Röstlistor till filmer och tv-serier

[gstone]

Hacke får kalla fötter innehåller TV3-dubben från slutet av 1980-talet, med Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Per Sandborgh och Beatrice Järås.

Tack

[gstone]

Top Cat gör stan osäker

Utgiven 1993 av Egmont enligt Svensk mediedatabas.

Jag trodde att den skulle innehålla Media Dubbs klassiska dubbning, men i stället innehöll den en specialgjord dubbning.

Originalnamn inom parantes

Top Cat - Thomas Engelbrektson (Håkan Mohede hoppar in i en replik i sista avsnittet på kassetten)
Benny the Ball - Anja Schmidt
Choo Choo - Mats Qviström
Putte (Spook) - Håkan Mohede
Snillet (Brain) - Mats Qviström
Fancy Fancy - Håkan Mohede
Konstapel Dribble - Mats Qviström
Lou - Håkan Mohede
Mildred - Anja Schmidt
P.G. Wallenteller - Mats Qviström
James - Håkan Mohede
Bankmannen - Mats Qviström
Schultz - Håkan Mohede
Ärlige John - Mats Qviström
Polischefen - Mats Qviström
Turistdamer - Anja Schmidt
Busschaufför Johnsson - Mats Qviström
Al, skådisen - Håkan Mohede
Als kumpan - Mats Qviström
Samt ovanstående skådespelare i övriga roller.

Dubbningsbolag: Skulle personligen sätta en slant på Salut eftersom att de verkar ha gjort majoriteten av nydubbningarna för Egmonts vhs-filmer.

Tack så mycket  

[gstone]

Yogi Björn - Det stora äventyret

Utgiven 1993 av Egmont enligt svensk mediedatabas. Jag har tidigare tagit upp den i Yogi Björn-tråden, men nu har jag identifierat fler röster.

Yogi Björn - Thomas Engelbrektson
Bobo - Jannike Grut
Skogvaktare Smith - Mats Qviström
Cindy Björn - Jannike Grut
Järnhanden Jones - Håkan Mohede
Cirkusdirektören - Håkan Mohede
Djurtränaren - Mats Qviström
Menig soldat - Håkan Mohede
Professor - Håkan Mohede
Barn - Jannike Grut, Håkan Mohede
Lokföraren Casey - Håkan Mohede
Armékaptenen - Håkan Mohede
Björnsoldater - Håkan Mohede, Thomas Engelbrektson, m.fl.
Blond skogvaktare - Håkan Mohede
Brunhårig skogvaktare - Håkan Mohede
Björnfén - Jannike Grut
Radiorösten - Maud Cantoreggi
Dam med paj - Maud Cantoreggi
Man - Håkan Mohede
Kvinna - Jannike Grut

Dubbningsbolag: Gissningsvis Salut.

Jag gäckas tyvärr fortfarande av Bobos röst, samma skådespelare gör också Cindy och alla de andra kvinnliga figurerna. Vissa drag i hennes röst påminner om Maud Cantoreggi, andra om Anja Schmidt, men det skulle också kunna vara Cecilia Hjalmarsson, Ewa Nilsson eller t.o.m. Nina Gunke, men jag kan inte deras röster. Därför bifogar jag röstprover på Bobo, Cindy, Björnfén och radiorösten. Detta mysteriet gör mig nästan galen xD.

Kanske kan @Erika eller någon annan som är bra på röstidentifiering hjälpa till och utkröna om det är Maud, Anja eller någon helt annan.

Tack så mycket 

[gstone]

Jag äger tre Transformers VHS och jag vill veta vilka rösterna är på dom ?

Om jag lägger ut bilder på VHS fodralen kan någon hjälpa mig med det ?

[gstone]

Jag skulle gärna vilja veta vem som spelar vilka karaktärer i den svenska dubbningen av Annabelles Julönskning ?


Kan någon hjälpa mig ?

[gstone]

Önskar fä en lista över dom svenska rösterna i Agent Freddie - Världens Roligaste Superagent ? 

