Bidra med creditlistor

[gstone]

Va har Carl-Gustaf Lindstedt dubbat🤩.
En Svensk legend skådis.
För mig personligen mest känd som Martin Beck.

Ja allra första dubbningen av Teskedsgumman anime.

[gstone]

Ja allra första dubbningen av Teskedsgumman anime.

På på GSP Film AB, Lidingö, Stockholm under fem dagar i november 1984

Utgiven av Trefa Video

[gstone]

Va har Carl-Gustaf Lindstedt dubbat🤩.
En Svensk legend skådis.
För mig personligen mest känd som Martin Beck.

Här är mina källa

http://snabelposten.se/extra/christopher/dubbningsstudio.htm

[DingoPictures2005]

Här är mina källa

http://snabelposten.se/extra/christopher/dubbningsstudio.htm

Coolt, tack för info.
Hoppas jag kan hitta dubbningen någonstans🙂.
Vore kul att se.

[Mathilda Gustafsson]

Coolt, tack för info.
Hoppas jag kan hitta dubbningen någonstans🙂.
Vore kul att se.

https://youtu.be/070JScmj9b8

[MB]

Mathilda Gustafsson har framställt en lista för tv-serien Arthur.

Arthur - Leo Hallerstam

Lillemor - Elina Raeder 

Mamma - Anna Book (Säsong 1) Annica Smedius (Julspecial/Restrerande säsonger)

Pappa - Steve Kratz 

Farmor - Annelie Berg Bhagavan/Christina Schollin (Säsong 1) & Annica Smedius (Julspecial/Restrerande säsonger)

Buster - Nick Atkinson

Fransyska - Eleonor Telcs

Muffy - Therese Reuterswärd (Säsong 1-3) Linda Åslund (Säsong 6-10)

Hjärnan (Alan) - Linus Wahlgren (Alla säsongerna) Hasse Jonsson (Julspecial)

Binky - Linus Wahlgren (Alla säsongerna) Måns Eriksson? (Julspecial)

Herr Rothkvist - Hans Wahlgren 

Sue Ellen - Säsong 1?, Annika Rynger? (Säsong 2-3) Norea Sjöquist (Säsong 6-10)

Jojje/George/Georg - Nick Atkinson/Peter Sjöquist (Säsong 2 & 3, byter röst i avsnittet där hans buktaleri presenteras) & Simon Edenroth (Säsong 6-10)

Raffe/Wally - Peter Sjöquist (Säsong 3) Simon Edenroth (Säsong 6-10)

Timmy Tibble - Nick Atkinson (Alla säsongerna)

Tommy Tibble - Måns Eriksson (Säsong 1-3) Joakim Jennefors (Julspecial) Oliver Åberg (Säsong 6-10)

Rektorn - Måns Eriksson (Säsong 1-3) 

Hans Wahlgren (Säsong 6-10)

Busters Mamma - Maria Rydberg (Alla sammanhang?)

Fru Ceder - Annelie Berg Bhagavan (Säsong 1 & 6-10) Annica Smedius (Säsong 2-3)

Emily - Annika Rynger (Säsong 1) Säsong 2-3? Ester Sjögren (Säsong 6-10)

Nadine - Eleonor Telcs (Säsong 1-3) Anna Sophocleous (Säsong 6-10)

Prunella - Anna Book? (Säsong 1) Annica Smedius (Säsong 2-10)

Tove/Fifi/Fern - Anna Book (Säsong 1) Maria Rydberg (Säsong 2-3) Norea Sjöquist (Säsong 6-10)

Marina - Anna Sophocleous 

Vän - Anders Byström

Britt - Anna Sophocleous

Amigo - Hans Wahlgren

Översättare: Peter Kvist (Säsong 1) Mint Music (Julspecial) Vick Benckert & Annelie Berg Bhagavan (Säsong 2-3) Maria Rydberg (Säsong 6-10)

Dubbproduktion: Lasse Svensson/Eurotroll AB 

Projektledare: Annika Rynger (Säsong 1) 

[Oscar Isaksson]

Vet inte om detta är rätt tråd men tänker att det har med creditsuppgifter att göra.
Jag såg i dagarna novellfilmen; Kurre kom bort / Kurre Kommer bort (Tabby McTat) på SVT.

Till min förvåning så är Maria Weisby bland de svenska rösterna! Väldigt trevligt efter många års frånvaro och att det är för Eurotroll. Tyvärr i vanlig ordning så listas alla i röster grupp.

[gstone]

Credits till Hacke Hackspett på sommarläger (2024)

[gstone]

Till lägg till Asterix och Obleix i Drakens rike

Senilix är Jonas Kruse, Miraculix är Johan H:son Kjellgren och Majestix är Anders Öjebo

Bonemine spelas av Cecilia Wrangel Skoug 

[Daniel Hofverberg]

Till lägg till Asterix och Obleix i Drakens rike
Bonemine spelas av Cecilia Wrangel Skoug

Tack, jag lägger till dem nu.

[gstone]

Tack, jag lägger till dem nu.

