Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Sa Luk och Lumière spelas av samma skådspelare på engelska. Men Persbrandt är också ett mycket bra val.

Okej, det var mer än jag visste...

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Boken om  Puh se ut

Berättare - Ingemar Carlehed
Christoffer Robin - Tobias Swärd
Nalle Puh - Guy de la Berg
Nasse - Pontus Gustavsson
Tiger - Thomas Hellberg
I-or - John Harryson
Kanin - Charlie Elvegård
Kessie - Jenny Wåhlander
Uggla - Gunnar Uddén

Detta är en mycket bra dubbning, förutom att jag mycket hellre hade valt Jörgen Lantz som Nasse.

[Disneyfantasten]

Om Kathryn Beaumont kan komma tillbaka och spela Alice när hon är 64 i Hoss Musse. Borde Alice Babs kunna komma spela Askungen igen när hon är 77.

Fast å andra sidan så var ju Babs 13 år äldre än Kathryn, så lite ålders-skillnad är det.

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Toy Story 2 sett ut

Uppdaterad  !

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Jessie - Anna Book

Stinky Pete - Hans Whalgren

Mr. Potato Head - Börje Ahlstedt

Slinky Dog  - Rune Ek

Rex - Stig Grybe

Hamm - Magnus Samuelson

Bo Peep - Lena Nyman

Mrs. Potato Head - Ulla Sallert

Al McWhiggin - Johan Glans

Andy - Leo Hallerstam

Andys mamma - Sanna Ekman

Sergeanten - Stephan Karlsén

Barbie - Gunilla Backman

Rensaren Geri - Stig Grybe

Wheezy - Andreas Nillson

Zurg - Adam Fietz

Rymdisarna -Kristian Ståhlgren

Flip - Björn Kjellman

Heimlich - Ulf Peder Johansson



Sallert och Glans har aldrig dubbat

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Skattkammarplaneten sett ut


Jim Hawkins - Peter Viitanen

John Silver - Sven Wolter

Kapten Amelia - Jessica Zandén

Dr. Doppler - Loa Falkman

B.E.N. - Henrik Hjelt

Sarah Hawkins -  Sanna Ekman

Mr. Arrow - Torsten Wahlund

Billy Bones - Alf Nilsson

Berättaren - Olof Thunberg

Onus -  Johan Svensson


Scroop - ?

[Disneyfantasten]

Jag är nöjd med många av av rösterna i Kogängt( son jag färsten tycker en ganska underskattad Disney film). Men om jag fick bästämma skulle dubbningen se litte annorlunda ut

Så här skulle min rolllista vara

Charlott Strandberg - Maggie
Fillie Lyckow - Fru Caloway
Vanna Rosenberg - Grace
Morgan Alling - Buck
Loe Falkman -Alameda Slim
Christopher Wollter - Bröderna Willie
Jan Modin - Lycko-Jack
Björn Granath - Sheriff Sam
Guy de la berg - Geten Jeb
Siw Malmqvist - Pearl
Jonas Malmsjö - Barry & Bob
Göran Stangertz - Rico
Allan Svensson - Hunden Rusty
Jan Mybrand - Wessman
Jan Sjödin - Buffeln Junior
Margreth Weivers - Hönan Audrey
Lars Amble -Ankan Larry
Jan-Olof Strandberg - Abner
Fredrik Hiller - Patrick
Mata Velander - Annie

Personligen är jag ärligt talat tveksam till Jan Sjödin som Buffeln Junior, spontant skulle jag nog satsa på Mikael Persbrandt även där.

Men Jan Mybrand som Wessman hade däremot kunnat fungera alldeles utmärkt enligt mig!

[Disneyfantasten]

Jag är nöjd med Åke Lindström som Majestix. Och jag tror att han är bättre i rollen än vad Hans Josefsson hade varit.

I "Asterix och Britterna" så spelas Majestix av Peter Harryson och även om han är en mycket talangfull skådespelare så tycker jag inte att han riktigt passar till den rollen, det var därför jag placerade någon annan i den rollen.

