Byggare Bob

[Mathilda Gustafsson]

Har alla säsonger dubbats? Är det Eurotroll eller SVT som står för dubbningarna? Finns det filmer och har dem dubbats??

[Mathilda Gustafsson]

Är det någon som minns att introt sjöngs av Magnus Ehner? Jag minns starkt den versionen de sjöng Här ska byggas istället för Bobbys byggen och kan vi fixa det istället för bygger bäst har kollat alla säsonger som finns tillgängligt men det introt finns ingenstans

[Mathilda Gustafsson]

När jag ändå skrivit till den här tråden undrar jag när alla dessa röster byttes ut för Bob är ju inte ens Magnus Ehner


https://youtu.be/Y_2Kdk9iLrQ?

[Steffan Rudvall]

När jag ändå skrivit till den här tråden undrar jag när alla dessa röster byttes ut för Bob är ju inte ens Magnus Ehner


https://youtu.be/Y_2Kdk9iLrQ?

Den senaste Byggare Bob tv-serien som dubbades Klara, färdiga, bygg! har nästan samma röster som originalserien. Men avsnitten som hade helt andra röster är dock äldre än Klara, färdiga, bygg!

Detta förvirrade mig till en början men det visar sig att dessa avsnitten som är från 2007 släpptes på DVD 2012 och dubbningen är nog utförd specifikt för den DVD utgåvan.

https://smdb.kb.se/catalog/id/002776845

Angående rösterna så är den nog dubbad av samma Göteborgs studio som dubbade Gumball. Speakerösten i dubbningen är nämligen samma som den i Gumball och Ingemar Carlehed medverkar.

[Steffan Rudvall]

Den här DVD utgåvan förbryllar mig också eftersom att Lasse Svensson står som regissör men rösterna är inte detsamma som när Eurotroll dubbat serien för SVT. Här spelas Byggare Bob av Thomas Engelbrektsson och skådespelare som medverkat i göteborgsdubbningar listas. Kan det vara så att Eurotroll vid något tillfälle har haft för mycket att göra så att man har lejt bort jobb till den där göteborgsstudion?

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Milj%C3%B6byggen+%26+%C3%85tervinningscentraler&x=0&y=0

[Daniel Hofverberg]

Den här DVD utgåvan förbryllar mig också eftersom att Lasse Svensson står som regissör men rösterna är inte detsamma som när Eurotroll dubbat serien för SVT. Här spelas Byggare Bob av Thomas Engelbrektsson och skådespelare som medverkat i göteborgsdubbningar listas. Kan det vara så att Eurotroll vid något tillfälle har haft för mycket att göra så att man har lejt bort jobb till den där göteborgsstudion?

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Milj%C3%B6byggen+%26+%C3%85tervinningscentraler&x=0&y=0

Jag håller med att det verkar lite märkligt. Men om Eurotroll lejt bort jobb hade jag hellre trott på någon annan studio än Eskimo Avenue/BTI Studios...

Hade varit intressant att se den där DVD-utgåvan i verkligheten, för att se om Svensk Mediedatabas uppgifter verkligen stämmer till fullo.

[Mathilda Gustafsson]

Jag håller med att det verkar lite märkligt. Men om Eurotroll lejt bort jobb hade jag hellre trott på någon annan studio än Eskimo Avenue/BTI Studios...

Hade varit intressant att se den där DVD-utgåvan i verkligheten, för att se om Svensk Mediedatabas uppgifter verkligen stämmer till fullo.

Jag kollade lite på svensk mediadatabas och det finns fler med den här dubbningen som inte behåller några röster alls och jag håller med Steffan det där måste vara samma Studio som gjorde Gumball.

[Oskar]

Jag kollade lite på svensk mediadatabas och det finns fler med den här dubbningen som inte behåller några röster alls och jag håller med Steffan det där måste vara samma Studio som gjorde Gumball.

Det är samma röster som Gumball som Eskimo Avenue/bti Studios som har gjort det är antagligen Mathias Henning eller Johan Carlberg är regissör.

[MB]

Är det någon som minns att introt sjöngs av Magnus Ehner? Jag minns starkt den versionen de sjöng Här ska byggas istället för Bobbys byggen och kan vi fixa det istället för bygger bäst har kollat alla säsonger som finns tillgängligt men det introt finns ingenstans

[Oskar]

Eskimo Avenue är tilläggsdubbning för Boomerang och cartoon network. Eftersom Svt inte sänder alla säsonger.

[gstone]

Amazon kommer göra en helt ny byggare Bob 

Läs allt här 

https://www.moviezine.se/nyheter/jennifer-lopez-gor-film-om-byggare-bob

[Will Siv]

Har tittat genom några av DVD:rna jag köpte för ett tag sen.

Det är alltså "Projekt: Bygg Framtiden", jag har 6 DVDer, men verkar sakna en:

https://www.tradera.com/item/343382/646620343/byggare-bob-supersnabba-benny-svenskt-tal-dvd

(Om det inte finns fler  )


Sen verkar avsnitten vara i lite konstigt ordning då vissa kommer före än senare.


Intressant nog är det Jan Modin som är Grålle i dom avsnitten jag sett hittills.

Men, har dom felstavat hans namn 

[MOA]

Har tittat genom några av DVD:rna jag köpte för ett tag sen.

Det är alltså "Projekt: Bygg Framtiden", jag har 6 DVDer, men verkar sakna en:

https://www.tradera.com/item/343382/646620343/byggare-bob-supersnabba-benny-svenskt-tal-dvd

(Om det inte finns fler  )


Sen verkar avsnitten vara i lite konstigt ordning då vissa kommer före än senare.


Intressant nog är det Jan Modin som är Grålle i dom avsnitten jag sett hittills.

Men, har dom felstavat hans namn 

Ja finns ingen VA som heter Jan Molin vad jag känner till men ser också vem som nämns

[gstone]

Här är credits till dom nyare avsnitten

[Daniel Hofverberg]

Här är credits till dom nyare avsnitten

Inga studiocredits...? Översättare, regissör, dubbningsstudio, etc.