Ovanliga dubbningar på archive.org

[Steffan Rudvall]

Du kunde ju som sagt sno en film 1973😉.

Jag tror inte det är så lätt att bara ta 35 mm rullar jag menar de är ju inte direkt praktiskt att gå omkring och bära på sådana, så det som har hänt är antagligen att någon maskinist spelat in antingen ljudet kanske även bilden och ljudkvaliteten är väldigt så pass bra för att man kopplade kameran eller annan inspelningsutrustning direkt till ljudutgången.

[DingoPictures2005]

Jag tror inte det är så lätt att bara ta 35 mm rullar jag menar de är ju inte direkt praktiskt att gå omkring och bära på sådana, så det som har hänt är antagligen att någon maskinist spelat in antingen ljudet kanske även bilden och ljudkvaliteten är väldigt så pass bra för att man kopplade kameran eller annan inspelningsutrustning direkt till ljudutgången.

Peter Pan läckte den kom från 35mm.

Plus VCR eller Umatic var aldrig något utbrett format som en average svensson hade hemma, det var svindyra teknik prylar som bara riktiga nördar köpte, plus färdiginspelade vcr band fanns knappt, Yes fanns ett fåtal färdiginspelade vcr band men de var inget vanligt.
Att sälja pirat inspelade vcr eller Umatic band 73 fanns inte ens på kartan.

[Steffan Rudvall]

Peter Pan läckte den kom från 35mm.

Plus VCR eller Umatic var aldrig något utbrett format som en average svensson hade hemma, det var svindyra teknik prylar som bara riktiga nördar köpte, plus färdiginspelade vcr band fanns knappt, Yes fanns ett fåtal färdiginspelade vcr band men de var inget vanligt.
Att sälja pirat inspelade vcr eller Umatic band 73 fanns inte ens på kartan.

Det var ju ganska vanligt att spela in ljud från tv på magnetband så jag antar att det var något liknande ifallet med Snövit fast med projektorn. Ursäkta att jag inte tycker att det låter särskilt troligt att någon skulle ha lyckats ta flera 35 mm rullar och bara gått.

[DingoPictures2005]

Peter Pan läckte den kom från 35mm.

Plus VCR eller Umatic var aldrig något utbrett format som en average svensson hade hemma, det var svindyra teknik prylar som bara riktiga nördar köpte, plus färdiginspelade vcr band fanns knappt, Yes fanns ett fåtal färdiginspelade vcr band men de var inget vanligt.
Att sälja pirat inspelade vcr eller Umatic band 73 fanns inte ens på kartan.

Plus hyr markanden kom inte igång förens 83ish.
I början användes bara vhs för time shifting alltså tv inspelningar, och få personer köpte vhs i början på 80 talet då det inte fanns så mycket att spela in två kanaler, bode du nära norska, finska eller danska gränsen så kunde du få in kanaler från dessa länder, men utbudet lär inte ha varit så bra där heller då Norge bara hade en kanal😉.

[BPS]

Jag har för mig att @Daniel Hofverberg nämnt att han har någon Lucky Luke film kopierad från en biograf i någon slags andrahands VHS kopia. Hur var det med det? För som sagt fanns ju VHS inte i början på 70-talet.

[DingoPictures2005]

Det var ju ganska vanligt att spela in ljud från tv på magnetband så jag antar att det var något liknande ifallet med Snövit fast med projektorn. Ursäkta att jag inte tycker att det låter särskilt troligt att någon skulle ha lyckats ta flera 35 mm rullar och bara gått.

Vet ej hur de ser ut.

Varför skulle någon spela in ljud från en film?
Yes jag är medveten om Rca's tv för ljud denna alltså men den var väl för musik som gick på tv?
https://youtu.be/KxuzrM0T74I?si=sHhcW4vkbZxp4Mt7

Yes jag har hittat något kassettband med mello 84 inspelat från tv till kassettband men det är ju ett musikprogram.
Visst det kanske inte är så kul att sakna bilden i inslagen men det var nog för musiken bandet spelades in.

