Allan Svensson (1951-2024)

[Elios]

Jaha åh fan. Den var tung. Var därför dom hade gjort en artikel med honom. Fyfan. Jag har ju nästan växt upp mest med hans röst överallt.
Hade ju hört att han hade blivit dement och sätts på ett hem. Det är vad jag har hört.

Men av alla hans röster så har det ju varit allt ifrån: 

Obelix från Asterix & Obelix (Liveactionfilmerna)

McLeach från Bernard och Bianca i Australien

Basketbollscoachen Wagner från De magiska skorna

Don Lino från Hajar som Hajar

Apan från Djungel-George

Hagrid från Harry Potter Franchisen

Hajen från Hjälp! Jag är en fisk

Soto från Ice Age

Pacha från Kejsarens Nya Stil

James P. Sullivan från Monsters Inc, Monsters University (You name it.)

Skrället från Mästerdetektiven Basil Mus

Einstein från Originaldubbningen av Oliver och Gänget

Tiger från Resan till Amerika filmerna

Randolph från Rädda Willy filmerna

Bob/Mr. Incredible från Superhjältarna

Herr Mullvad från Tummelisa

Med många, många, många fler. 

[TonyTonka]

Det verkar som att många glömmer bort att Allan Svensson inte bara gjort Obelix i spelfilmerna, utan också i de animerade filmerna som släppts efter Ulf Larssons bortgång 2009.

[Anders]

Ej att förglömma, McLeach från Bernard och Bianca i Australien - den mest underskattade Disneyfilmen någonsin!

Vila i frid!

[Disneyfantasten]

Det verkar som att många glömmer bort att Allan Svensson inte bara gjort Obelix i spelfilmerna, utan också i de animerade filmerna som släppts efter Ulf Larssons bortgång 2009.

Jepp, så var det, och Ulf Larsson tog över rollen efter Håkan Serner (samt Börje Ahlstedt, som dock fortfarande är i livet men har inte varit aktiv efter 2011).

Sen har både Jan Koldenius och Kenneth Milldoff gjort Obelix en gång var, även dessa är bortgångna, personligen tycker jag inte att de var riktigt lika bra som de andra nämnda, men utav alla som var tillgängliga i respektive studio så var nog dessa de mest logiska valen.

[A]

Jepp, så var det, och Ulf Larsson tog över rollen efter Håkan Serner (samt Börje Ahlstedt, som dock fortfarande är i livet men har inte varit aktiv efter 2011).

Sen har både Jan Koldenius och Kenneth Milldoff gjort Obelix en gång var, även dessa är bortgångna, personligen tycker jag inte att de var riktigt lika bra som de andra nämnda, men utav alla som var tillgängliga i respektive studio så var nog dessa de mest logiska valen.

Jan Koldenius var inte det logiska valet Sten Carlberg hade varit det.

[Disneyfantasten]

Jan Koldenius var inte det logiska valet Sten Carlberg hade varit det.

Du tänker på Averell Dalton, va?

[MOA]

Jepp, så var det, och Ulf Larsson tog över rollen efter Håkan Serner (samt Börje Ahlstedt, som dock fortfarande är i livet men har inte varit aktiv efter 2011).

Sen har både Jan Koldenius och Kenneth Milldoff gjort Obelix en gång var, även dessa är bortgångna, personligen tycker jag inte att de var riktigt lika bra som de andra nämnda, men utav alla som var tillgängliga i respektive studio så var nog dessa de mest logiska valen.

Så sorgligt att nästan alla Obelix VA är döda, man kan fälla tårar över alla bortgångar

[Disneyfantasten]

Så sorgligt att nästan alla Obelix VA är döda, man kan fälla tårar över alla bortgångar

Det kan man definitivt, och den sista överlevande utan dem, Börje Ahlstedt, har som sagt inte varit aktiv efter 2011 och är dessutom 85 (fyller 86 i februari).

[A]

Det kan man definitivt, och den sista överlevande utan dem, Börje Ahlstedt, har som sagt inte varit aktiv efter 2011 och är dessutom 85 (fyller 86 i februari).

Andreas Rothlin Svensson är inte bortgångnen

[Disneyfantasten]

Andreas Rothlin Svensson är inte bortgångnen

Nej det har du rätt i, jag hade glömt vem som var senaste etablerade Obelix-rösten, och han är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang, har fortfarande inte hört insatsen och kan därför inte uttala mig.

[MOA]

Andreas Rothlin Svensson är inte bortgångnen

Han kände jag inte till men hoppas han är en bra ersättare till Allan

[MB]

En fråga, hur fick SVT rättigheterna till att lägga upp båda Svensson Svensson filmerna efter Allans dödsbesked? Tar inte sånt lång tid och planeras i förväg vad som ska finnas på SVT Play?

[Skokaka]

Nåja, Johan Wahlström har också dubbat John Goodman. John har förvisso spelat Fred Flinta, men om Johan dubbade honom här så är det nog förstås inte på grund utav hur John Goodman låter, utan att Johan repriserar sin roll. Men Johan Wahlström som John Goodman blev väl till verklighet. 

Kanske Urban Wrethagen kunde göra John Goodman, också. (Disneyfantastens förslag.)

[Erika]

Nej det har du rätt i, jag hade glömt vem som var senaste etablerade Obelix-rösten, och han är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang, har fortfarande inte hört insatsen och kan därför inte uttala mig.

Han är riktigt bra som Obelix och skulle även passa göra rösten i de animerade filmerna.

Han kände jag inte till men hoppas han är en bra ersättare till Allan

Tro mig, det är han. ☺️

[Daniel Hofverberg]

En fråga, hur fick SVT rättigheterna till att lägga upp båda Svensson Svensson filmerna efter Allans dödsbesked? Tar inte sånt lång tid och planeras i förväg vad som ska finnas på SVT Play?

I normala fall, ja - men i fallet med Svensson, Svensson (både TV-serien och filmerna) var SVT medproducent, så då kan det nog ha varit enklare.

Det här innebär alltså att just nu finns Svensson, Svensson - Filmen både på SVT Play, TV4 Play och Netflix, vilket måste vara väldigt ovanligt. Men på SVT Play finns den "bara" kvar till i början av januari, på de andra tjänsterna troligtvis längre än så.