Scooby Doo

[Steffan Rudvall]

Hur har du sett den?

Har du dubbcredits?

Den finns på pirat tjänster på svenska till exempel nyafilmer Velma spelas absolut inte av Clara Henry men rösten låter väldigt bekant Steve Kratz  har börjat säga Raggy Amy Diamond spelar Daphne Dick Dastardly har man inte översätt

[Daniel Hofverberg]

Fanns det inga utsatta dubbcredits?

[Steffan Rudvall]

Fanns det inga utsatta dubbcredits?

Nej inte vad jag kunde se verkar som att det är svenskt ljud med amerikansk bild

[Disneyfantasten]

Den finns på pirat tjänster på svenska till exempel nyafilmer Velma spelas absolut inte av Clara Henry men rösten låter väldigt bekant Steve Kratz  har börjat säga Raggy Amy Diamond spelar Daphne Dick Dastardly har man inte översätt

Vad är det du säger? Har Steve börjat spela Shaggy också? Spelar Amy Diamond Daphne?

[Simon Axelsson]

Vad är det du säger? Har Steve börjat spela Shaggy också?

Jag skulle tro att han menar att Steve som Scooby-Doo börjat kalla Shaggy för Raggy, själv vet jag inte om han gjort det tidigare, men jag antar att det är det Steffan menar

[Simon Axelsson]

Dick Dastardly har man inte översätt

Namnet förmodar jag, dialogen han har måste man väl ha översatt

[Alexander]

Jag skulle tro att han menar att Steve som Scooby-Doo börjat kalla Shaggy för Raggy, själv vet jag inte om han gjort det tidigare, men jag antar att det är det Steffan menar

Ett karaktärsdrag med Scooby är att han har svårt att uttala bokstaven "S". Ser man Scooby Doo på engelska så har Scooby kallat Shaggy för Raggy.

Och av någon anledning har det här karaktärsdraget alltid försvunnit i de svenska dubbningarna skulle jag vilja påstå. Där Scoobys svenska röster pratar som vanligt och uttalar bokstaven "S". Även om Scooby i originalet inte gör det.

Det är ungefär som att Tiger i Nalle Puh läspar när han pratar på engelska, och som då för det mesta försvinner när han har blivit dubbad på svenska.

[Simon Axelsson]

Ett karaktärsdrag med Scooby är att han har svårt att uttala bokstaven "S". Ser man Scooby Doo på engelska så har Scooby kallat Shaggy för Raggy.

Och av någon anledning har det här karaktärsdraget alltid försvunnit i de svenska dubbningarna. Där Scoobys svenska röster pratar som vanligt och uttalar bokstaven "S". Även om Scooby i originalet inte gör det.

Jag visste att han har svårt att uttala "S" på engelska, men jag har aldrig märkt att det försvunnit i svenska dubbningar. Det var ju dock ett ganska bra tag sen jag såg någon Scooby-Doo film (utöver de från 2002 och 2004) så jag får nog ta och kolla in några så fort jag får chansen. Kul att det kom med nu.

Jo, jag började nyss kolla på Scoob!, Mimmi Sandén dubbar Velma. Kim Sulocki har dubbat snubben i podcasten som Shaggy lyssnar på i början samt Simon Cowell. Hon som jobbar på bowlinghallen dubbas av Mikaela Ardai Jennefors.

[Steffan Rudvall]

Steve Kratz har aldrig sagt Raggy Han har alltid kunnat uttala s Stefan Ferlander började att säga Raggy 2002 i Scooby-Doo spelfilmen innan det sa han också s

[Adam Larsson]

 Jag tycker att tjejen som jobbar i bowlinghallen låter lite som Ellen Bergström

[Simon Axelsson]

Jag tycker att tjejen som jobbar i bowlinghallen låter lite som Ellen Bergström

Det är Mikaela Ardai Jennefors

[Mathilda Gustafsson]

Det är Mikaela Ardai Jennefors

Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista

[Steffan Rudvall]

Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista

Ellen Bergström har inte dubbat så mycket men Mikaela Ardai Jennefors dubbar  väldigt ofta och så låter det som Mikaela

[Simon Axelsson]

Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista

Det är precis samma röst som Mavis i Hotell Transylvanien och hennes röst görs av Mikaela

Jag undrar däremot främst vilka som dubbat Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick Dastardly, Kapten Mossa, Muttley och Mysteriegänget som barn. Resten har jag (typ) koll på.

Undra hur någon har fått tag på den svenska dubbningen dessutom...

[Adam Larsson]

Undra hur någon har fått tag på den svenska dubbningen dessutom...

Kan det inte vara så att den är inspelad från någon förhandsvisning?