Nalle Puh-dubbningar

[BPS]

Lekstund med nalle puh har svenskt tal och svenska creduts på Disney Plus i USA

pappa slog på VPN

Så det är två nya Nalle Puh serier?

[gstone]

Så det är två nya Nalle Puh serier?

Som med Ariel är det jätte korta klipp och den vanliga serien 

[Daniel Hofverberg]

Lekstund med nalle puh har svenskt tal och svenska creduts på Disney Plus i USA

pappa slog på VPN

Ja, både Lekstund med Nalle Puh och Jag och Nalle Puh har tydligen fått svenskt, norskt och danskt tal nu på Disney+ i USA; och nordiska dubbcredits - det hade de inte när jag kollade häromveckan.

Som med Ariel är det jätte korta klipp och den vanliga serien 

Verkligen...? Själv kan jag inte se någon skillnad alls i längden mellan Lekstund med Nalle Puh och Jag och Nalle Puh på Disney+ - om det verkligen är skillnad måste den i så fall vara väldigt hårfin. Jag har kollat på några avsnitt, och båda serierna verkar klocka in på ganska exakt 2 minuter per avsnitt exklusive dubbcredits (och sen ungefär lika lång tid för dubbcreditsen på alla språk)...

Eller finns det någon längre version av någon av serierna som inte finns på Disney+?

Lekstund med Nalle Puh verkar dock i mina ögon inte riktigt vara lika barnslig som Jag och Nalle Puh, även om båda serierna riktar sig till de yngre barnen.

[Oskar]

Vem gör nalle puh? Vem gör kanin och Charlie elvegård är död då blir ny röst åt kanin.

[Daniel Hofverberg]

Vem gör nalle puh? Vem gör kanin och Charlie elvegård är död då blir ny röst åt kanin.

De här två nya serierna går inte att jämföra med tidigare Nalle Puh-produktioner, då de utspelar sig för länge sedan med Nalle Puh, Tigger/Tiger, Nasse, Kanin och Kängu som barn; långt innan Ru föddes. Så alla har fått nya röster, både i Norden och i USA.

I de här två serierna spelas Nalle Puh av Carl-Michael Schnell vid dialog och Leon Söderberg vid sång. Kanin spelas av Love Dahl Alling (som för övrigt är son till Morgan Alling) vid dialog och Orlando Wahlsteen vid sång. Tyvärr har både Nalle Puh, Nasse, I-or och Kanin olika röster vid dialog och vid sång; vilket inte direkt är optimalt (Tiger och Kängu har dock samma röster vid dialog och vid sång).

Ingen av de här rösterna skulle fungera för de mer vuxna inkarnationerna, så om det kommer nya "normala" Nalle Puh-produktioner framöver lär Nalle Puh med största sannolikhet få ännu en ny röst.

[TonyTonka]

Jag undrar över en sak, jag har aldrig riktigt fått klart för mig när originaldubbningen av Nalle Puh och den skuttande tiggern gjordes, visa källor har nämnt 1974 (alltså då kortfilmen kom ut i USA), medan andra har nämnt 1979 (vilket även är året som musiksagan gjordes om jag minns rätt), vilket är rätt?

Ingen av de här rösterna skulle fungera för de mer vuxna inkarnationerna, så om det kommer nya "normala" Nalle Puh-produktioner framöver lär Nalle Puh med största sannolikhet få ännu en ny röst.

Så det är 100% bekräftat att Jan Jönson inte längre är Nalle Puhs svenska röst? 

[Steffan Rudvall]

Så det är 100% bekräftat att Jan Jönson inte längre är Nalle Puhs svenska röst? 

Nalle Puh spelas ju av ett barn i de nya serierna så därför är det väl ovist men Jan Jönsson blir ju inte yngre. Så om det dröjer så pass många år som det gjorde mellan tidigare Nalle Puh projekt och det här kommer ett röstbyte behövas.

[Disneyfantasten]

Jag undrar över en sak, jag har aldrig riktigt fått klart för mig när originaldubbningen av Nalle Puh och den skuttande tiggern gjordes, visa källor har nämnt 1974 (alltså då kortfilmen kom ut i USA), medan andra har nämnt 1979 (vilket även är året som musiksagan gjordes om jag minns rätt), vilket är rätt?
Så det är 100% bekräftat att Jan Jönson inte längre är Nalle Puhs svenska röst? 

Enligt WILLDUBGURU hade Nalle Puh och Tigger Sverigepremiär oktober 1977.

På det sista du sa: Janne är nu 77 och har heller inte dubbat särskilt mycket, så det är mycket möjligt att han slutat som Nalle Puh då han gått i pension i och med ålder.

Att Olli Markenros gjorde inhopp i förra årets jubileumsfilm kan vara kombination mellan att Janne gått i pension och att man velat anlita honom för nostalgins skull i och med att han gjorde rollen dels i första långfilmen (som egentligen är tre kortfilmer som buntades ihop) och dels i första TV-serien) och så är hans efterträdare Guy De La Berg inte längre i livet.

[gstone]

Enligt WILLDUBGURU hade Nalle Puh och Tigger Sverigepremiär oktober 1977.

På det sista du sa: Janne är nu 77 och har heller inte dubbat särskilt mycket, så det är mycket möjligt att han slutat som Nalle Puh då han gått i pension i och med ålder.

Att Olli Markenros gjorde inhopp i förra årets jubileumsfilm kan vara kombination mellan att Janne gått i pension och att man velat anlita honom för nostalgins skull i och med att han gjorde rollen dels i första långfilmen (som egentligen är tre kortfilmer som buntades ihop) och dels i första TV-serien) och så är hans efterträdare Guy De La Berg inte längre i livet.

Disney kankse låtit Nalle Puh  gå i pension  med.

för utom som litet barn

[Disneyfantasten]

Disney kankse låtit Nalle Puh  gå i pension  med.

för utom som litet barn

Ropa inte hej för tidigt, man vet aldrig.

[TonyTonka]

Nu när jag ändå frågar om Nalle Puh, vem sjunger "Heffalumps and Woozles" i originaldubbningen? 

[Disneyfantasten]

Nu när jag ändå frågar om Nalle Puh, vem sjunger "Heffalumps and Woozles" i originaldubbningen? 

Jag undrar samma sak, liksom körerna i kortfilmernas originaldubbningar överlag.

[gstone]

Ropa inte hej för tidigt, man vet aldrig.

Skriver detta pga av public domain grejen

[gstone]

Skriver detta pga av public domain grejen

När alla är Nalle Puh är ingen Nalle Puh

[Oskar]

vi får se om det blir nalle puh och hans vänner som vuxna kommer tillbaka eller inte det beror på hur Disney vill göra. kaninen är utbytt eftersom Charlie elvegård har gått bort. man vet aldrig om röster till andra karaktärer blir utbytt eller inte det beror på om svenska röster måste göra nya röstprov eller inte.