Wallace & Gromit: Hämnden har vingar (Vengeance Most Fowl, 2024)

[gstone]

Problemet jag har med Hasses insats i den första långfilmen är att han förställer sin röst om han hade pratat med sin vanliga talröst skulle det vara en röst som var men passande och till viss del även mer lik Claes Månsson...

Han Kankse blev beordrade att förställa rösten.

[Will Siv]

Andra gången Anders Öjebo spelar en av Wallaces mackapärer.

[Daniel Hofverberg]

Kan bara vara en temporär trailerröst

När det bara är en månad kvar till premiären känns det lite sent för att vara tillfälliga slaskröster, så det mesta tyder nog på att det är autentiskt ljud från den färdiga dubbningen i trailern.

Men man kan ju verkligen undra varför Claes Månsson inte fick/kunde reprisera rollen...? Är han upptagen med något annat projekt just nu...?

[Disneyfantasten]

När det bara är en månad kvar till premiären känns det lite sent för att vara tillfälliga slaskröster, så det mesta tyder nog på att det är autentiskt ljud från den färdiga dubbningen i trailern.

Men man kan ju verkligen undra varför Claes Månsson inte fick/kunde reprisera rollen...? Är han upptagen med något annat projekt just nu...?

Eftersom han just nu är 74 (fyller 75 i februari) så kan det också ha varit ett eget beslut att vilja trappa ned litegrann.

[MOA]

Eftersom han just nu är 74 (fyller 75 i februari) så kan det också ha varit ett eget beslut att vilja trappa ned litegrann.

Pension låter rimligt

[BPS]

När det bara är en månad kvar till premiären känns det lite sent för att vara tillfälliga slaskröster, så det mesta tyder nog på att det är autentiskt ljud från den färdiga dubbningen i trailern.

Men man kan ju verkligen undra varför Claes Månsson inte fick/kunde reprisera rollen...? Är han upptagen med något annat projekt just nu...?

Han skådespelar ju fortfarande så det måste ju ha varit någon slags förhinder eller schemakrock för han är väl den första man logiskt bör ha frågat om att spela Wallace... det är ju väldigt konstigt att man lyckats få in Claes till alla "novellfilmerna" samt korta tre minuters klipp som visats på SVT men inte till filmerna som borde ha högre budget och bättre framförhållning...

så du tror inte det är Claes Månsson ?

I trailern är det ju Andreas Rothlin Svensson så det bör ju vara han som spelar Wallace även i filmen.

[gstone]

När det bara är en månad kvar till premiären känns det lite sent för att vara tillfälliga slaskröster, så det mesta tyder nog på att det är autentiskt ljud från den färdiga dubbningen i trailern.

Men man kan ju verkligen undra varför Claes Månsson inte fick/kunde reprisera rollen...? Är han upptagen med något annat projekt just nu...?

så du tror inte det är Claes Månsson ?

[Daniel Hofverberg]

Eftersom han just nu är 74 (fyller 75 i februari) så kan det också ha varit ett eget beslut att vilja trappa ned litegrann.

Om det gäller regelbunden dubbning en längre tid, exempelvis en långvarig TV-serie på flera dussin avsnitt, så hade det låtit som en rimlig teori. Men för en enskild långfilm vid ett enda tillfälle (det finns väl inget just nu som tyder på att Wallace & Gromit kommer komma tillbaka med nya produktioner alltför ofta...?) har jag svårt att tro det. Han var ju trots allt med i fjolårets julkalender, och det måste ju vara 10 gånger mer ansträngande än att sitta ensam i en studio och prata...

Han skådespelar ju fortfarande så det måste ju ha varit någon slags förhinder eller schemakrock för han är väl den första man logiskt bör ha frågat om att spela Wallace... det är ju väldigt konstigt att man lyckas få in Claes till alla "novellfilmerna" samt korta tre minuters klipp som visats på SVT men inte till filmerna som borde ha högre budget och bättre framförhållning...

Precis min tanke, rimligtvis bör han vara den första man frågar; oavsett vilken dubbstudio som gjort dubben. Kanske är han med i någon teater som jag inte kan hitta något om, eller spelar in någon film på annan ort än Stockholm...? Trots allt spelas ju svenska filmer ofta in på annat håll än Stockholm, inte sällan Trollhättan, och då är det ju förståeligt att han omöjligen kan ta sig däremellan regelbundet.

Om man repeterar inför en ny teaterpjäs är det också rimligt att det vanligtvis är på dagtid, och därmed lär ställa till det - när en pjäs väl har premiär är det ju vanligtvis på kvällstid och bör inte ställa till det för medverkan i en dubbning på dagtid, men innan en teater har premiär sker repetitioner som regel under dagtid.

så du tror inte det är Claes Månsson ?

Nej, det är knappast troligt att man använt en tillfällig dubbning med slaskröster till en trailer bara en månad innan premiären.

[gstone]

Om det gäller regelbunden dubbning en längre tid, exempelvis en långvarig TV-serie på flera dussin avsnitt, så hade det låtit som en rimlig teori. Men för en enskild långfilm vid ett enda tillfälle (det finns väl inget just nu som tyder på att Wallace & Gromit kommer komma tillbaka med nya produktioner alltför ofta...?) har jag svårt att tro det. Han var ju trots allt med i fjolårets julkalender, och det måste ju vara 10 gånger mer ansträngande än att sitta ensam i en studio och prata...
Precis min tanke, rimligtvis bör han vara den första man frågar; oavsett vilken dubbstudio som gjort dubben. Kanske är han med i någon teater som jag inte kan hitta något om, eller spelar in någon film på annan ort än Stockholm...? Trots allt spelas ju svenska filmer ofta in på annat håll än Stockholm, inte sällan Trollhättan, och då är det ju förståeligt att han omöjligen kan ta sig däremellan regelbundet.

han kankse började ogilla dubbning.

[gstone]

Nej, det är knappast troligt att man använt en tillfällig dubbning med slaskröster till en trailer bara en månad innan premiären.

Menar i trailern hörde helt definitivt att det inte är han ??!

[BPS]

Ganska bra film, tycker dock den hade varit bättre om de inte avslöjade så mycket i trailern. Det är en uppdaterad Wallace & Gromit men inte allt för mycket så man känner fortfarande igen karaktärerna.

[gstone]

Ganska bra film, tycker dock den hade varit bättre om de inte avslöjade så mycket i trailern. Det är en uppdaterad Wallace & Gromit men inte allt för mycket så man känner fortfarande igen karaktärerna.

såg du den på svenska eller ?

[BPS]

såg du den på svenska eller ?

Nej, jag såg den via BBC iPlayer.

[gstone]

Nej, jag såg den via BBC iPlayer.

Tusan 😖

[Daniel Hofverberg]

såg du den på svenska eller ?

Filmen verkar inte ska släppas i Sverige förrän den 3 januari - kanske ingenstans utanför Storbritannien...?