[Disneyfantasten]

Jag tänkt på Guy de la berg som Clocksworth efter som han spelade Misse Munter i En jycke i klassen( En serie som jag verkligen tycker borde komma på dvd).

Jaså, nu förstår jag varför jag inte tänkte på det...

Självklart är det en smaksak, men om jag får säga mitt så tycker jag personligen att många av de "nya" Disney-serierna såsom Hannah Montana, Violetta, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, En Jycke i Klassen, Doug, Rasten, Brandi och Herr Morris, 7D, Jake och Piraterna i Landet Ingenstans, Händige Manny, Små Einsteins, Bikupan, Dr McStuffins, Djungelhjul, Specialagent Oso, Higglystans Hjältar, Jojos Cirkus, Stanley, Kaninbyn, Firma Fantasiflytt, Lazytown, mfl. är urusla serier som fördärvar Disney!

Jag tycker personligen att Bumbibjörnarna, DuckTales, Nya Äventyr med Nalle Puh, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Den Lilla Sjöjungfrun, Långbens Galna Gäng, Bonkers, Aladdin, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken, Boken om Puh och Hos Musse borde komma på DVD med alla sina avsnitt.

Men tillbaka till Guy De La Berg, han är för undertecknad mest känd som Nalle Puhs röst 2000-2010 och jag känner oftast lätt igen hans röst när jag hör den, bland annat som geten Jeb i Kogänget, Slinky i Toy Story 2 & 3, Kaa i Djungelboken 2, Kryptografen i Asterix och Vikingarna, pelikanen Gås i Zuper-Zebran, bulldoggen i Gustaf 2 (minns inte vad han heter), osv. Hans tidigaste roller var nog på 1960-talet, tror han gjorde debut som Archimedes i Svärdet i Stenen, för att sedan följas i Djungelboken som en av elefanterna. Det är onekligen synd att Guy inte längre är i livet, vila i frid...

[gstone]

I "Asterix och Britterna" så spelas Majestix av Peter Harryson och även om han är en mycket talangfull skådespelare så tycker jag inte att han riktigt passar till den rollen, det var därför jag placerade någon annan i den rollen.

Jag läste fel jag trod det var Hasse Jonsson( Peter Venkman i the real ghostbusters) du menade. Det var honom som jag inte tror skulle passa som Majestix. Josefson skulle kanske kunna funka.

[gstone]

Men tillbaka till Guy De La Berg, han är för undertecknad mest känd som Nalle Puhs röst 2000-2010 och jag känner oftast lätt igen hans röst när jag hör den, bland annat som geten Jeb i Kogänget, Slinky i Toy Story 2 & 3, Kaa i Djungelboken 2, Kryptografen i Asterix och Vikingarna, pelikanen Gås i Zuper-Zebran, bulldoggen i Gustaf 2 (minns inte vad han heter), osv. Hans tidigaste roller var nog på 1960-talet, tror han gjorde debut som Archimedes i Svärdet i Stenen, för att sedan följas i Djungelboken som en av elefanterna. Det är onekligen synd att Guy inte längre är i livet, vila i frid...

Jag håller med. Det är verkligen tråkigt att han är död 😢

[gstone]

Så här skulle min dubbningen av The Nightmare Before Christmas se ut.

Jack Skellington - Claes Månsson
Sally - Pernilla Wahlgren
Oogie Boogie - Per Eggers
Jultomten - Nils Eklund
Lock - Andreas Nillson
Shock- Myrra Malmberg
Barrel - Malin Berghagen
Borgmästaren - Sven-Bertil Taube
Professor Finkelstein - Sven Wollter
Berättaren - Torsten Wahlund

[gstone]

Nu är det lika bra att ni får veta:

Det var alltså en del karaktärer som jag valde att inte ha med, det finns flera olika orsaker till detta, en del för att jag inte gillar dem och en del av andra anledningar...

