Looney Tunes kortfilmer 1942-2008 - Dubbningar?

[Daniel Hofverberg]

Jag tror det var ljudklipp i detta fall. Kan dock blanda ihop med något annat.

Jag har också ett vagt minne av att det var ljudklipp i det här fallet - det är nog mer senare som jag har börjat att skicka videor; ärligt talat delvis av lathet då jag inte har orkat leta fram alla rollfigurer och spelat in ljudklipp...

[TonyTonka]

Okej, nu har jag köpt Daffy på Spökjakt för hutlösa 449 spänn. Hoppas att Dolken är Porky där, för det var Olav i Snurres oscarsgala som finns på archive.org

[TonyTonka]

Jag har i min ägo fyra vhs-filmer, "Snurre Sprätt i Högform", "Sylvester och Pip på galna äventyr", "Speedy Gonzales: Världens snabbaste mus" och "Hjulben och Gråben: Jakten fortsätter" som alla fyra tillhör samma serie. Men det finns även en film med Porky och en med Daffy som bara finns som hyr-vhs och som inte är dubbade.

Varför dubbades inte dem när de första fyra blev det, och varför finns de bara på hyr-vhs?

[Daniel Hofverberg]

Jag har i min ägo fyra vhs-filmer, "Snurre Sprätt i Högform", "Sylvester och Pip på galna äventyr", "Speedy Gonzales: Världens snabbaste mus" och "Hjulben och Gråben: Jakten fortsätter" som alla fyra tillhör samma serie. Men det finns även en film med Porky och en med Daffy som bara finns som hyr-vhs och som inte är dubbade.

Varför dubbades inte dem när de första fyra blev det, och varför finns de bara på hyr-vhs?

Vilka är titlarna på filmerna som bara släppts på hyr-VHS och som inte dubbats?

Utan att ha kollat upp saken mer ordentligt är min gissning att hyr-VHS-utgåvorna släpptes tidigare, då jag minns att Warner Bros. ursprungligen släppte Looney Tunes i odubbad form för att i ett senare skede satsa på dubbning. På bio var ju exempelvis Looney Tunes i textad originalversion, såsom bl.a. Snurre Sprätt och hans vilda gäng.

[TonyTonka]

Vilka är titlarna på filmerna som bara släppts på hyr-VHS och som inte dubbats?

Utan att ha kollat upp saken mer ordentligt är min gissning att hyr-VHS-utgåvorna släpptes tidigare, då jag minns att Warner Bros. ursprungligen släppte Looney Tunes i odubbad form för att i ett senare skede satsa på dubbning. På bio var ju exempelvis Looney Tunes i textad originalversion, såsom bl.a. Snurre Sprätt och hans vilda gäng.

De heter Pelle Pigg i farten och Daffys helfestliga upptåg.

[Daniel Hofverberg]

De heter Pelle Pigg i farten och Daffys helfestliga upptåg.

Pelle Pigg i farten verkar ha släppts 1985 och Daffys helfestliga upptåg verkar ha släppts 1986, så det var nog några år innan Warner började med dubbning - jag tror inte att Looney Tunes började dubbas förrän 1990.