Lady och Lufsen

[DingoPictures2005]

Spealde han melker för eller efter Lady och Lufsen dubbades ?

Efter

[DingoPictures2005]

Det hela handlar om lokalisering.

En Amerikansk känd kan vara mindre känd i Sverige, en svensk kändis kan vara mer känd i Sverige än vad en amerikansk skådespelare är i sitt hemland.

Det hela är en slags vetenskap och jag har utvecklat ett system med listor och allt

Det är ju bra att katalogisera saker.

Jag fler papper tillägnande till detta faktiskt

Då förstår jag ditt tankesätt tror jag iallafall lite följd frågor du kan fundera över.
Vi har också gått långt ifrån Lady & Lufsen topicen också🤔.

IALLAFALL 

Då är den Engelska Antz och Lejonkungen automatiskt bättre i dina ögon också?
Whoopi Goldberg
Matthew Broderick
Woody Allen
Sylvester Stallone
Är ju Amerikanska skådespelare som ALLA i Sverige och nästan hela Europa, Amerika och Asien känner till.

Filmen FoodFight är fantastiskt också?
SUPER KÄNDA Christopher Lloyd en Amerikan som dom flesta utanför Usa känner till spelar en av huvudrollerna i den.

Då är Peter Dalle som Jeremy och Stellan Skarsgård automatiskt fantastiska för att dom är SUPER KÄNDA.

Har även för mig att du skrev i annan tråd att du avskydde Adam Fietz som Schassen för att han inte var lika känd som Magnus Härenstam istället för att ge Adams röst, insats och inlevelse som faktiskt är väldigt bra en chans. För då hade du hört att Adam har en passande röst till karaktären.

[gstone]

Då förstår jag ditt tankesätt tror jag iallafall lite följd frågor du kan fundera över.
Vi har också gått långt ifrån Lady & Lufsen topicen också🤔.

IALLAFALL

Då är den Engelska Antz och Lejonkungen automatiskt bättre i dina ögon också?
Whoopi Goldberg
Matthew Broderick
Woody Allen
Sylvester Stallone
Är ju Amerikanska skådespelare som ALLA i Sverige och nästan hela Europa, Amerika och Asien känner till.

Filmen FoodFight är fantastiskt också?
SUPER KÄNDA Christopher Lloyd en Amerikan som dom flesta utanför Usa känner till spelar en av huvudrollerna i den.

Då är Peter Dalle som Jeremy och Stellan Skarsgård automatiskt fantastiska för att dom är SUPER KÄNDA.

Har även för mig att du skrev i annan tråd att du avskydde Adam Fietz som Schassen för att han inte var lika känd som Magnus Härenstam istället för att ge Adams röst, insats och inlevelse som faktiskt är väldigt bra en chans. För då hade du hört att Adam har en passande röst till karaktären.

Det blir väldigt lätt om mam ser på det hela som matte 🧮 

[gstone]

Då förstår jag ditt tankesätt tror jag iallafall lite följd frågor du kan fundera över.
Vi har också gått långt ifrån Lady & Lufsen topicen också🤔.

IALLAFALL

Då är den Engelska Antz och Lejonkungen automatiskt bättre i dina ögon också?
Whoopi Goldberg
Matthew Broderick
Woody Allen
Sylvester Stallone
Är ju Amerikanska skådespelare som ALLA i Sverige och nästan hela Europa, Amerika och Asien känner till.

Filmen FoodFight är fantastiskt också?
SUPER KÄNDA Christopher Lloyd en Amerikan som dom flesta utanför Usa känner till spelar en av huvudrollerna i den.

Då är Peter Dalle som Jeremy och Stellan Skarsgård automatiskt fantastiska för att dom är SUPER KÄNDA.

Har även för mig att du skrev i annan tråd att du avskydde Adam Fietz som Schassen för att han inte var lika känd som Magnus Härenstam istället för att ge Adams röst, insats och inlevelse som faktiskt är väldigt bra en chans. För då hade du hört att Adam har en passande röst till karaktären.

Låt mig se dom filmer jag vill på dom språk jag vill 😡❗️

[gstone]

Då förstår jag ditt tankesätt tror jag iallafall lite följd frågor du kan fundera över.
Vi har också gått långt ifrån Lady & Lufsen topicen också🤔.

IALLAFALL

Då är den Engelska Antz och Lejonkungen automatiskt bättre i dina ögon också?
Whoopi Goldberg
Matthew Broderick
Woody Allen
Sylvester Stallone
Är ju Amerikanska skådespelare som ALLA i Sverige och nästan hela Europa, Amerika och Asien känner till.

Filmen FoodFight är fantastiskt också?
SUPER KÄNDA Christopher Lloyd en Amerikan som dom flesta utanför Usa känner till spelar en av huvudrollerna i den.

Då är Peter Dalle som Jeremy och Stellan Skarsgård automatiskt fantastiska för att dom är SUPER KÄNDA.

Har även för mig att du skrev i annan tråd att du avskydde Adam Fietz som Schassen för att han inte var lika känd som Magnus Härenstam istället för att ge Adams röst, insats och inlevelse som faktiskt är väldigt bra en chans. För då hade du hört att Adam har en passande röst till karaktären.in

Ingen kan förstå hur jag tänker utom jag 😭😭😭😭😭

[gstone]

SUPER KÄNDA Christopher Lloyd en Amerikan som dom flesta utanför Usa känner till spelar en av huvudrollerna i den.

Då är Peter Dalle som Jeremy och Stellan Skarsgård automatiskt fantastiska för att dom är SUPER KÄNDA.

Har även för mig att du skrev i annan tråd att du avskydde Adam Fietz som Schassen för att han inte var lika känd som Magnus Härenstam istället för att ge Adams röst, insats och inlevelse som faktiskt är väldigt bra en chans. För då hade du hört att Adam har en passande röst till karaktären.