Men jag kommer iallafall att skriva ner vilka röster de hade haft OM de hade varit med!

Jag kommer nedan att motivera om karaktärerna (ber om ursäkt i förväg ifall någon tycker att jag tar i för hårt på vissa ställen)

Karaktärer som jag hoppade över för att jag inte gillar dem:
>Prins Ferdinand: han roffar åt sig all den ära som tillhör Snövit (men OM han hade varit med hade jag placerat Joakim Jennefors)
>Vuxen-Bambi: jag föredrar barn-varianten
>Vuxen-Stampe: jag föredrar barn-varianten
>Vuxen-Blomma: jag föredrar barn-varianten
>Prins Charming: han roffar åt sig all den ära som tillhör Askungen (men OM han hade varit med så hade jag placerat Kelly Tainton)
>Kungen: eftersom han är Prins Charmings pappa kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade jag placerat Gunnar Uddén)
>Hertigen: eftersom han är Kungens högra hand kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade jag placerat Dick Eriksson)
>Blommorna & Fågeln: de kallar Alice enmassa saker som "ogräs" och "jätteorm"
>George Darling: han straffar Lena för att berätta sagor för sina bröder och dessutom straffar han Nana för att vara barnvakt (men OM han hade varit med så hade jag placerat Bo Maniette)
>Indianhövdingen: han anklagar John, Michael och Vilda Pojkarna för att ha kidnappat Tigerlilja och hotar också att bränna dem (men OM han hade varit med så hade jag placerat Ulf Källvik)
>Indiankvinnan: hon beordar Lena att hämta ved och vägrar att låta henne dansa (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Tina Leijonberg)
>Tant Sara: hon sätter en munkorg på Lady när hon försvarar sitt hus mot katterna Si & Am, kedjar fast henne när hon springer ifrån henne och dessutom tar hon Lufsen till hundgården när han räddar bebisen från råttan och hon låser in Lady i källaren så att hon inte kan rädda Lufsen (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Tina Leijonberg)
>Prins Filip: han roffar åt sig all den ära som tillhör Törnrosa (men OM han hade varit med så hade jag placerat Joachim Bergström)
>Samson: eftersom han är Prins Filips häst så kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade han haft häst-ljud)
>Kung Hubert: eftersom han är Prins Filips pappa så kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade jag placerat Bengt Järnblad)
>Kung Stefan: eftersom han har en så stark relation till Kung Hubert så kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade jag placerat Jonas Bergström)
>Sir Hector: han straffar Arthur för att vara på sina lektioner, för att vara fri, för hans sanningar och för att han försvarar Merlin och han vägrar att tro att Merlins magi är god (men OM han hade varit med så hade jag placerat Jan Åström)
>Sir Kay: han retar och misshandlar Arthur (men OM han hade varit med så hade jag placerat Daniel Sjöberg)
>Kökspigan: hon hotar att slå Merlin för att han hjälper till med köket (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Gertie Hede)
>Prins Erik: han roffar åt sig all den ära som tillhör Ariel (men OM han hade varit med så hade jag placerat Tomas Hanzon)
>Max: eftersom han är Eriks häst så kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade han haft hund-ljud)
>Grimsby: eftersom han är Eriks betjänt så kan jag inte gilla honom heller (men OM han hade varit med så hade jag placerat Gunnar Uddén)
>Carlotta: eftersom hon är Eriks hushållerska kan jag inte gilla henne heller (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Monica Forsberg)
>Kocken Louis: eftersom han är Eriks kock kan jag inte gilla honom heller, dessutom så förstör han enmassa saker när han jagar efter Sebastian (men OM han hade varit med så hade jag placerat Roger Storm)
>Kung Triton: han förbjuder Ariel från att vara vid ytan och förstör hennes samling (men OM han hade varit med så hade jag placerat Ingemar Carlehed)
>Hövding Powhatan: han beskyller Pocahontas för Kocoums död och anklagar John Smith för att ha dödat honom och hotar också att döda honom (men OM han hade varit med så hade jag placerat Hans Josefsson)
>Kocoum: han försöker att döda John Smith
>Barn-Tantor: han är för gnällig som barn, men han är rolig som vuxen
>Dr Griffith: han vägrar att tro på sin dotter och när Tingeling dyker upp så försöker han att kidnappa henne (men som tur är kommer Vidia och räddar henne) (men OM han hade varit med så hade jag placerat Joachim Bergström)
>Kung Fergus: han försöker att döda Drottning Elinor och låser in Merida i sitt rum så att hon inte kan stoppa honom och han är brutal också (men OM han hade varit med så hade jag placerat Leif Andrée)
>Maudie: hon vaktar nyckeln åt Fergus (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Charlotte Ardai Jennefors)
>Glömmarna: de tar bort alla Jennys minnen
>Prins Max: han förstör saker inomhus (som när han kastar boll på fönstret) och äter upp allt utan att lämna över till andra (som på hans födelsedag när han äter upp alla pannkakor och inte lämnar några till sin tvillingsyster Hanna)

