Önska creditlistor

[Disneyfantasten]

Jag skulle vilja se credits till Sofia Den Första, det är faktiskt på tiden.

Varje avsnitt har visserligen credits på @Alexander  Lundahls blogg, men bara från de två första säsongerna, och när serien gick på SVT så identifierade jag röster i diverse avsnitt från de två senare säsongerna (identifierade även röster på DVD-volymerna som jag har), med reservation för att felaktigheter kan förekomma, det bästa vore förstås om credits alltid var utförliga så att man slapp undra så länge, för Disney+ har tyvärr väldigt bristfälliga credits på TV-serierna.

Elena Från Avalor skulle behöva uppdateras, jag identifierade röster utifrån de avsnitt som finns på DVD-volymerna men vill som sagt gärna ha utförliga uppgifter.

Jag vill även att både Timon och Pumbaa och Lejonvakten publiceras på credit-sidan, det är faktiskt på tiden.

Samt Trassel Serien, flera karaktärer i den serien görs av mer än en skådespelare.

[gstone]

Snälla Daniel, kan du lägga upp credits till Musse och Mimmis jul sånger som just kom på Disney Plus på hemsidan ❤️🎅🏻🎄🙏

[Daniel Hofverberg]

Snälla Daniel, kan du lägga upp credits till Musse och Mimmis jul sånger som just kom på Disney Plus på hemsidan ❤️🎅🏻🎄🙏

Självklart, det ordnar jag.

[gstone]

Självklart, det ordnar jag.

Tack  ❤️

[Erika]

@Daniel Hofverberg Tror du om det går att få fram kompletterande uppgifter om Snöfall 2 från YLE? Överlag är den officiella creditlistan ganska täckande, men t. ex. saknas sångaren (kan visserligen vara en av skådespelarna i creditlistan) och ljudtekniker.

[Mathilda Gustafsson]

Snälla Daniel, kan du lägga upp credits till Musse och Mimmis jul sånger som just kom på Disney Plus på hemsidan ❤️🎅🏻🎄🙏

Mycket konstiga översättningar av jullåtarna speciellt We wish you a Merry Christmas

[BPS]

Mycket konstiga översättningar av jullåtarna speciellt We wish you a Merry Christmas

The 12 Days of Christmas är nog värre där de sjunger att man ska få saker i retur. Men värst är Bjällerklang där ingen etablerade översättning används och man har översatt Jingle Bells till julmusik.

[Mathilda Gustafsson]

The 12 Days of Christmas är nog värre där de sjunger att man ska få saker i retur. Men värst är Bjällerklang där ingen etablerade översättning används och man har översatt Jingle Bells till julmusik.

Exakt, man undrar om Robin Rönnbäck fick direktiv att översätta långt ifrån existerande texter men på engelska är det ju originaltexterna

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg Tror du om det går att få fram kompletterande uppgifter om Snöfall 2 från YLE? Överlag är den officiella creditlistan ganska täckande, men t. ex. saknas sångaren (kan visserligen vara en av skådespelarna i creditlistan) och ljudtekniker.

Jag har väldigt begränsad erfarenhet av att få fram uppgifter från YLE, men det är absolut värt ett försök. Annars går det kanske att få tag i regissören, som förhoppningsvis vet mer.

[Erika]

Jag har väldigt begränsad erfarenhet av att få fram uppgifter från YLE, men det är absolut värt ett försök. Annars går det kanske att få tag i regissören, som förhoppningsvis vet mer.

Hoppas det går att tag i regissören Edith Holmström, och kanske även Riko Eklundh (som gör rösten till Julius) vet något. Vill minnas du har haft en viss kontakt med honom.

[Daniel Hofverberg]

Hoppas det går att tag i regissören Edith Holmström, och kanske även Riko Eklundh (som gör rösten till Julius) vet något. Vill minnas du har haft en viss kontakt med honom.

Precis, han är värt ett försök att höra med - han vet ju dock knappast något om sångare, men borde veta vem som åtminstone spelade in hans repliker.

Regissören bör ju vara det säkraste kortet, som borde veta allt - om hon nu inte är anställd av Iyuno och därmed kanske inte får lämna ut uppgifter (men hennes LinkedIn-profil uppger i alla fall inget om det)...

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg Tror du om det går att få fram kompletterande uppgifter om Snöfall 2 från YLE? Överlag är den officiella creditlistan ganska täckande, men t. ex. saknas sångaren (kan visserligen vara en av skådespelarna i creditlistan) och ljudtekniker.

Jag har nu fått svar av Edith Holmström - hon visste tyvärr inte mixtekniker (då hon inte varit inblandad i mixningen), men övriga uppgifter hade hon:

 Slutsången sjungs av Peter Kanerva med kör av Nina Palmgren och Robert Kock
Inspelningstekniker var Kari Starck och Hans Navarro.

Är det något mer vi behöver om Snöfall 2? Saknas någon rollfigur som kan vara intressant att veta?

Jag har även frågat henne om rollista till Stjärnstoft, där rösterna bara angavs i grupp, och hon skulle försöka hitta åt det och återkomma.

[gstone]

Jag har nu fått svar av Edith Holmström - hon visste tyvärr inte mixtekniker (då hon inte varit inblandad i mixningen), men övriga uppgifter hade hon:

 Slutsången sjungs av Peter Kanerva med kör av Nina Palmgren och Robert Kock
Inspelningstekniker var Kari Starck och Hans Navarro.

Är det något mer vi behöver om Snöfall 2? Saknas någon rollfigur som kan vara intressant att veta?

Jag har även frågat henne om rollista till Stjärnstoft, där rösterna bara angavs i grupp, och hon skulle försöka hitta åt det och återkomma.

Jag har sett Peter Kanerva namn i ganska många finska dubbningar 

[Daniel Hofverberg]

Jag har sett Peter Kanerva namn i ganska många finska dubbningar

Ja, Peter Kanerva har varit med i mycket; både dubbningar, filmer, TV-serier och teaterpjäser - på både svenska och finska.
(Vilket hans modersmål är har jag dock inte lyckats få helt klart för mig)

[gstone]

Jag önskar du uppdaterade rollistorna till Star Wars: Unga Jedi på äventyr och Spidey och hans fantastiska vänner.
 Båda har fått nya säsonger på Disney Plus