Phineas och Ferb

[BPS]

Säsong 5 av Phineas och Ferb kommer till Disney+ även i Sverige imorgon enligt Andreas Nilssons inlägg på Instagram.
Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock.

Andreas kan ju vara fel informerad men någonstans måste han ju ha fått det ifrån.

[Daniel Hofverberg]

Andreas kan ju vara fel informerad men någonstans måste han ju ha fått det ifrån.

Men det är ju också fullt möjligt att Disney har ändrat sig, och skjutit upp den svenska premiären.

Det kan ju också ha blivit någon kommunikationsmiss, då Andreas gissningsvis lär ha fått beskedet av dubbningsstudion (Iyuno) som i sin tur lär ha fått veta det av Disney - ska information gå i flera led, så kan det ju lätt uppstå missförstånd efter vägen; och jag gissar att Andreas inte har pratat direkt med ansvariga på Disney.

Nåja, den som lever får se... Om den nya säsongen inte släpps imorgon, så borde den ju dock släppas med svenskt ljudspår på amerikanska Disney+, så att man kan ansluta med VPN för att se den.

[gstone]

Säsong 5 av Phineas och Ferb kommer till Disney+ även i Sverige imorgon enligt Andreas Nilssons inlägg på Instagram.
Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock.

Kan jag se listan !?

[KurageDHH]

Kan jag se listan !?

www.moviezine.se/nyheter/ironheart-nya-filmer-serier-disney-plus-sverige-juni-2025

[gstone]

www.moviezine.se/nyheter/ironheart-nya-filmer-serier-disney-plus-sverige-juni-2025

man tackar

[BPS]

Det finns inga svenska ljudspår på amerikanska Disney Plus och den verkar inte ha kommit till Sverige heller.

[Simon Axelsson]

Det finns inga svenska ljudspår på amerikanska Disney Plus och den verkar inte ha kommit till Sverige heller.

Nej. Andreas Nilsson har också uppdaterat sitt inlägg och skriver nu istället att det är oklart om det blir samtidigt i Sverige. Risken finns nu att vi inte får ta del av den nya säsongen förrän samtliga avsnitt har sänts i USA. 

[gstone]

Nej. Andreas Nilsson har också uppdaterat sitt inlägg och skriver nu istället att det är oklart om det blir samtidigt i Sverige. Risken finns nu att vi inte får ta del av den nya säsongen förrän samtliga avsnitt har sänts i USA.

😡😡😡😡

[Anders M Olsson]

Nåja, den som lever får se... Om den nya säsongen inte släpps imorgon, så borde den ju dock släppas med svenskt ljudspår på amerikanska Disney+, så att man kan ansluta med VPN för att se den.

Det finns tio avsnitt av säsong fem på Disney+ i USA, men de är inte dubbade till svenska och har inte heller svenska undertexter.

Det är ganska magert med både talade och textade språk. Som mest är de talade språken engelska, spanska (Latinamerika), italienska, portugisiska (Brasilien) och slovakiska. De textade språken är kinesiska, engelska och koreanska.

[Daniel Hofverberg]

Det finns tio avsnitt av säsong fem på Disney+ i USA, men de är inte dubbade till svenska och har inte heller svenska undertexter.

Det är ganska magert med både talade och textade språk. Som mest är de talade språken engelska, spanska (Latinamerika), italienska, portugisiska (Brasilien) och slovakiska. De textade språken är kinesiska, engelska och koreanska.

Mycket tråkigt, jag hade faktiskt väntat mig att avsnitten skulle ha nordiska ljudspår i USA direkt vid lanseringen, oavsett om säsongen släppts i Sverige än eller inte...

[BPS]

Verkar vara en bra säsong än så länge överlag är det liksom exakt samma kvalitet som tidigare säsonger.

[Oskar]

😡😡😡😡

det tar sin tid att översätta och spela in dialogen med svenska skådespelare bland annat Andreas Nilsson och andra skådespelare. det blir intressant om gamla gänget från dom tidigare säsongerna för utom Andrea Nilsson kommer tillbaka eller inte.

[BPS]

det tar sin tid att översätta och spela in dialogen med svenska skådespelare bland annat Andreas Nilsson och andra skådespelare. det blir intressant om gamla gänget från dom tidigare säsongerna för utom Andrea Nilsson kommer tillbaka eller inte.

Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.

[Oskar]

Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.

ibland är det så att det är inte färdigt dubbar eller håller på mixa färdigt dialogen och m/e för alla avsnitt som dialogen är färdig. som Daniel har skrivit om tidigare igår.

[Daniel Hofverberg]

Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.

Ja, utifrån Andreas Nilssons uttalande bör vi ju kunna förutsätta att minst några avsnitt (troligtvis fler än så) är färdiginspelade på svenska - före det får han knappast ens uttala sig offentligt om saken. Men det behöver ju i och för sig inte betyda att mixningen är klar, som ju oftast sker i Danmark gemensamt för alla nordiska dubbningar.

Att det saknas nordiska ljudspår på amerikanska Disney+ kan väl möjligtvis tyda på att mixarna i Köpenhamn inväntar dialoginspelning från något av de nordiska språken, för att kunna mixa alla språken samtidigt. Jag vet inte om den nya säsongen kommer att dubbas till finska, men åtminstone norska och danska kan vi ju förutsätta att den har eller kommer att dubbas till.