Fel på creditlistan till Powerpuff Girls The Movie

[Steffan Rudvall]

Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.

Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...

[Daniel Hofverberg]

Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.

Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...

Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen.

Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.

[Steffan Rudvall]

Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen.

Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.

Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.

Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.

Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.

[gstone]

Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.

Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.

Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.

Spelar detta någon störe roll ?

[Steffan Rudvall]

Spelar detta någon störe roll ?

De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...

[gstone]

De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...

Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️

Då spelar det ju ändå mindre roll.

[gstone]

De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...

Jag tror dom vill få det att se ut som om det var mer skådespelare involverade i dubbningen.


Somliga personer klagar ju på att det är för mycket samma namn i dubb credits 😄😉

[Steffan Rudvall]

Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️

Då spelar det ju ändå mindre roll.

Men förstår någon som halkar in på sidan att det är Lena Ericsson? Hur ska man veta att det är hon när det står mellannamn och sen ett efternamn som Lena inte längre använder?

[TonyTonka]

Alltså, vad är det för fel på creditslistan till den här filmen? Kollade som hastigast nu, och det är inte Johan Wikström som Ace, det är Dan Bratt som vanligt. xD

[Steffan Rudvall]

Alltså, vad är det för fel på creditslistan till den här filmen? Kollade som hastigast nu, och det är inte Johan Wikström som Ace, det är Dan Bratt som vanligt. xD

Inte ens huvudkaraktärernas röster stämmer ju så de måste vara någon riktigt tankspridd anställd på Sun Studio som sammanställt den.

[MOA]

Inte ens huvudkaraktärernas röster stämmer ju så de måste vara någon riktigt tankspridd anställd på Sun Studio som sammanställt den.

Ja vad hände egentligen när creditlistan blev skriven? Något galet måste hänt

[TonyTonka]

Inte ens huvudkaraktärernas röster stämmer ju så de måste vara någon riktigt tankspridd anställd på Sun Studio som sammanställt den.

Enligt creditslistan så bör Jennie Jahns ha sammanställt den, hon får ett tack av @Daniel Hofverberg, så jag utgår från att det är så. Men jag har sett andra listor som Jennie Jahns också bidragit med, och de är inte lika slarviga.

Men å andra sidan så är det ju inte första gången en Sun Studio dubbning har fel credits, vi har ju Scooby-Doo: Var är du?, där Sun Studios dåvarande ensemble visas trots att Mediadubbs version förekommer på dvd:n, och Scooby-Doo och Cyberjakten där de i stället lyckats få in creditsen till någon Pokémon-film.

Sedan kanske inte det räknas, men tycker också creditsen som sitter utsatt på baksidan  av Scooby-Doo: Spökhistorier är lite missvisande, då rösterna enbart gäller för avsnitten med The Scooby-Doo Show, inte avsnitten av Scooby-Doo: Var är du?

[Daniel Hofverberg]

Enligt creditslistan så bör Jennie Jahns ha sammanställt den, hon får ett tack av @Daniel Hofverberg, så jag utgår från att det är så. Men jag har sett andra listor som Jennie Jahns också bidragit med, och de är inte lika slarviga.

Att jag fått listan av Jennie Jahns behöver inte alls betyda att hon har sammanställt den - hon har säkert bara letat fram ett färdigt dokument på Sun Studios hårddiskar/nätverk och skickat. Men någon verkar ju helt klart ha klantat sig rejält...

Är det någon som känner sig tillräckligt säker på alla roller, som kan sammanställa en korrekt lista, så att jag kan byta ut creditsen på sajten?

[Steffan Rudvall]

Att jag fått listan av Jennie Jahns behöver inte alls betyda att hon har sammanställt den - hon har säkert bara letat fram ett färdigt dokument på Sun Studios hårddiskar/nätverk och skickat. Men någon verkar ju helt klart ha klantat sig rejält...

Är det någon som känner sig tillräckligt säker på alla roller, som kan sammanställa en korrekt lista, så att jag kan byta ut creditsen på sajten?

Vi vet ju i alla fall att den Maria som crediteras i själva verket är Lena Ericsson precis som i serien och sen har ju Mikael Roupé sagt att Elin Abelin spelar Buttran i tv-serien och den rösten verkar vara densamma i serien som i filmen.

[Adam Larsson]

Inte ens huvudkaraktärernas röster stämmer ju så de måste vara någon riktigt tankspridd anställd på Sun Studio som sammanställt den.

Jag tror inte personen var tanksprid det är nog avsiktligt gjort Hur skulle man annars creditera Lena Ericsson med mellannamn och föredetta makes efternamn?