Röster i olika produktioner på bland annat VHS

[Steffan Rudvall]

Vilka filmer i så fall? Jag kan då inte komma på en enda, de flesta han har varit med i är gjorda av KM och Eurotroll.

Du glömmer säkerligen att Sun Studio Stockholm tog över alla Disneys dubbningar år 2004 och att Anders Öjebo är den svenska rösten till Disneys största figur.

[Lillefot]

Du glömmer säkerligen att Sun Studio Stockholm tog över alla Disneys dubbningar år 2004 och att Anders Öjebo är den svenska rösten till Disneys största figur.

Just det ja, glömde bort det.

[gstone]

Jag hjälpte Daniel med att identifiera rösterna (gick dock bet på en av dem) i "Solan, Ludvig och Gurin med rävsvansen" för några år sedan. Jag minns inte vem som spelade vem (har heller inte kvar några anteckningar, men Daniel har säkert kvar dem), men jag kommer ihåg Gunnar Ernblad, Staffan Hallerstam, Charlotte Ardai Jennefors, Joakim Jennefors och en röst jag aldrig lyckades identifiera. 

Jag hittade inte "En världsomsegling under havet" (Ayamonte AB) på Svensk mediedatabas, men deras utgåva av "Mästerkatten i stövlar" hittade jag. Där nämns Ingemar Carlehed, Patrik Bergner, Christel Körner, Göran Hagwall med svensk dialogregi av Urmas Plunt. Bombis dubbad av Gothenburg Sound Studios. Jag lyckades inte hitta "Robinson Cruose/Balladen om Paul Bunyan" på Svensk mediedatabas, men med tanke på att det är Din video som har gett ut den, är det troligtvis Gothenburg Sound Studios som har dubbat den.

Independent AB:s utgåvor av "My Little Pony" använder sig av Pangljuds omdubbning.

Jag vet inte om "Bosse Bogserbåt" har fått någon specialdubbning på vhs, men i SVT:s och Eurotrolls dubbningar av tv-serien var det Stefan Ekman som var berättarröst.

Svenska Wikipedia (https://sv.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%A5klypa_Grand_Prix#R.C3.B6ster) listar några av dem som medverkade i den svenska dubbningen av "Flåklypa Grand Prix".

Vet du något om rösterna i Annabelles Julönskning ?

[gstone]

Pinocchio och nattens furste, utgiven av Scanbox
Pinocchio - Jannike Grut
Sylvester - Håkan Mohede
Igor - Kenneth Milldoff
Puppetino - Håkan Mohede
Nattens furste - Kenneth Milldoff
Jisses - Håkan Mohede
Geppetto - Kenneth Milldoff
Humelman - Kenneth Milldoff
Den goda fen – Helen Sjöholm
Stjärnljus - Helen Sjöholm

Filmen har också getts ut av Musikservice men jag vet inte om den har samma dubbning.


Tummelisa från Golden Films, utgiven av Scanbox
Tummelisa – Anja Schmidt
Tummelisas far - Håkan Mohede
Häxan - Jannike Grut
Kvinnan - Anja Schmidt
Grodmor - Jannike Grut
Grodson - Jannike Grut
Blå fisk - Dan Bratt
Röd fisk - Håkan Mohede
Svala -  Dan Bratt
Fjäril - Jannike Grut
Skalbagge kille 1 - Dan Bratt
Skalbagge kille 2 - Håkan Mohede
Två skalbagge flickor - Anja Schmidt
Stora björn - Dan Bratt
Billy björn och Bertil björn - Håkan Mohede
Räven - Håkan Mohede
Mona mus - Jannike Grut
Herr mullvad - Dan Bratt
Prinsen - Håkan Mohede

Ända gångerna Jannike Grut dubbat ?

[Erika]

Ända gångerna Jannike Grut dubbat ?

Nej, hon har dubbat mer än så - senare avsnitt av Djungelboken (animéserien), t. ex.

[Oscar Isaksson]

Tog mig en någorlunda närmare titt på Annabelles julönskning och pusslade ihop en lista, som stämmer med de amerikanska eftertexterna.

Berättare	Dan Bratt
Emily	Ellen Nyman
Ruff	Bo Jonsson
morfar Baker	Dan Bratt
Buster	Michael Roupé
Benny	Dan Bratt
Gus Holder	Bo Jonsson
Stjärna	Ellen Nyman
Scarlett	Lena Ericsson
faster Agnes	Lena Ericsson
Advokat	Michael Roupé
Doktor	Michael Roupé
Slank	Dan Bratt
Juppe	Bo Jonsson
Höna	Lena Ericsson
Höna	Ellen Nyman
Tomen	Dan Bratt
Annabelle	Cornelia Bratt
Oliver	Michael Roupé
Sheriffen	Bo Jonsson
Billy	Cornelia Bratt
Emily som vuxen	Lena Ericsson
Billy som vuxen	Dan Bratt

Figurernas namn är något försvenskade, kan man härleda den typen av bearbetning till en viss översättare?

Tyvärr lyckades jag inte uppfatta vad de svenska titlarna skulle kunna vara. 

