Lantmusen och stadsmusen (The Country Mouse and the City Mouse Adventures) - Synkning

[Anders M Olsson]

Hittade närmare 20 träffar från 1996-1997 (varav flera är "dubbletter") för kortfilmen när jag sökte på KB:s tidningstjänst. Eftersom tv-tablåer publiceras runt en vecka innan sändning, sändes kortfilmen troligtvis 1997-01-02. I vanlig ordning, går det endast se förhandstitt, men det går att se att den sändes 18.15.

[Daniel Hofverberg]

Tack, där stod den med - väldigt märkligt att Svensk Mediedatabas bara uppgav "Barnprogram" utan någon titel, trots att de bemödat sig med att sätta ut de svenska rösterna...

[E]

Nu när jag börjat gå igenom och klippa avsnitten av Lantmusen och stadsmusen visar det sig att jag kanske inte har hela serien trots allt. Det visar sig nämligen att SVT har visat avsnitt 13 som både avsnitt 1 och avsnitt 13, vilket innebär att det riktiga avsnitt 1 saknas.

Har vi tur kanske någon reprisomgång har visat det riktiga första avsnittet, men oklart om jag i så fall har det eller inte. I värsta fall har avsnittet aldrig ens visats på SVT. Det kanske klarnar tids nog när jag gått igenom och klippt alla avsnitt, men just nu ser det inte så just ut.

Är det någon här som vet med sig att The Mouse-tache Marauder har visats på SVT/Barnkanalen, eller som tvärtom vet med sig att avsnittet inte har visats i Sverige? Kanske någon som har något minne av det avsnittet med svensk dubbning?

Hur har det gått? Har du lyckats ladda upp det på Archive?

[Ovanliga dubbningar]

Hur har det gått? Har du lyckats ladda upp det på Archive?

En person erbjöd sig att synka, och jag har skickat ett antal ljudfiler till individen ifråga. Sen har jag inte hört något på länge, så jag vet inte hur det har gått med det arbetet.

Ifall det avstannat finns det kanske någon annan som vill återuppta synkning till lämpliga bildkällor?

[Goliat]

En person erbjöd sig att synka, och jag har skickat ett antal ljudfiler till individen ifråga. Sen har jag inte hört något på länge, så jag vet inte hur det har gått med det arbetet.

Ifall det avstannat finns det kanske någon annan som vill återuppta synkning till lämpliga bildkällor?

Hur lång är den?

[Steffan Rudvall]

Hur lång är den?

Det är en serie på 52 avsnitt.

[Daniel Hofverberg]

Det är en serie på 52 avsnitt.

Och varje avsnitt bör väl vara runt 21 - 23 minuter, om man betänker att de rymdes i en 25-minuterstablå på SVT.

[Ovanliga dubbningar]

Och varje avsnitt bör väl vara runt 21 - 23 minuter, om man betänker att de rymdes i en 25-minuterstablå på SVT.

Jag har kollat några avsnitt, och alla tycks vara mellan 22 och 23 minuter styck (inklusive instrumentala eftertexter).

[Elios]

Ja denna kom jag ihåg. Tack det var kul med lite fina gamla minnen där.