Cinemateket tillgängliggör äldre svenska filmer via gratis streaming

[Daniel Hofverberg]

För er som är intresserade av äldre svenska filmer kan kanske detta vara intressant, som SF Studios och Svenska Filminstitutet precis skickat ut pressmeddelande om:

SF Studios och Cinemateket erbjuder gratis streaming av svenska filmklassiker

SF Studios i samarbete med Cinemateket kommer att tillgängliggöra fyra digitalt restaurerade svenska filmklassiker gratis för streaming på Cinematekets webbplats. Från den 22 april kommer filmerna att släppas under fyra veckor, en film per vecka. Med initiativet vill SF Studios och Cinemateket erbjuda underhållning under en period då Cinematekets biografer måste hållas stängda till följd av Corona-krisen. De fyra filmerna är SF Studios filmtitlar Ingeborg Holm (Victor Sjöström, 1913), För hennes skull (Paul Merzbach, 1930), Valborgsmässoafton (Gustaf Edgren, 1935) och Misshandlingen (Lars Lennart Forsberg, 1969) för vilken det blir premiär för den nyrestaurerade versionen.

Cinemateket och SF Studios släpper svenska filmklassiker för gratis strömning

Under april och maj kommer fyra digitalt restaurerade filmklassiker att läggas ut på Cinematekets webbplats för kostnadsfri strömning. Varje onsdag under fyra veckor släpps en ny film som ligger uppe under en veckas tid, med start den 22 april. Filmerna är Valborgsmässoafton, som gjorde Ingrid Bergman till en svensk filmstjärna; Victor Sjöströms drama Ingeborg Holm, som är en av de tidigaste svenska filmklassikerna; den första svenska talfilmen För hennes skull, med Inga Tidblad och Gösta Ekman d.ä. i huvudrollerna, och Guldbaggebelönade Misshandlingen som nu får nypremiär i digitalt restaurerad version.

– Sverige har en lång tradition av fantastiska filmer, många lika kända i utlandet som hemma. Men det finns också enastående filmer som glömts bort eller aldrig erkändes av sin samtid, och som visar upp bredden i den svenska filmhistorien. Vi är stolta över att tillsammans med SF Studios tillgängliggöra fyra av dem under den period som Cinematekets ordinarie visningar pausats. Genom dessa filmupplevelser hoppas vi på att öka nyfikenheten för svensk film och uppmuntra till vidare utforskning av den svenska filmhistorien, säger Danial Brännström, Cinematekschef på Svenska Filminstitutet.

22 april: Ingeborg Holm (1913). Victor Sjöströms drama är en av de första svenska filmerna som skapade politisk debatt i kvällstidningarna. En debatt som bidrog till att man faktiskt ändrade lagen om fattigvård.

29 april: Valborgsmässoafton (1935). Ett romantiskt och storslaget förväxlingsdrama av Gustaf Edgren med Ingrid Bergman i sin svenska genombrottsroll, och stjärnorna Victor Sjöström och Lars Hanson nyss återvändna från Hollywood.

6 maj: Misshandlingen (1969). Digital nypremiär för Lars Lennart Forsbergs första långfilm, som tilldelades en Guldbagge för Bästa regi. Filmen fick dessutom stor politisk genomslagskraft, och riktade kritik mot dåtidens mentalsjukvård.

13 maj: För hennes skull (1930). Paul Merzbachs komedi med Inga Tidblad och Gösta Ekman d.ä. i huvudrollerna var den första svenska talfilmen som helt och hållet spelades in i Sverige.

– Vi är mycket glada över att kunna erbjuda dessa filmskatter tillsammans med våra nära samarbetspartners Cinemateket och Svenska Filminstitutet i en tid av isolering, för att förhoppningsvis kunna glädja den svenska publiken. Arbetet med att restaurera och digitalisera SF Studios filmarkiv är en del av vår strategi framåt för att tillgängliggöra vårt bibliotek av svenska filmklassiker", säger Helena Hertz, Head of Licencing & Rights på SF Studios.

Samtliga filmer är digitalt restaurerade av Svenska Filminstitutet.

Den första filmen finns tillgänglig redan nu här:
https://www.filminstitutet.se/sv/se-och-samtala-om-film/cinemateket-stockholm/stromma-film/

[Goliat]

"Uppdatering kring Cinematekets visningar i Malmö

Cinematekets visningar i Malmö är inställda våren ut på grund av den rådande Coronapandemin."

Står samma på alla.

[Tintin]

Sedan i Maj i år finns Cinemateket Play. Det går att se ett begränsat utbud kostnadsfritt. En del av materialet kommer från nedlagda Filmarkivet.

https://www.cinemateketplay.se/

[Daniel Hofverberg]

Sedan i Maj i år finns Cinemateket Play. Det går att se ett begränsat utbud kostnadsfritt. En del av materialet kommer från nedlagda Filmarkivet.

https://www.cinemateketplay.se/

Förvisso ett lovvärt initiativ, men jag tycker det är lite svårt att se vad som är gratis och inte, då allt på Cinemateket Play verkar vara hopblandat - finns det något sätt att filtrera på endast det kostnadsfria utbudet?