Karaktärer som jag valde att skippa för att jag inte tycker att de förtjänar det:
>Alla pojkar som retar Dumbo (däribland han som drar i Dumbos öron)
>Mjölkbilschauffören: han kastar saker efter katterna
>Grävlingen: han skäller på Micke när han försöker att vara snäll och så skäller han på Piggsvinet när han försvarar Micke
>Korv-Louie: han hotar att slå Oliver och Dodger
>Prins Achmed: han försöker att piska Tiggar-Barnen och när Aladdin försvarar dem så kastar han både honom och Abu i leran och han mockar Aladdin
>Äpple-Försäljaren: han försöker att döda Jasmine med ett svärd
>Rektor Lärdman: han misshandlar Max för hans misstag och han skvallrar för Långben
>Chi-Fu: han är elak mot Mulan bara för att hon är en tjej
>Äktenskapsmäklerskan: hon är elak mot Mulan och skriker åt henne att hon aldrig kommer att passa in
>Mertle, Teresa, Elena & Yuki: de är så elaka mot Lilo och Stitch
>Gene: han är elak mot Ralf bara för att han är en skurk i spelet och när Ralf säger att han inte vill bo ensam i en soptipp så säger han att han kan bo ensam i ett hus
>Scouter-Barnen: de är elaka mot Nick och sätter en munkorg på honom bara för att han är ett rovdjur
>Fru Sköldpadda & Shelby: Fru Sköldpadda tvingar alltid Kalle Anka att se efter Shelby så att Shelby alltid kan skapa kaos för Kalle

