slutsatsen att personen som har lagt in informationen måste äga skivan.

(Disc-id är en digital signatur som är unik för varje skiva. Den kan man inte bara hitta på, utan man måste sätta in skivan i en dator och läsa av den.)
Här är omslagsbilden från DVD Profiler. Inte jätteskarp, men något bättre läsbarhet än Kvarnvideos bild.

Bättre, nu ser jag.

Men vem som helst kan väl inte lägga till bilder i Kvarnvideo utan bara företaget. När du säger folk menar du företaget Kvarnvideo?
Och var hittar jag andra bilder från  DVD Profiler? Hur fick du fatt i den?

[Steffan Rudvall]

Bättre, nu ser jag.

Men vem som helst kan väl inte lägga till bilder i Kvarnvideo utan bara företaget. När du säger folk menar du företaget Kvarnvideo?
Och var hittar jag andra bilder från  DVD Profiler? Hur fick du fatt i den?

Kvarnvideo har ingen koppling till DVD Profiler som är ett program/databas för att sortera de DVD utgåvor man äger.

[Jonas9881]

Kvarnvideo har ingen koppling till DVD Profiler som är ett program/databas för att sortera de DVD utgåvor man äger.

Då förstår jag.

Men var hittar man Disc-id någonstans?

[Anders M Olsson]

Bättre, nu ser jag.

Men vem som helst kan väl inte lägga till bilder i Kvarnvideo utan bara företaget. När du säger folk menar du företaget Kvarnvideo?
Och var hittar jag andra bilder från  DVD Profiler? Hur fick du fatt i den?

För att kunna söka i DVD Profilers databas måste man installera deras programvara.
http://www.invelos.com/

Databasen byggs av användarna. Vem som helst kan bidra med information och omslagsbilder, men bidragen kommer inte in i databasen direkt, utan måste godkännas av deras redaktörer.

Då förstår jag.

Men var hittar man Disc-id någonstans?

Programmet DVD Profiler kan läsa av disc-id på skivan när man har stoppat in den i datorn. Notera dock att det finns en bugg eller konstighet i Windows 10 som gör att man måste ha AnyDVD aktiv för att avläsningen ska bli rätt. Vet inte hur det är med Windows 11.

Alternativt kan man läsa av disc-id på DVD-skivor med programmet dvdid. Om jag minns rätt får man inte ha AnyDVD aktivt när man använder det.
http://dvdid.cjkey.org.uk/

För Blu-rayskivor vet jag inget annat program än DVD Profiler som kan läsa id:t, men det är möjligt att det finns. För Blu-rayskivor spelar det ingen roll om man har AnyDVD aktivt eller inte.

[Jonas9881]

För att kunna söka i DVD Profilers databas måste man installera deras programvara.
http://www.invelos.com/

Databasen byggs av användarna. Vem som helst kan bidra med information och omslagsbilder, men bidragen kommer inte in i databasen direkt, utan måste godkännas av deras redaktörer.
Programmet DVD Profiler kan läsa av disc-id på skivan när man har stoppat in den i datorn. Notera dock att det finns en bugg eller konstighet i Windows 10 som gör att man måste ha AnyDVD aktiv för att avläsningen ska bli rätt. Vet inte hur det är med Windows 11.

Alternativt kan man läsa av disc-id på DVD-skivor med programmet dvdid. Om jag minns rätt får man inte ha AnyDVD aktivt när man använder det.
http://dvdid.cjkey.org.uk/

För Blu-rayskivor vet jag inget annat program än DVD Profiler som kan läsa id:t, men det är möjligt att det finns. För Blu-rayskivor spelar det ingen roll om man har AnyDVD aktivt eller inte.

Då förstår jag. tack för infon!

[Sabelöga]

Jag har filmen på DVD och den är på svenska.

[Daniel Hofverberg]

Enligt DVD Profiler stämmer det. Den ska ha tal på tyska och svenska, och text på svenska.

DVD Profiler är oftast pålitlig eftersom de flesta filmerna är inlagda i databasen av folk som verkligen har respektive utgåva. Det händer i.o.f.s. ibland att folk lägger in information enbart med utgångspunkt från vad som står på omslaget. Men eftersom disc-id finns med kan man dra slutsatsen att personen som har lagt in informationen måste äga skivan.

Hmm, kan det finnas mer än en svensk DVD-utgåva av Tre rövare...? Nu kan jag förstås minnas fel, men jag har ett tydligt minne av att mitt exemplar bara hade svenskt ljudspår och varken tyskt originalljud eller svensk text...

Jag har filmen på DVD och den är på svenska.

Bara på svenska, eller även tyskt originalljud?