Bör vara samma röster på VHS och DVD

[MOA]

Önskar fä en lista över dom svenska rösterna i Agent Freddie - Världens Roligaste Superagent ? 

Bör vara samma röster på VHS och DVD

Helen Sjöholm, Håkan Mohede & även Mats Qviström tror jag men har inte sett filmen på ett tag nu

[Lillefot]

Helen Sjöholm, Håkan Mohede & även Mats Qviström tror jag men har inte sett filmen på ett tag nu

+ Dan Bratt.

[gstone]

Önskar fä en lista över dom svenska rösterna i Agent Freddie - Världens Roligaste Superagent ? 

Bör vara samma röster på VHS och DVD

Här kan alla se filmen 

[MOA]

Här kan alla se filmen 

Den är så DÅLIG!

[gstone]

Den är så DÅLIG!

Det är helt irrelevant 😠

[gstone]

Den är så DÅLIG!

Snälla bort denna kommentar 😒

[gstone]

Peter Pan 1

Volym 1 av The Adventures of Peter Pan, utgiven av Wendros runt 1992, uppgiften är dock osäker då ett "?" finns efter årtalet.

Peter Pan - Staffan Hallerstam
Tingeling - Maria Weisby
Wendy Darling - Louise Raeder
John Darling - Mårten Toverud
Mikael Darling - ?
Elizabeth Darling (mamman) - Maria Weisby
Georg Darling (pappan) - Fredrik Dolk
Kapten Krok - Fredrik Dolk
Pirater - Sture Ström, Fredrik Dolk
Bibliotikarien - Fredrik Dolk
Droskföraren - Staffan Hallerstam

Dubbningsbolag: Gissningsvis Videobolaget.


Den enda jag inte lyckades identifiera var Mikael, så jag bifogar klipp på hans röst. Jag tycker det låter lite som Vendela Duclos, men hon har såvitt jag vet aldrig dubbat för Videobolaget, som jag gissar gjorde denna dubbningen.

Intressant, jag trodde att hon bara dubbat för Mediadubb International/SDI Media.

Sabans Peter Pam 

är det samma röster på DVD utgåvan ?

[gstone]

Hanna Barberas personliga favoriter: Yogi Bear


HB Personliga favoriter - Yogi Björn

Speaker - Fredrik Dolk
Yogi - Olav F. Andersen
Boo Boo - Staffan Hallerstam
Skogvaktare Smith - Fredrik Dolk
Man i bil - Staffan Hallerstam
Biddy Buddy - Fredrik Dolk
Skogvaktare Jones - Staffan Hallerstam
Tre små grisar - Staffan Hallerstam, Fredrik Dolk
Vargen - Fredrik Dolk
Rödluvan -
Mormor -
Snövit -
Drottningen -
Prinsen - Staffan Hallerstam
Dvärgar - Staffan Hallerstam, Fredrik Dolk

Jag har ingen aning om vem som gör rösten till Rödluvan, Mormor, Snövit och Drottningen, så jag bifogar röstprover på dem, men spontant tycker jag att det låter som samma skådis i alla klippen, förresten, visst ser "Snövit" i denna serien (se bild jag bifogade) ut som en exakt kopia av Prinsessan Aurora/Törnrosa? 

För övrigt så kommer röstprover från vhs gå att göra mycket lättare nu eftersom att jag äntligen efter många års letande fixat en fungerande utrustning för överföring av VHS-band.

Det verkar finnas två VHS som båda heter Hanna Barberas personliga favoriter: Yogi Bear
Dom skejiler sig främst åt genom färgen på fodralet.

[TonyTonka]

Sabans Peter Pam

är det samma röster på DVD utgåvan ?

Nej, där förekommer en annan dubbning gjord av Mediadubb International.

Det verkar finnas två VHS som båda heter Hanna Barberas personliga favoriter: Yogi Bear
Dom skejiler sig främst åt genom färgen på fodralet.

Är inte 100% säker, men tror att det är två utgåvor av samma film med samma dubbning.