Fem Myror är fler än fyra elefanter

[MOA]

Måste också fråga angående namnen för Bokstäverna B & R, vilka heter Bandar & Rade? Troligen namn som knappast var populära på 70-Talet & är inte alls populära idag heller

Vad kan Monsieur säga om detta?

[Daniel Hofverberg]

Måste också fråga angående namnen för Bokstäverna B & R, vilka heter Bandar & Rade? Troligen namn som knappast var populära på 70-Talet & är inte alls populära idag heller

I Sverige är både Bandar och Rade mycket ovanliga namn - just nu är det 17 män och 3 kvinnor som heter Bandar, och 189 män som heter Rade i Sverige. Åtminstone de senaste 30 åren har nästan ingen i Sverige döpts till de namnen.

Bandar är ett ganska vanligt namn i arabiskspråkiga länder, och Rade är vanligt i Balkanländerna - så råkade det kanske vara ovanligt många invandare som kom just från dessa länder när serien producerades på 1970-talet...?

[MOA]

Snart får vi gå igenom historiken av namnen som användes i Fem Myror, både vanliga & ovanliga

[Will Siv]

I Sverige är både Bandar och Rade mycket ovanliga namn - just nu är det 17 män och 3 kvinnor som heter Bandar, och 189 män som heter Rade i Sverige. Åtminstone de senaste 30 åren har nästan ingen i Sverige döpts till de namnen.

Bandar är ett ganska vanligt namn i arabiskspråkiga länder, och Rade är vanligt i Balkanländerna - så råkade det kanske vara ovanligt många invandare som kom just från dessa länder när serien producerades på 1970-talet...?

Och vissa vill påstå att det är ett nytt "problem" och blir tokiga av att en traktor förare på ett mjölkpaket har ett sånt namn 😒

[Monsieur Hulot]

Vad kan Monsieur säga om detta?

Jag anar att det var svårt att hitta namn på alla bokstäver. Till exempel pojknamn på Ä hittade de ju bara ett och det blev Ärlig, som jag spontant får känsla av att ingen heter. Åtminstone inte idag.

På 70-talet kom det mycket riktigt invandrare till Sverige, och då var det nog praktiskt att man tog namn från de som kom. Exempelvis Bandar och Rade som vi tidigare nämnt, men även namn som Yannis, Pavlos och Ursula.

Man märker vilka textskyltar som kommer från vilken omgång. I omgången från 1975 användes enbart äldre klassiska namn som Sture, Ingrid, Bertil, och Lotta, medan de mer ovanliga dök upp i kalendern.

Några av namnen i kalendern är av finskt ursprung; Pirkko, Ritva, Yrja och Yrjö.

[MOA]

Jag anar att det var svårt att hitta namn på alla bokstäver. Till exempel pojknamn på Ä hittade de ju bara ett och det blev Ärlig, som jag spontant får känsla av att ingen heter. Åtminstone inte idag.

På 70-talet kom det mycket riktigt invandrare till Sverige, och då var det nog praktiskt att man tog namn från de som kom. Exempelvis Bandar och Rade som vi tidigare nämnt, men även namn som Yannis, Pavlos och Ursula.

Man märker vilka textskyltar som kommer från vilken omgång. I omgången från 1975 användes enbart äldre klassiska namn som Sture, Ingrid, Bertil, och Lotta, medan de mer ovanliga dök upp i kalendern.

Några av namnen i kalendern är av finskt ursprung; Pirkko, Ritva, Yrja och Yrjö.

Ärligt talat känns det inte som någon heter Ärlig. Yannis är av grekiskt ursprung. Om vi skriver upp alla namn som förekommer i nästan alla avsnitt så kan jag komma med ersättare

[Daniel Hofverberg]

Jag anar att det var svårt att hitta namn på alla bokstäver. Till exempel pojknamn på Ä hittade de ju bara ett och det blev Ärlig, som jag spontant får känsla av att ingen heter. Åtminstone inte idag.

Du har nästan rätt. Idag finns det ett hundratal personer som heter Ärlig i efternamn, men bara två personer som har det som förnamn (som gissningsvis har sitt ursprung i efternamnet). Möjligtvis kan det ha varit marginellt vanligare på 1970-talet, men knappast något alltför vanligt namn då heller.

Men det var nog som du säger stora problem att lyckas hitta namn på alla bokstäver. På bokstaven Ä finns det idag en del tjejer som heter Ängla och Älva (åtminstone några hundra personer som har vardera namnet), men jag gissar att dessa namn är av nyare ursprung som knappt alls förekom på 1970-talet - åtminstone är genomsnittsåldern på de som har dessa namn runt 14 år i båda fallen, vilket ju starkt antyder att det är relativt nya namn. Men bland pojknamn hittar jag inget som mer än en handfull heter.

På 70-talet kom det mycket riktigt invandrare till Sverige, och då var det nog praktiskt att man tog namn från de som kom. Exempelvis Bandar och Rade som vi tidigare nämnt, men även namn som Yannis, Pavlos och Ursula.

Ja, tanken var väl rimligtvis igenkänning, så att man ville ta med både vanliga och mindre vanliga namn - så att invandrare med (i Sverige) ovanliga namn ändå skulle känna igen sig, för att lättare känna sig som hemma och integreras i samhället.

På 1970-talet var det ju vanligt med invandrare från dåvarande Jugoslavien, Grekland och Turkiet, vilket kan förklara en del av de namn du nämner.

Några av namnen i kalendern är av finskt ursprung; Pirkko, Ritva, Yrja och Yrjö.

Det är också ganska logiskt, då det på 1970-talet var väldigt vanligt med arbetskraftsinvandrare från Finland - alltså finländare som flyttat till Sverige för jobbens skull, och i första hand för att jobba på de stora industrier som då hade startat och som hade svårt att hitta tillräckligt många svenskar.