Jag har aldrig någonsin sett Food Fight faktiskt.

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg 
Man borde väll kunna få Svenska Filminstitutet att ta fram och digitalisera 16mm kopian av Lady & Lufsen dom äger?
Om dom inte har slängt den.
Dom kan ju inte vara så hjärtlösa att dom låter förlorad media förbli förlorad.

[DingoPictures2005]

Kom bara att tänka på att det kan vara ett sätt att hitta originaldubben på.
Tyvärr så tror jag inga pirat inspelade vhs band eller stulna biokopior finns kvar så den i arkivet är troligtvis den enda kopian av filmen som finns bevarad utanför Disneys arkiv i Burbank.
Anledningen att jag inte tror några pirat vhs:er av filmen exsisterar är för att då måste någon ha hittat en kopia då väldigt många i Sverige som exempelvis Rosa Mannen sysslar med Vhs arkivering.

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg
Man borde väll kunna få Svenska Filminstitutet att ta fram och digitalisera 16mm kopian av Lady & Lufsen dom äger?
Om dom inte har slängt den.
Dom kan ju inte vara så hjärtlösa att dom låter förlorad media förbli förlorad.

Problemet är att Svenska Filminstitutet ju inte själva äger rättigheterna till någonting, så de kan inte dela med sig av sådant hursomhelst. Så de kan ju inte själva ge ut någonting, om inte Disney ber dem om det.

Är du forskare eller journalist kan du bege dig till deras lokaler i Stockholm och titta på det de har, och i övrigt fall kan man hyra en biograf och titta på det de har där - men jag gissar att det inte lär bli billigt...

Förr om åren har de även haft samarbete med Kungliga Biblioteket, så att det har gått att be KB att låna in filmer från SFI och digitalisera dem så att de finns tillgängliga för forskning och journalistik - men jag har för mig att den möjligheten inte längre finns kvar nu. Det har ju ändå inte hjälpt för att gemene man ska få tillgång till någonting, men har åtminstone underlättat rejält för forskning då KBs material finns tillgängligt över nästan hela Sverige (inte bara Stockholm) och KB heller inte har samma byråkrati som SFI...

[DingoPictures2005]

Är du forskare eller journalist kan du bege dig till deras lokaler i Stockholm och titta på det de har, och i övrigt fall kan man hyra en biograf och titta på det de har där - men jag gissar att det inte lär bli billigt...

Dock så är det värt det om man kan se filmen med den bättre dubben.
Betalar hellre mycket pengar för att se Lady & Lufsen med originaldubben än att se den Engelska versionen eller skräp dubben från 1989.

[Steffan Rudvall]

Dock så är det värt det om man kan se filmen med den bättre dubben.
Betalar hellre mycket pengar för att se Lady & Lufsen med originaldubben än att se den Engelska versionen eller skräp dubben från 1989.

Omdubbningar är inte automatiska dåliga eller skräp bara för att det finns äldre dubbningar. Återigen har man inte sätt en dubbning så kan man inte kalla den skräp.

[Disneyfantasten]

Omdubbningar är inte automatiska dåliga eller skräp bara för att det finns äldre dubbningar. Återigen har man inte sätt en dubbning så kan man inte kalla den skräp.

Exakt, och så tycker jag personligen att många utav Disneys omdubbningar är mycket bra.

Den enda omdubbning av en stor Disney-film som jag skulle säga ens är i närheten av att vara "skräp" är 1996-års andra omdubbning av Dumbo, vilket dels beror på den bristfälliga översättningen och dels på de katastrofala sångtexterna. (största delen av rollbesättningen är heller inte särskilt lyckad men det har jag bättre tolerans till)

[Daniel Hofverberg]

Dock så är det värt det om man kan se filmen med den bättre dubben.
Betalar hellre mycket pengar för att se Lady & Lufsen med originaldubben än att se den Engelska versionen eller skräp dubben från 1989.

Om du kontaktar Svenska Filminstitutet så går det säkert att ordna, om du hyr en biograf där de kan spela upp originaldubben - men det lär som sagt inte bli billigt, utan du får nog kallt räkna med ett antal tusenlappar för att få se filmen...

Och vad man än tycker om omdubben från 1989, så "skräp" är det knappast i alla fall. Det känns som att överdriva oerhört mycket...

Utan att ha sett hela originaldubben tycker jag inte ens att man kan göra en rättvis jämförelse vilken dubbning som är bättre. Det finns säkert personer på forumet som är gamla nog att ha sett originaldubben i sin helhet, men jag är inte en av dem.

[Disneyfantasten]

Om du kontaktar Svenska Filminstitutet så går det säkert att ordna, om du hyr en biograf där de kan spela upp originaldubben - men det lär som sagt inte bli billigt, utan du får nog kallt räkna med ett antal tusenlappar för att få se filmen...

Och vad man än tycker om omdubben från 1989, så "skräp" är det knappast i alla fall. Det känns som att överdriva oerhört mycket...

Utan att ha sett hela originaldubben tycker jag inte ens att man kan göra en rättvis jämförelse vilken dubbning som är bättre. Det finns säkert personer på forumet som är gamla nog att ha sett originaldubben i sin helhet, men jag är inte en av dem.

Stor del av originaldubbningen har dock givits ut på LP som Oscar Isaksson laddat upp; 


https://www.youtube.com/watch?v=Z-VRw7I29eU

[Disneyfantasten]

Och vad man än tycker om omdubben från 1989, så "skräp" är det knappast i alla fall. Det känns som att överdriva oerhört mycket...

Jag håller med, och detsamma gäller även Disneys omdubbningar i allmänhet.