Sånger:
"If You Believe" (Tometens version)
Framförd av Dan bratt

"The World From Way Up Here"
Framförd av Lena Ericsson

"Friends Like Us"
Framförd av Michael Roupé och  Lena Ericsson

"If You Believe"
Framförd av Michael Roupé

"Tiny Dreamer"
Framförd av Lena Ericsson


Vad jag kan avgöra, så är det Bo Jonsson som även är med i Agent Freddie, som bla Kungen och Scotty.

[gstone]

Tog mig en någorlunda närmare titt på Annabelles julönskning och pusslade ihop en lista, som stämmer med de amerikanska eftertexterna.

Berättare	Dan Bratt
Emily	Ellen Nyman
Ruff	Bo Jonsson
morfar Baker	Dan Bratt
Buster	Michael Roupé
Benny	Dan Bratt
Gus Holder	Bo Jonsson
Stjärna	Ellen Nyman
Scarlett	Lena Ericsson
faster Agnes	Lena Ericsson
Advokat	Michael Roupé
Doktor	Michael Roupé
Slank	Dan Bratt
Juppe	Bo Jonsson
Höna	Lena Ericsson
Höna	Ellen Nyman
Tomen	Dan Bratt
Annabelle	Cornelia Bratt
Oliver	Michael Roupé
Sheriffen	Bo Jonsson
Billy	Cornelia Bratt
Emily som vuxen	Lena Ericsson
Billy som vuxen	Dan Bratt

Figurernas namn är något försvenskade, kan man härleda den typen av bearbetning till en viss översättare?

Tyvärr lyckades jag inte uppfatta vad de svenska titlarna skulle kunna vara. 

Sånger:
"If You Believe" (Tometens version)
Framförd av Dan bratt

"The World From Way Up Here"
Framförd av Lena Ericsson

"Friends Like Us"
Framförd av Michael Roupé och  Lena Ericsson

"If You Believe"
Framförd av Michael Roupé

"Tiny Dreamer"
Framförd av Lena Ericsson


Vad jag kan avgöra, så är det Bo Jonsson som även är med i Agent Freddie, som bla Kungen och Scotty.

Tusen tack 

[MOA]

Tog mig en någorlunda närmare titt på Annabelles julönskning och pusslade ihop en lista, som stämmer med de amerikanska eftertexterna.

Berättare	Dan Bratt
Emily	Ellen Nyman
Ruff	Bo Jonsson
morfar Baker	Dan Bratt
Buster	Michael Roupé
Benny	Dan Bratt
Gus Holder	Bo Jonsson
Stjärna	Ellen Nyman
Scarlett	Lena Ericsson
faster Agnes	Lena Ericsson
Advokat	Michael Roupé
Doktor	Michael Roupé
Slank	Dan Bratt
Juppe	Bo Jonsson
Höna	Lena Ericsson
Höna	Ellen Nyman
Tomen	Dan Bratt
Annabelle	Cornelia Bratt
Oliver	Michael Roupé
Sheriffen	Bo Jonsson
Billy	Cornelia Bratt
Emily som vuxen	Lena Ericsson
Billy som vuxen	Dan Bratt

Figurernas namn är något försvenskade, kan man härleda den typen av bearbetning till en viss översättare?

Tyvärr lyckades jag inte uppfatta vad de svenska titlarna skulle kunna vara. 

Sånger:
"If You Believe" (Tometens version)
Framförd av Dan bratt

"The World From Way Up Here"
Framförd av Lena Ericsson

"Friends Like Us"
Framförd av Michael Roupé och  Lena Ericsson

"If You Believe"
Framförd av Michael Roupé

"Tiny Dreamer"
Framförd av Lena Ericsson


Vad jag kan avgöra, så är det Bo Jonsson som även är med i Agent Freddie, som bla Kungen och Scotty.

Vem är Bo Jonsson? Annan okänd skådespelare som vi nyligen hittat namnet på

[Disneyfantasten]

Vem är Bo Jonsson? Annan okänd skådespelare som vi nyligen hittat namnet på

Det var ett nytt namn för mig också, har aldrig någonsin hört talas om honom förut...

[BPS]

Vem är Bo Jonsson? Annan okänd skådespelare som vi nyligen hittat namnet på

Det var ett nytt namn för mig också, har aldrig någonsin hört talas om honom förut...

Kan det må hända vara samma Bo Jonsson som skrev manus till Sällskapsresan filmserien?

[Erika]

Vem är Bo Jonsson? Annan okänd skådespelare som vi nyligen hittat namnet på

Det var ett nytt namn för mig också, har aldrig någonsin hört talas om honom förut...

Kan det må hända vara samma Bo Jonsson som skrev manus till Sällskapsresan filmserien?

Kan det vara denne Bo Jonsson? 

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Bo_Jonsson_(skådespelare)

[BPS]

Kan det vara denne Bo Jonsson?

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Bo_Jonsson_(skådespelare)

Det verkar ju troligare, jag ser att listan med föreställningar han medverkat i uteslutande sattes upp av Helsingborgs stadsteater så det passar ju med Köpenhamns dubbningar...