Scooby Doo

[Steffan Rudvall]

Jag märkte precis detta i den svenska trailern för Scoob så ser man en låda med Scooby kex där man faktiskt översatt det i bild så att du faktiskt står Scooby kex på lådan

[Simon Axelsson]

Jag märkte precis detta i den svenska trailern för Scoob så ser man en låda med Scooby kex där man faktiskt översatt det i bild så att du faktiskt står Scooby kex på lådan

Åh! Fan vad bra...? Uppskattat av dem

[Adam Larsson]

Åh! Fan vad bra...? Uppskattat av dem

Warner Brothers brukar inte göra svenska bildversioner så du måste satsa stort Scoob

[Steffan Rudvall]

Det är inte bara Sverige som får egen bildverison utan också

Polen


Ryssland

[salle]

Oklart. Enligt vissa obekräftade källor ska filmen faktiskt ha släppts på DVD en gång i tiden, men jag har inte lyckats bekräfta uppgifterna och har aldrig sett utgåvan i verkligheten.

Men bl.a. Hemmakvälls gamla webbsida påstod att den hade släppts, i deras databas över släppta DVD-filmer (som inte längre finns kvar). Samtidigt har dock inte Svensk Mediedatabas med någon DVD-utgåva i sin databas, som "ska" innehålla alla släppta DVD-filmer (vilket dock inte riktigt stämmer till 100%). Så jag vet faktiskt inte riktigt vad jag ska tro...

Visste inte att den filmen fanns tillgänglig med svenskt tal. Jag har filmen på DVD med engelskt tal. Om du vill kan vi synka det svenska ljudet mot min DVD.

[Adam Larsson]

Visste inte att den filmen fanns tillgänglig med svenskt tal.

Den visades ju på nyår flera år i rad på TV3 med svenskt tal och så har den visats på Boomerang och givits ut på VHS jag antar att inspelningar från Boomerang har bättre  ljud och bildkvalitet än VHS men för mig spelar kvaliteten ingen roll.

[gstone]

Oklart. Enligt vissa obekräftade källor ska filmen faktiskt ha släppts på DVD en gång i tiden, men jag har inte lyckats bekräfta uppgifterna och har aldrig sett utgåvan i verkligheten.

Men bl.a. Hemmakvälls gamla webbsida påstod att den hade släppts, i deras databas över släppta DVD-filmer (som inte längre finns kvar). Samtidigt har dock inte Svensk Mediedatabas med någon DVD-utgåva i sin databas, som "ska" innehålla alla släppta DVD-filmer (vilket dock inte riktigt stämmer till 100%). Så jag vet faktiskt inte riktigt vad jag ska tro...

Vem vill se Tim Curry dubbade !!

[Steffan Rudvall]

Vem vill se Tim Curry dubbade !!

Filmen är gjord för barn alla barn kan inte engelska och läser nog för långsamt för att hinna med undertexter därför vill man se den på svenska

[Gustav Jonsson]

Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?

[Sabelöga]

Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?

Skräckdags igen

[Adam Larsson]

Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?

Kanske terror dags igen.  Men om det är en översättning av hela låten som du är ute efter så kan jag tyvärr nog inte hjälpa till då jag inte är någon bra låtskrivare eller översättare

[Gustav Jonsson]

Men om det är en översättning av hela låten som du är ute efter så kan jag tyvärr nog inte hjälpa till då jag inte är någon bra låtskrivare eller översättare

Ja det är en översättning av hela låten som jag frågar om

[Adam Larsson]

Ja det är en översättning av hela låten som jag frågar om

Här är Google Translate version

Du hör en uglas skrik
Du hör att vinden börjar tjuta,
Du vet att det finns zombies på jakt,
Och det är terror tid igen.
De får dig att springa om natten,
Det är terror igen.
Och du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid.

Du hör ditt hjärtslag
Du vet att skriket kommer att börja,
Här kommer den riktigt läskiga delen,
För det är terror tid igen.
De har fått dig att springa igenom natten,
Det är terror igen.
Åh, du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid.

Alla träden börjar klaga,
Och monsterna gnäller och stönar,
Ruttande ansikten full av slem,
Vet du inte att det är terrortid?

Och det är terror tid igen,
De har fått dig att springa igenom natten,
Ja, det är terror tid igen.
Åh, du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid!

[Adam Larsson]

När tror ni Scoob kommer till Sverige?

[gstone]

När tror ni Scoob kommer till Sverige?

Hösten kankse ?