Det förekom mycket på 1960- och 1970-talet, så en del av dessa finländska arbetare hade säkert hunnit skaffa barn i Sverige när julkalendern började sändas; varför det är logiskt att många barn kan ha haft dessa namn 1977.

[Monsieur Hulot]

Ärligt talat känns det inte som någon heter Ärlig. Yannis är av grekiskt ursprung. Om vi skriver upp alla namn som förekommer i nästan alla avsnitt så kan jag komma med ersättare

Jag ska göra det

[Monsieur Hulot]

Här är en komplett lista över namnen i textskyltarna.

Vi börjar med namnen i 1975 års omgång

A
Anna, Astrid, Amanda
Arne, Anton, Agaton

I
Inga, Ingrid, Isabella
Inge, Ivar, Isak

K
Kajsa, Klara, Karin
Knut, Kurt, Konrad

L
Leo, Lars, Lukas
Lisa, Lena, Lotta

O
Olga, Olivia, Ottilia
Otto, Olle, Oskar

S
Siv, Sara, Susanna
Sture, Stefan, Svante

E - original
Eva, Elin, Emma
Emil, Erik, Ebbe

B - original
Bodil, Berta, Barbro
Bosse, Börje, Bertil

M - original, ej komplett*
Max, Magnus, Markus


Här kommer listan över namnen i julkalendern

F
Frida, Fatima, Fia
Frans, Ferenc, Fred

H
Henny, Hanna, Hilda
Hans, Hassan, Helge

Y
Ylva, Yvonne, Yrja
Yngve, Yrjö, Yannis

Ö
Östen, Öllegård, Örjan

N
Nils, Nikola, Niklas
Nina, Nada, Nadja

D
Disa, Danuta, Doris
Dag, David, Dan

V
Viktor, Vladimir, Valter
Vera, Vilma, Vanja

T
Tomas, Timo, Ture
Tora, Tina, Tove

G
Gun, Gordana, Gudrun
Gustav, Gustavo, Gunnar

P
Petra, Pirkko, Pia
Pär, Pavlos, Peter

C
Cilla, Camilla, Cissi
Curt, Cesar, Carl

J
Jenny, Jana, Julia
Jens, Josef, Jesper

A, Å, Ä
Austasia, Åsa, Ärla
Adam, Åke, Ärlig

U
Ulrika, Ursula, Ulla
Urban, Udo, Ulf

R (ny version)*
Rolf, Rade, Rune
Rut, Ritva, Rosa

M (ny version)
Mats, Markos, Måns
Moa, Magda, Malin

B (ny version)
Barbro, Bodil, Beda
Bo, Bandar, Bengt

E (ny version)
Erik, Erkki, Eskil
Ebba, Eila, Erika


Notiser (*)
Från 1975 års omgång är det i nuläget bara en av textskyltarna på bokstaven M som finns tillgänglig att se (hemvideo).

Textskyltarna på bokstaven R är helt otillgängliga och det är inte heller känt vilka namn som användes.

[MOA]

Måste även fråga för jag känner att hopphagen är en ovanlig sketch som är svårtillänglig

[Monsieur Hulot]

Måste även fråga för jag känner att hopphagen är en ovanlig sketch som är svårtillänglig

Även fast den finns på Youtube så räknar jag ändå sketchen som ovanlig då den varken finns på hemvideo eller (för närvarande) på "playen".

[MOA]

Även fast den finns på Youtube så räknar jag ändå sketchen som ovanlig då den varken finns på hemvideo eller (för närvarande) på "playen".

Enbart visad i 84 års version om jag får gissa

[Monsieur Hulot]

Enbart visad i 84 års version om jag får gissa

Haghoppning är från den allra första säsongen från 1973-1974. Om den finns med i urvalsreprisen "Fem små myror" (1977) vet vi hittills inte.

[Monsieur Hulot]

Här är två avsnitt till av 1984 års version som Scoop Guy skulle kunna rekonstruera:

Avsnitt 15
1. Den vidrigt hemska bokstaven U
2. Elefanter
3. Flicknamn på U
4. Brasse köper cykel (finns på Archive och Youtube)
5. 3 ugglor (finns på Archive och Youtube)
6. 3 möss (finns på Archive och Youtube)
7. 3 hundar (finns på Archive och Youtube)
8. Brasse på vinden
9. Vera, Ellen och Cecilia
10. Lilla alfabetet (blå bakgrund med gula bokstäver)
11. Pojknamn på U
12. Skräck- och pusstunneln

Allt material finns på SVT Play om inget annat anges

Sänd 2 december 1984


Avsnitt 19
1. H:nas hjälp på resan
2. Elefanter
3. Flicknamn på H
4. Eva uppfinner en 7:a
5. 7 ugglor* (finns på Archive och Youtube)
6. 7 griskultingar (finns på Archive och Youtube)
7. 7 kaniner (finns på Archive och Youtube)
8. Dragningskampen (finns på Archive)
9. 1-20 med djur
10. Lattjolajbanlådan: Höna, Sköldpadda, Haj och Häst
11. Elefanternas A-Ö-sång
12. Vad ska båten heta?
13. Pojknamn på H
14. Elefanter
15. H:nas hjälp på resan - repris

Allt material finns på SVT Play om inget annat anges

Sänd 30 december 1984

* I den tecknade sekvensen med 7 ugglor är det ju två "uggle-hoanden" i början. I detta avsnitt är de inte med, däremot i avsnitt 31 där det nu tillgängliga klippet kommer ifrån.

[MOA]

Citat från Scoop Guy: Tack så mycket min gode man