Jag har även frågat om Cleopatra får nog svar imorgon 

[Oscar Isaksson]

Här kommer lite kompletterande uppgifter för Asterix och Kleopatra (1968):

Bert Åke Varg – Avsmakaren, – Majestix, – Kamelen
Håkan Serner – Troubadix
Tor Isedal – Piratkaptenen
Lars Lennartsson – Lejonföraren, – Legoknekten, – Osten
Ulf G. Johansson – Centurionen

Sånger:
[svensk titel saknas]
(Le Bain de Cléopâtre)
Svensk text: Lasse Swärd
Pia Lang, Annica Risberg och Henning Schröder medverkar med sång.

Äta bör man annars dör man (Quand l'appétit va, tout va)
Svensk text: Lasse Swärd
medverkande: Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson m fl. (Ska man tolka detta så ser det ut som Lars Lennartsson är sångröst för Obélix. "m fl." borde röra sig om de sångare som medverkar i första sången.)

Den förgiftade tårtan (Le gâteau empoisonné)
(Svensk text: Lasse Swärd)
medverkande: Tor Isedal, Bert-Åke Varg


Tyvärr står det inget om tekniker eller var den är inspelad, bara;
"Produktion: Anglo-Film" och "Lasse Swärd svarar för den svenska dialogen, sångtexterna, produktionsledningen och regin."

[Disneyfantasten]

Här kommer lite kompletterande uppgifter för Asterix och Kleopatra (1968):

Bert Åke Varg – Avsmakaren, – Majestix, – Kamelen
Håkan Serner – Troubadix
Tor Isedal – Piratkaptenen
Lars Lennartsson – Lejonföraren, – Legoknekten, – Osten
Ulf G. Johansson – Centurionen

Sånger:
[svensk titel saknas]
(Le Bain de Cléopâtre)
Svensk text: Lasse Swärd
Pia Lang, Annica Risberg och Henning Schröder medverkar med sång.

Äta bör man annars dör man (Quand l'appétit va, tout va)
Svensk text: Lasse Swärd
medverkande: Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson m fl. (Ska man tolka detta så ser det ut som Lars Lennartsson är sångröst för Obélix. "m fl." borde röra sig om de sångare som medverkar i första sången.)

Den förgiftade tårtan (Le gâteau empoisonné)
(Svensk text: Lasse Swärd)
medverkande: Tor Isedal, Bert-Åke Varg


Tyvärr står det inget om tekniker eller var den är inspelad, bara;
"Produktion: Anglo-Film" och "Lasse Swärd svarar för den svenska dialogen, sångtexterna, produktionsledningen och regin."

Jag tyckte väl att Kamelen lät som Bert-Åke Varg.

[gstone]

Här kommer lite kompletterande uppgifter för Asterix och Kleopatra (1968):

Bert Åke Varg – Avsmakaren, – Majestix, – Kamelen
Håkan Serner – Troubadix
Tor Isedal – Piratkaptenen
Lars Lennartsson – Lejonföraren, – Legoknekten, – Osten
Ulf G. Johansson – Centurionen

Sånger:
[svensk titel saknas]
(Le Bain de Cléopâtre)
Svensk text: Lasse Swärd
Pia Lang, Annica Risberg och Henning Schröder medverkar med sång.

Äta bör man annars dör man (Quand l'appétit va, tout va)
Svensk text: Lasse Swärd
medverkande: Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson m fl. (Ska man tolka detta så ser det ut som Lars Lennartsson är sångröst för Obélix. "m fl." borde röra sig om de sångare som medverkar i första sången.)

Den förgiftade tårtan (Le gâteau empoisonné)
(Svensk text: Lasse Swärd)
medverkande: Tor Isedal, Bert-Åke Varg


Tyvärr står det inget om tekniker eller var den är inspelad, bara;
"Produktion: Anglo-Film" och "Lasse Swärd svarar för den svenska dialogen, sångtexterna, produktionsledningen och regin."

Vad kul att Annica Risberg var med en dubbningen till 

[Oscar Isaksson]

Här kommer lite kompletterande uppgifter för Asterix och Kleopatra (1968):

Bert Åke Varg – Avsmakaren, – Majestix, – Kamelen
Håkan Serner – Troubadix
Tor Isedal – Piratkaptenen
Lars Lennartsson – Lejonföraren, – Legoknekten, – Osten
Ulf G. Johansson – Centurionen

Sånger:
[svensk titel saknas]
(Le Bain de Cléopâtre)
Svensk text: Lasse Swärd
Pia Lang, Annica Risberg och Henning Schröder medverkar med sång.

Äta bör man annars dör man (Quand l'appétit va, tout va)
Svensk text: Lasse Swärd
medverkande: Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson m fl. (Ska man tolka detta så ser det ut som Lars Lennartsson är sångröst för Obélix. "m fl." borde röra sig om de sångare som medverkar i första sången.)

Den förgiftade tårtan (Le gâteau empoisonné)
(Svensk text: Lasse Swärd)
medverkande: Tor Isedal, Bert-Åke Varg


Tyvärr står det inget om tekniker eller var den är inspelad, bara;
"Produktion: Anglo-Film" och "Lasse Swärd svarar för den svenska dialogen, sångtexterna, produktionsledningen och regin."

Uppdatering. 
Hittade dessa uppgifter på ett annat ställe, så nu ska det vara kompletta credits;

Dubbningen utförd hos Filmmakarna AB

Ljud:
Leif Westerlund