SV: Osläppt Material (alternativa tagningar, bloopers, etc)

[Will Siv]

Jag läste nyligen om "bootleg recordings" där fans spelat in hela konserter och sen delat dom på vinyl skivor, eller får tag på osläppta inspelningar som läckt ut (som demo versioner eller alternativa tagningar).

Så jag undrar om det kan finnas sånt med svenska dubbningar, om nu dubbningsstudiorna sparar sånt.


Nu går ju dubbning väldigt fort, men det borde väl finnas flera tagningar än den som används och misstag som inte kommer med.

Vore intressant att höra  (om dubbarna själva inte har nåt emot det......)


(nu syftar jag på riktiga "bloopers" och inte såna som PIXAR gjorde)

[Tintin]

Så jag undrar om det kan finnas sånt med svenska dubbningar, om nu dubbningsstudiorna sparar sånt.


Nu går ju dubbning väldigt fort, men det borde väl finnas flera tagningar än den som används och misstag som inte kommer med.

Vore intressant att höra  (om dubbarna själva inte har nåt emot det......)


(nu syftar jag på riktiga "bloopers" och inte såna som PIXAR gjorde)

Det mest ökända exemplet som jag kommer att tänka på är ThunderCats och de outtakes som finns på YouTube.

När det gäller svenskt, kan jag tänka mig att de som fandubbar spar en del. Kom att tänka på filmen He-Man & She-Ra: Svärdets hemlighet. På den kanalen (SkeletorTheMan1) finns en del tabbar och bloopers från tecknat som de fandubbat.


https://www.youtube.com/watch?v=t5uQMGmJk6w