Dubbens Hjältar - frågor till Christian Hedlund

[Mr.Facemaker]

Tisdagen 17/3 möts jag upp digitalt med Christian Hedlund för att prata om hans arbete med Röstskådespelarna. Det vore jätteroligt om ni har några hälsningar eller frågor till honom, antingen om Röstskådespelarna eller om hans egna dubbningsinsatser.

[Will Siv]

Tisdagen 17/3 möts jag upp digitalt med Christian Hedlund för att prata om hans arbete med Röstskådespelarna. Det vore jätteroligt om ni har några hälsningar eller frågor till honom, antingen om Röstskådespelarna eller om hans egna dubbningsinsatser.

Inte säker om jag borde fråga för han verkar ha svårt att bemöta frågor.

Men jag undrar varför, man ska fokusera på själva frågan, inte personen som ställde den, man ska inte säga nåt om den personen alls och om man inte kan svara får man erkänna det och inte skylla på personen som ställde den.

(såvida det är nåt horribelt, men det är inte det  jag syftar på, även om det finns frågor man kanske inte behöver ställa så är det ändå fritt att göra och även om inte får nåt bra svar så ska få ett bra bemötande)

[Lillefot]

Jaså det, den som har intervjuat många röstskådespelare ska nu själv få vara intervjuperson? Roligt att cirkeln har slutits.

I alla fall, det är lite svårt att komma på en bra fråga tilll Christian när han är relativt aktiv inom sociala medier jämfört med de skådespelare jag och andra växt upp med. Det enda jag kommer på är en fundering om hur han själv skulle jämföra röstskådespel med översättning, då han har jobbat med båda delarna inom dubbning.

[MOA]

Inte säker om jag borde fråga för han verkar ha svårt att bemöta frågor.

Men jag undrar varför, man ska fokusera på själva frågan, inte personen som ställde den, man ska inte säga nåt om den personen alls och om man inte kan svara får man erkänna det och inte skylla på personen som ställde den.

(såvida det är nåt horribelt, men det är inte det  jag syftar på, även om det finns frågor man kanske inte behöver ställa så är det ändå fritt att göra och även om inte får nåt bra svar så ska få ett bra bemötande)

Undrar varför han inte kan bemöta frågor på ett vanligt sätt så bäst att jag inte frågor

[Hey Arnold på svenska]

Fråga till honom.

Varför har dubbning och tecknade serier blivit sämre?

Skulle varit kul att höra Teruo Hazukashi (Shame) från My Hero Academia citat utföras av Christian Hedlund.

[MOA]

Fråga till honom.

Varför har dubbning och tecknade serier blivit sämre?

Skulle varit kul att höra Teruo Hazukashi (Shame) från My Hero Academia citat utföras av Christian Hedlund.

Kan väl knappast han svara på, han ligger inte bakom all dubbning som utförs. Detta är en fråga som Sonic inte kommer gilla. En bättre fråga till filmskaparna

[Mr.Facemaker]

Inte säker om jag borde fråga för han verkar ha svårt att bemöta frågor.

Men jag undrar varför, man ska fokusera på själva frågan, inte personen som ställde den, man ska inte säga nåt om den personen alls och om man inte kan svara får man erkänna det och inte skylla på personen som ställde den.

(såvida det är nåt horribelt, men det är inte det  jag syftar på, även om det finns frågor man kanske inte behöver ställa så är det ändå fritt att göra och även om inte får nåt bra svar så ska få ett bra bemötande)

Jag förstår inte alls detta. Undrar du om det är vissa frågor man inte ska ställa? Och i så fall i vilket sammanhang?

[Mr.Facemaker]

Undrar varför han inte kan bemöta frågor på ett vanligt sätt så bäst att jag inte frågor

I vilka sammanhang kan han inte bemöta frågor? Mitt intryck av honom är att han är väldigt mån om att vara behjälplig och besvara frågor han får.

[Will Siv]

Jag förstår inte alls detta. Undrar du om det är vissa frågor man inte ska ställa? Och i så fall i vilket sammanhang?

I vilka sammanhang kan han inte bemöta frågor? Mitt intryck av honom är att han är väldigt mån om att vara behjälplig och besvara frågor han får.

Ursäkta sent svar, men.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17938.0;all#msg237871

Är det så svårt att bara svara (om man måste) med: "det vet jag inte", eller "vet inte, men jag kan fråga dom" och inte driva med frågan.........

Visst finns det "dumma frågor" men det här var knappast en.

[MOA]

Ursäkta sent svar, men.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17938.0;all#msg237871

Är det så svårt att bara svara (om man måste) med: "det vet jag inte", eller "vet inte, men jag kan fråga dom" och inte driva med frågan.........

Visst finns det "dumma frågor" men det här var knappast en.

Fattar att Will känner sig kränkt & fattar inte varför han inte kunde svara på vanligt sätt

[Nilsson]

Ursäkta sent svar, men.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17938.0;all#msg237871

Är det så svårt att bara svara (om man måste) med: "det vet jag inte", eller "vet inte, men jag kan fråga dom" och inte driva med frågan.........

Visst finns det "dumma frågor" men det här var knappast en.

Det var onödigt,Man svarar inte så.

[Mr.Facemaker]

Ursäkta sent svar, men.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17938.0;all#msg237871

Är det så svårt att bara svara (om man måste) med: "det vet jag inte", eller "vet inte, men jag kan fråga dom" och inte driva med frågan.........

Visst finns det "dumma frågor" men det här var knappast en.

Jag säger inte att det var ett bra svar från honom, men jag förstår samtidigt att han svarar som han gör.

När man lagt ner så mycket tid, pengar och arbete som han gjort och ständigt producerar nytt, relevant innehåll om dubbning och röstskådespelare men sen bara får som feedback "varför är inte den eller den personen med" så kan det lätt uppfattas som att "allt det här du har gjort är inte tillräckligt, för personen som just jag är intresserad av är inte med i videon/inlägget/streamen".

Sen förstår jag att det inte alls var så du menade med din fråga, men det kan lätt uppfattas så. Speciellt när den typen av kommentarer kommer från flera håll, och ibland av samma personer men på olika plattformar. Jag har under min korta tid med den här podden hunnit uppleva samma sak, och det är ganska trist bemötande när man har lagt ner mycket arbete på något.

Med det sagt uppskattar jag jättemycket att folk här på forumet engagerar sig i Dubbens Hjältar, och dyker det upp frågor som redan ställts av någon annan (eller mig själv) eller som jag anser inte passa sammanhanget så tar jag helt enkelt inte med dem.