Karaktärer som jag valde att hoppa över av andra anledningar:
>Jägaren: jag är inte säker på vems sida han är på, han tjänar Drottningen, men han räddar Snövits liv, dessutom har han en väldigt liten roll i filmen (men OM han hade varit med så hade jag placerat Jan Nygren)
>Lampis: han är kompis med Pinocchio, men han mobbar Benjamin Syrsa (men OM han hade varit med hade han haft barn-röst)
>Falines Mamma & Blommas Mamma (de har bara väldigt små roller i filmen)
>Askungens Pappa: han dör i början av filmen
>Jim, Malin & Junior: dessa karaktärer får man sällan se ansiktet på, då filmernas skapare mest ville fokusera på hundarna och därför så är Tony och Joe de enda människo-karaktärer från "Lady och Lufsen" som är med i Disneylandet (men OM de hade varit med hade varit med så hade jag placerat Jonas Bergström och Gunnel Fred, samt barn-röst)
>Madame Adelaide Bonfamille & George Hautecourt: filmen fokuserar mest på katterna (men OM de hade varit med så hade jag placerat Birgitta Andersson och Björn Gustafsson)
>Änkan Tweed & Kon Abigail: även om jag gillar Änkan så kan man inte komma ifrån att hon faktiskt lämnar Micke i naturreservatet (i skogen, där rävar egentligen hör hemma) för att skydda honom och jag vill inte lämna hennes ko ensam (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Irene Lindh)
>Sherlock Holmes & Dr Watson: de har obetydande roller i filmen, dessutom nöjer jag mig med att endast ha med Basil och Dawson
>Flugan Sparky: han har en väldigt liten roll i filmen
>Kekata: han är en vis karaktär, men jag vill inte att han ska lämnas ensam utan Powhatan (dessutom så gick Sten Carlberg bort 1998 och jag ville helst inte enligt kraven ta med skådespelare som gick bort på 1990-talet och bakåt)
>Quasimodos Mamma (+Quasimodos Pappa): hon dör i början av filmen
>Zeus, Hera, Hermes & Muserna: Herkules lämnar faktiskt dem för att vara tillsammans med Meg (men OM de hade varit med så hade jag placerat Torsten Wahlund, Louise Raeder, Anders Öjebo, Gladys Del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson och Vivian Cardinal)
>Fa Zhou, Fa Li, Mormor Fa & Förfäderna: Mulans familj är inte med så mycket i filmen (men OM de hade varit med så hade jag placerat Gunnar Uddén, Monica Forsberg, Lill-Babs och Johan Schinkler)
>Myrdrottningen: hon överlämnar drottning-ansvaret till sin dotter Atta (men OM hon hade varit med så hade jag placerat Gunilla Åkesson)
>Tarzans Födäldrar & Tantors Mamma: dessa karaktärer har en väldigt liten roll i filmen
>Samtliga Atlantis-karaktärer (undantag Milo, Kida, Audrey, Mullvaden och Rourke): personligen räknar jag inte Atlantis till mina favoriter, jag gillar inte de flesta karaktärerna och den har inte den riktiga Disneykänslan, vilket på lång väg märks i både animeringen och omgivningen och den är väldigt bullrig, jag tycker inte att filmen är direkt dålig, men faktum kvarstår att de flesta inte gillar den, dessutom så skulle Atlantis inte vara det första jag tänkte på när jag tänkte på Disney (av samma anledning valde jag att inte ha med särskilt många "Familjen Robinson" karaktärer), och jag gillar verkligen inte uppföljaren (men OM de hade varit med så hade jag placerat Per Myrberg, Hans Lindgren, Michalis Knoutsoginnakis och Mikael Persbrandt)
>Cobra Bubbles & Högsta Rådsdamen: dessa två karaktärer har jag inga motiveringar om (men OM de hade varit med så hade jag placerat Benke Skogholt och Eva-Britt Strandberg)
>Coral: hon dör i början av filmen
>Sitka, Denahi, Kodas Mamma & Tanana: både Sitka och Kodas Mamma dör i början och dessutom så vill jag helst fokusera på djuren i den här filmen (men OM de hade varit med så hade jag placerat Simon Norrthon, Magnus Krepper, Claire Wikholm och Jeanette Holmgren)
>Pearl Genser och Sheriffen Sam: i denna film vill jag helst fokusera på djuren (men OM de hade varit med så hade jag placerat Siw Malmkvist och Björn Granath)
>James (Tianas Pappa): han dör i början av filmen (men OM han hade varit med så hade jag placerat Peter Gardiner)
>Kung Agnarr & Drottning Iduna: de dör i början av filmen (men OM de hade varit så hade jag placerat Felix Engström och Najda Weiss)
>Mochi: han har ingen särskilt stor roll i filmen (men OM han hade varit med så hade han haft katt-ljud)
>Arlos Familj & Prickens Familj: det som gör att jag väljer att utesluta dem är av det faktum att dinosaurier varit utdöda i över 65 000 000 år
>Drottning Miranda, Kung Roland, Faster Tilda, William och alla prinsar, drottningar och kungar i "Sofia Den Första": jag vill inte lämna dem ensamma utan Max (men faktiskt så funderar jag på att kanske ha med Drottning Miranda)
>Elenas Föräldrar, Elenas Morföräldrar, Armando & Esteban: Elenas föräldrar blir dödade och jag vill inte lämna Elenas morföräldrar ensamma med saknaden, vilket i sin tur leder till att jag inte heller vill lämna Armando och Esteban ensamma