Sen tycker jag att 99 kr per månad är för dyrt för abonnemangen, om man ser till det ganska begränsade utbudet. Om man jämför med "vanliga" streamingtjänster, så får man oerhört mycket mer för ungefär samma slant. Det är visserligen en lite orättvis jämförelse, då Svenska Filminstitutet förstås inte har stora filmbolag i ryggen, men för gemene man är det ju trots allt vad man får för pengarna som räknas; och är man inte intresserad av allt de här har att erbjuda så blir det ganska lite för relativt mycket pengar.

[Tintin]

Förvisso ett lovvärt initiativ, men jag tycker det är lite svårt att se vad som är gratis och inte, då allt på Cinemateket Play verkar vara hopblandat - finns det något sätt att filtrera på endast det kostnadsfria utbudet?

Sen tycker jag att 99 kr per månad är för dyrt för abonnemangen, om man ser till det ganska begränsade utbudet. Om man jämför med "vanliga" streamingtjänster, så får man oerhört mycket mer för ungefär samma slant. Det är visserligen en lite orättvis jämförelse, då Svenska Filminstitutet förstås inte har stora filmbolag i ryggen, men för gemene man är det ju trots allt vad man får för pengarna som räknas; och är man inte intresserad av allt de här har att erbjuda så blir det ganska lite för relativt mycket pengar.

Ja, jag reagerade på samma sak. Det enda sättet som jag hittade för att "filtrera utbudet" var att använda förstasidan och föra muspekaren över titeln och se om det fanns en playknapp eller inte.

Byter dom inte utbudet med jämna mellanrum tycker jag också att 99 kr/månad är lite saftigt. Men för en enstaka film som annars kan vara svår att hitta skulle jag kunna tänka mig att betala för en månad. Annars finns ju SF Studio Classics på YouTube sedan förra hösten som lägger ut filmer som Svenska Filminstitutet restaurerat.

[Daniel Hofverberg]

Byter dom inte utbudet med jämna mellanrum tycker jag också att 99 kr/månad är lite saftigt. Men för en enstaka film som annars kan vara svår att hitta skulle jag kunna tänka mig att betala för en månad. Annars finns ju SF Studio Classics på YouTube sedan förra hösten som lägger ut filmer som Svenska Filminstitutet restaurerat.

Ja, är det någon speciell sällsynt film som man verkligen vill få tag i, och som är svår att hitta på annat håll, så kan väl 99 kr vara överkomligt för någon enstaka månad - men det är knappast något jag skulle vilja abonnera på under någon längre period.

Det förutsätter ju dock att det är möjligt att ladda hem filmerna därifrån, så att man kan spara ner och titta även när månaden är över. Det skulle jag tro går bra, men har förstås inte kunnat testa.

[Anders M Olsson]

Ja, är det någon speciell sällsynt film som man verkligen vill få tag i, och som är svår att hitta på annat håll, så kan väl 99 kr vara överkomligt för någon enstaka månad - men det är knappast något jag skulle vilja abonnera på under någon längre period.

Det förutsätter ju dock att det är möjligt att ladda hem filmerna därifrån, så att man kan spara ner och titta även när månaden är över. Det skulle jag tro går bra, men har förstås inte kunnat testa.

Man får en veckas gratis provperiod på betalabonnemanget. Jag har testat, och det går att ladda ner på samma sätt som från Draken Film. Sen är väl frågan förstås om utbudet är så attraktivt att det är värt att betala för?

Jag såg t.ex. att det finns två brittiska kostymdramer från Merchant-Ivory som är av erkänt hög kvalité och sevärda; Hetta och Européerna. De är textade på svenska, fast i textmenyn står det av någon anledning "English".

[Tintin]

Man får en veckas gratis provperiod på betalabonnemanget. Jag har testat, och det går att ladda ner på samma sätt som från Draken Film. Sen är väl frågan förstås om utbudet är så attraktivt att det är värt att betala för?

Svenska klassiker är väl det som lockar mig mest, men beror  även på om de kommer byta ut filmerna med jämna mellanrum (eller ha samma utbud).

[Daniel Hofverberg]

Man får en veckas gratis provperiod på betalabonnemanget. Jag har testat, och det går att ladda ner på samma sätt som från Draken Film. Sen är väl frågan förstås om utbudet är så attraktivt att det är värt att betala för?

Tack för expertutlåtandet. Ja, det är just om det är värt att betala för som är knäckfrågan. Min spontana känsla är att jag skulle kunna tänka mig en månad om det finns filmer jag är särskilt intresserad av, som är svåra att få tag i på annat håll, men att 99 kr är för dyrt i relation till utbudet för att betala det hela regelbundet.

