Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer

[Erik Friman]

Jag såg långfilmen Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer på japanska språket, som finns att titta på YouTube. Skillnaden är att det är en helt annan musik och ledmotiv. Den gjordes utan tvekan av japanen Sumio Shiratori och de välbekanta musikstycken kommer från tv-serien I Mumindalen. Musiken som gjordes internationellt för Europa är holländaren Pierre Kartner som också gjorde den välkända intro och outro till tv-serien.

https://www.youtube.com/watch?v=b3jGGntekbw

[Elios]

Jag såg långfilmen Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer på japanska språket, som finns att titta på YouTube. Skillnaden är att det är en helt annan musik och ledmotiv. Den gjordes utan tvekan av japanen Sumio Shiratori och de välbekanta musikstycken kommer från tv-serien I Mumindalen. Musiken som gjordes internationellt för Europa är holländaren Pierre Kartner som också gjorde den välkända intro och outro till tv-serien.

https://www.youtube.com/watch?v=b3jGGntekbw

Någon som har en nyare länk?

[Haap]

Någon som har en nyare länk?

Jag hittade filmen här + serien (I Mumindalen) på japanska -> 
https://archive.org/details/moomin-1990/00+-+Comet+In+Moominland.mp4

[BPS]

Jag hittade filmen här + serien (I Mumindalen) på japanska ->
https://archive.org/details/moomin-1990/00+-+Comet+In+Moominland.mp4

Jag skulle nog tro att han är ute efter den svenska dubbningen.
https://archive.org/details/kometen-kommer


https://ia601606.us.archive.org/22/items/kometen-kommer/Kometen%20Kommer%20%28Restaurerad%20Version%29.mp4

[Goliat]

Jag skulle nog tro att han är ute efter den svenska dubbningen.
https://archive.org/details/kometen-kommer


https://ia601606.us.archive.org/22/items/kometen-kommer/Kometen%20Kommer%20%28Restaurerad%20Version%29.mp4

Tyvärr är den inte nära svenska originalet och i mono.

[BPS]

Tyvärr är den inte nära svenska originalet och i mono.

Det var den enda jag hittade just då, men ja du har rätt det är ju 2020 versionen som någon synkat originaldubbningen till. 

[Haap]

Jag skulle nog tro att han är ute efter den svenska dubbningen.
https://archive.org/details/kometen-kommer


https://ia601606.us.archive.org/22/items/kometen-kommer/Kometen%20Kommer%20%28Restaurerad%20Version%29.mp4

Jaha, enligt mig såg det ut som han syftade på den japanska versionen då han frågade om länken av just den japanska youtube videon, men kan säkert ha fel här.

[Goliat]

Jaha, enligt mig såg det ut som han syftade på den japanska versionen då han frågade om länken av just den japanska youtube videon, men kan säkert ha fel här.

Ursprungligen var det nog svenska stereoljudet tror jag. Men synkade nog in japanska men vet inte om jag nämnt. Lång tråd att läsa igenom också.