[DingoPictures2005]

Jag har för mig att @Daniel Hofverberg nämnt att han har någon av Lucky Luke filmerna kopierad från en biograf i någon slags andrahands VHS kopia. Hur var det med det? För som sagt fanns ju VHS inte i början på 70-talet.

VCR och Umatic fanns på 70-talet.

[DingoPictures2005]

Jag har för mig att @Daniel Hofverberg nämnt att han har någon av Lucky Luke filmerna kopierad från en biograf i någon slags andrahands VHS kopia. Hur var det med det? För som sagt fanns ju VHS inte i början på 70-talet.

https://youtu.be/wC_CLEQnM8w?si=5aTODWkUiZs54QpH
Detta formatet alltså bra video om formatet 

[DingoPictures2005]

https://youtu.be/wC_CLEQnM8w?si=5aTODWkUiZs54QpH
Detta formatet alltså bra video om formatet

Men det var som sagt inget vanligt och inget jag hade räknat med att någon skulle spelar in på en bio med 

[salle]

Här är en uppladdning med Pongo och de 101 Dalmatinernas originaldubbning där uppladdaren påstår att ursprunget är en bootleg VHS. Är det från den här VHS källan som ljudet till den versionen som @DingoPictures2005 fick fram kommer?

https://archive.org/details/101-dalma-bootleg

Intressant. Bootlegen är censurerad.

[Daniel Hofverberg]

Jag tror inte det är så lätt att bara ta 35 mm rullar jag menar de är ju inte direkt praktiskt att gå omkring och bära på sådana, så det som har hänt är antagligen att någon maskinist spelat in antingen ljudet kanske även bilden och ljudkvaliteten är väldigt så pass bra för att man kopplade kameran eller annan inspelningsutrustning direkt till ljudutgången.

Nej, att stjäla 35 mm-rullar är inte direkt realistiskt. Snövit och de sju dvärgarna är uppenbarligen inspelad på något slags bandformat med videokamera i en tom biosalong - ljudet blir då bra, då man kopplar in kameran direkt till ljudutgången på projektorn, medan bilden blir mindre imponerande.

Du kunde ju som sagt sno en film 1973😉.

Visst är det teoretiskt möjligt, men jag betvivlar starkt att någon skulle ta den risken. Alla filmer som läckt ut har nog skett på andra sätt än att någon fysiskt har stulit filmrullar. Dels är ju 35 mm-rullar som sagt tunga och stora, och dels skulle knappast någon ta risken att åka i fängelse för några filmrullars skull...

[gstone]

Här är en uppladdning med Pongo och de 101 Dalmatinernas originaldubbning där uppladdaren påstår att ursprunget är en bootleg VHS. Är det från den här VHS källan som ljudet till den versionen som @DingoPictures2005 fick fram kommer?

https://archive.org/details/101-dalma-bootleg

gillar denna dubbning

[Daniel Hofverberg]

Intressant. Bootlegen är censurerad.

På vilket sätt då? Jag orkar inte titta igenom hela filmen, men däremot reagerade jag på att filmen på denna bootleg hade helt och hållet engelsk bildversion; som filmen aldrig haft på bio i Sverige.

[DingoPictures2005]

Nej, att stjäla 35 mm-rullar är inte direkt realistiskt. Snövit och de sju dvärgarna är uppenbarligen inspelad på något slags bandformat med videokamera i en tom biosalong - ljudet blir då bra, då man kopplar in kameran direkt till ljudutgången på projektorn, medan bilden blir mindre imponerande.
Visst är det teoretiskt möjligt, men jag betvivlar starkt att någon skulle ta den risken. Alla filmer som läckt ut har nog skett på andra sätt än att någon fysiskt har stulit filmrullar. Dels är ju 35 mm-rullar som sagt tunga och stora, och dels skulle knappast någon ta risken att åka i fängelse för några filmrullars skull...

Peter Pan kom ju dock från en stulen 35mm film.

[Daniel Hofverberg]

Peter Pan kom ju dock från en stulen 35mm film.

Åtminstone den version jag sett är nog precis som Snövit och de sju dvärgarna inspelad i en biograf, men jag kan förstås inte utesluta att det finns/funnits mer än en version i omlopp.