Karaktärer som jag funderar på att eventuellt ha med i mitt Fantasi-Disneyland:
>Magiska Spegeln (han hade kunnat vara en bra rådgivare)
>Doktor Mörk (en av skurkarna!)
>Magiska Grottan (men då skulle han vara stel-stilla och inte säga något)
>Gammelmor Pilrot (hon hade kunnat vara en bra rådgivare)
>Drottning Miranda
(och kanske fler därtill som jag kan ha glömt...)

Jag hoppas att ni förstår detta (förlåt att jag inte sa allt detta från början, men jag ville inte göra er besvikna, jag gjorde det bland annat för att skydda de karaktärer som jag tycker om)

Det är löjligt man kan ju inte gå omkring och ogilla fektiva karatäter. Och dessutom tjärnnar all dom här karatärna en viktig roll i handlingen. Om man tog bort dessa karatärer så skulle ju inte filmem var komplet. Med risk för att bli anglade för person angrep. Tycker jag att du värkar som en ganska konstig person. Men du är ju å andra sidan ganska unge Disneyfantasten. Fas jag är ju trots allt yngre än dig och jag går inte runt och pratar skit om Disnyfigurer( som troddes allt bara är idrer i någons huvud)Är du autistisk ?

[Disneyfantasten]

Det är löjligt man kan ju inte gå omkring och ogilla fektiva karatäter. Och dessutom tjärnnar all dom här karatärna en viktig roll i handlingen. Om man tog bort dessa karatärer så skulle ju inte filmem var komplet. Med risk för att bli anglade för person angrep. Tycker jag att du värkar som en ganska konstig person. Men du är ju å andra sidan ganska unge Disneyfantasten. Fas jag är ju trots allt yngre än dig och jag går inte runt och pratar skit om Disnyfigurer( som troddes allt bara är idrer i någons huvud)Är du autistisk

Jadå, jag är autistisk.

Men jag tycker att du verkar överdriva med ord som "personangrepp" och "prata skit".

Jag sa ju inte att de skulle tas bort från filmerna, jag sa bara att jag inte gillade dem och inget annat, min kommentar gällde inte filmerna utan bara mitt Fantasi-Disneyland.

Det finns ingen risk att karaktärer får personangrepp för de finns ju inte på riktigt, utan bara i fantasin.

Jag är inte alls konstig.

Dessutom så bad jag ju om ursäkt i förväg.

Så tänk dig för en eller två gånger innan du postar ett sådant svar  .

[gstone]

Jadå, jag är autistisk.

Men jag tycker att du verkar överdriva med ord som "personangrepp" och "prata skit".

Jag sa ju inte att de skulle tas bort från filmerna, jag sa bara att jag inte gillade dem och inget annat, min kommentar gällde inte filmerna utan bara mitt Fantasi-Disneyland.

Det finns ingen risk att karaktärer får personangrepp för de finns ju inte på riktigt, utan bara i fantasin.

Jag är inte alls konstig.

Dessutom så bad jag ju om ursäkt i förväg.

Så tänk dig för en eller två gånger innan du postar ett sådant svar  .

Jag hoppas du inte tar illa upp jag menade inte att du skulle bli förläppade eller arg. Jag inte här för att bråka.

[Disneyfantasten]

Jag hoppas du inte tar illa upp jag menade inte att du skulle bli förläppade eller arg. Jag inte här för att bråka.

Inte jag heller, jag är här för att förklara mina åsikter, vilket var precis vad jag gjorde med karaktärerna.