Om man exempelvis jämför med Prime Video, så kostar det 69 kr i månaden för ett utbud som garanterat är 1000 gånger större. Nu har de förvisso en hel del skräp också, men också en hel del riktigt bra filmer och serier.

[Anders M Olsson]

Tack för expertutlåtandet. Ja, det är just om det är värt att betala för som är knäckfrågan. Min spontana känsla är att jag skulle kunna tänka mig en månad om det finns filmer jag är särskilt intresserad av, som är svåra att få tag i på annat håll, men att 99 kr är för dyrt i relation till utbudet för att betala det hela regelbundet.

Ja, det håller jag med om. Man får som sagt en gratisvecka, så om jag säger upp abonnemanget innan veckan är slut kommer det inte att kosta mig något.

Efter att ha provtittat någon minut på ett antal filmer kan jag konstatera att de flesta filmerna med svensk dialog saknar svensk text. (Några av dem har dock engelsk text.)

Det verkar dumsnålt. Om nu Filminstitutet har lagt ner en massa tid, pengar och arbete på att restaurera filmerna digitalt, varför kan de då inte kosta på sig att även låta texta upp filmerna? Det är typiskt högst en veckas arbete per film för en person, så kostnaden skulle antagligen bli försumbar i sammanhanget.

Dessutom finns det förmodligen redan svenska textspår klara till en del filmer, t.ex. från SVTs visningar.

[Daniel Hofverberg]

Efter att ha provtittat någon minut på ett antal filmer kan jag konstatera att de flesta filmerna med svensk dialog saknar svensk text. (Några av dem har dock engelsk text.)

Det verkar dumsnålt. Om nu Filminstitutet har lagt ner en massa tid, pengar och arbete på att restaurera filmerna digitalt, varför kan de då inte kosta på sig att även låta texta upp filmerna? Det är typiskt högst en veckas arbete per film för en person, så kostnaden skulle antagligen bli försumbar i sammanhanget.

Dessutom finns det förmodligen redan svenska textspår klara till en del filmer, t.ex. från SVTs visningar.

Det håller jag fullständigt med om. Jag tycker att det borde vara en självklarhet att svenskspråkiga filmer alltid även har svensk text för hörselskadade, för att inte utesluta en del av befolkningen - och om filmerna dessutom har restaurerats blir det ju ännu mer obegripligt, då kostnaden för textning måste vara en droppe i havet i relation till de miljonbelopp det gissningsvis har kostat att restaurera filmerna...

Som regel brukar ju alla streamingtjänster också erbjuda svensk text vid svenska filmer, även om det finns enstaka undantag här och var.

Dessutom brukar ju svenska filmer ofta ha problem med mer eller mindre otydlig dialog, så även för oss med fullgod hörsel brukar det underlätta med svensk text för att till fullo tillgodogöra sig innehållet. Jag föredrar exempelvis alltid att ha påslaget svensk text när jag ser på svenska filmer, och jag uppskattar att svenska filmer numera nästan alltid har (inbränd) svensk text på bio.

[Anders M Olsson]

Det håller jag fullständigt med om. Jag tycker att det borde vara en självklarhet att svenskspråkiga filmer alltid även har svensk text för hörselskadade, för att inte utesluta en del av befolkningen - och om filmerna dessutom har restaurerats blir det ju ännu mer obegripligt, då kostnaden för textning måste vara en droppe i havet i relation till de miljonbelopp det gissningsvis har kostat att restaurera filmerna...

Nu kostar det förstås inte miljonbelopp att restaurera en film. Jo, om filmerna skulle restaureras fotokemiskt som man gjorde förr, d.v.s. man arbetade analogt och skapade en ny 35mm master, då hade det säkert kostat miljonbelopp per film. Men numera handlar det om att rengöra och scanna in filmen, helst från kameranegativet, och sen göra resten i datorn.

Enligt den här sidan
https://www.filminstitutet.se/sv/fa-kunskap-om-film/digitalisering-av-film/fragor-och-svar-om-digitalisering-av-filmarvet/
fick Filminstitutet från början ett anslag på 40 miljoner kronor, vilket beräknades räcka till 500 filmer. Det blir i snitt 80 000 kronor per film.

Enligt Journalistförbundet rekommenderas ett arvode på 90 kronor per spelminut för att texta en svensk film. Det ger c:a 9 000 kronor för en typisk långfilm på 100 minuter. Till detta tillkommer förmodligen arbetsgivaravgifter.
https://www.medietextarna.se/resurser/arvodesrekommendationen/

Säg att det kostar totalt runt 12 000 kronor per film. Det är förvisso inte helt försumbart, men lågt i relation till vad restaureringen kostar. Man kan förstås invända att textning kan göras när som helst i framtiden, medan restaureringarna är mera tidskritiska. Så många filmer som möjligt måste hinna restaureras innan materialet förstörs av tidens tand.