Bidra med creditlistor

[DingoPictures2005]

Tack så mycket för hjälpen.
Jag håller med att det luktar Videobolaget långa vägar, men kanske går det att få tag i någon av skådespelarna för att få det bekräftat - i bästa fall kanske någon skådis även kan komma ihåg översättare...

Sture Ström är ju inte direkt någon ungdom längre, om han ens fortfarande är klar i knoppen vid 96 års ålder - men Mattias Knave bör inte vara någon konst att få tag i, honom har jag haft kontakt med flertalet gånger, och Johan Hedenberg är kanske heller ingen omöjlighet...

Om du kan få tag på Jasmine Heikura så kan du nog ta reda på mer om videobolagets produktioner, hon sparade enligt en forumedlem Gunnar Ernblads anteckningar och där kan du nog hitta mycket overvärdelig info om produktioner som är odokumenterade.

[gstone]

Som utlovat kommer här en digitalisering av vhs-dubbningen.
https://archive.org/details/resan-till-amerika-hickanfallet

Tack så mycket 

detta var väldigt snällt gjort av dig 

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Zookeeper

[gstone]

Jag har en svensk rollista till Transformers One 

Jag kan dela med mig av den på fredag 

[gstone]

Som utlovat kommer här en digitalisering av vhs-dubbningen.
https://archive.org/details/resan-till-amerika-hickanfallet

Vill inte låta för krävande men om någon har den andra dubbningen kanske det vore värt att lägga upp den med ?

[TonyTonka]

Vill inte låta för krävande men om någon har den andra dubbningen kanske det vore värt att lägga upp den med ?

Jag tror jag har ett avsnitt med tv3-dubbningen, men tror att det redan finns på youtube, kan digitalisera och lägga upp avsnittet om det inte finns.

[Daniel Hofverberg]

Jag har en svensk rollista till Transformers One

Jag kan dela med mig av den på fredag 

Jag har själv mailat till UIP idag om Transformers One, och hoppas få creditlistan i tid för att kunna publicera den senast på torsdag - jag vill ju som bekant alltid i möjligaste mån publicera creditlistor till biofilmer innan premiären.

[gstone]

Jag har själv mailat till UIP idag om Transformers One, och hoppas få creditlistan i tid för att kunna publicera den senast på torsdag - jag vill ju som bekant alltid i möjligaste mån publicera creditlistor till biofilmer innan premiären.

Jag har en rollista, om du vill kan jag dela med mig ? 

[gstone]

Jag tror jag har ett avsnitt med tv3-dubbningen, men tror att det redan finns på youtube, kan digitalisera och lägga upp avsnittet om det inte finns.

Du är snäll 

[Daniel Hofverberg]

Jag har en rollista, om du vill kan jag dela med mig ? 

Nu har jag fått creditlista till Transformers One. Tyvärr är det dock bara sju rollfigurer som namnges, och alla andra under "Övriga röster". Jag förmodar att det är samma som du har fått, eller har du fått någon mer utförlig rollista?

(Du har ju nämligen inte skrivit varifrån du fått listan - har du också fått den från UIP är det förstås exakt samma som jag fått, men har du fått listan någon annanstans ifrån kan det sannolikt variera)

Dubben är för övrigt gjord av Eurotroll.

[TonyTonka]

Vill inte låta för krävande men om någon har den andra dubbningen kanske det vore värt att lägga upp den med ?

https://archive.org/details/blixt

Här kommer då den andra dubbningen.

När detta skrivs är jag dock inte säker på om archive är färdig med att konvertera filen så att det går att titta på den via spelaren, men det ska gå att ladda ner wmv-filen. ^^

De enda rösterna jag vet här är:


Martin Carlberg - Fievel
Tommy Nilsson - Tiger
Per Sandborgh - Papa


Kanske @Erika @Oscar Isaksson eller @DingoPictures2005 vet mer.

[Oscar Isaksson]

Tack så mycket för hjälpen.
Jag håller med att det luktar Videobolaget långa vägar, men kanske går det att få tag i någon av skådespelarna för att få det bekräftat - i bästa fall kanske någon skådis även kan komma ihåg översättare...

Sture Ström är ju inte direkt någon ungdom längre, om han ens fortfarande är klar i knoppen vid 96 års ålder - men Mattias Knave bör inte vara någon konst att få tag i, honom har jag haft kontakt med flertalet gånger, och Johan Hedenberg är kanske heller ingen omöjlighet...

Tänker att Gunilla Backman är ett alternativ att fråga men vet inte hur lätt det är at få kontakt med henne.

[gstone]

Tänker att Gunilla Backman är ett alternativ att fråga men vet inte hur lätt det är at få kontakt med henne.

hon kankse inte minns heller

[gstone]

(Du har ju nämligen inte skrivit varifrån du fått listan - har du också fått den från UIP är det förstås exakt samma som jag fått, men har du fått listan någon annanstans ifrån kan det sannolikt variera)

Dubben är för övrigt gjord av Eurotroll.

Jag har fått exakt samma lista du

[gstone]

https://archive.org/details/blixt

Här kommer då den andra dubbningen.

tack så mycket

vad fort du gjord det