Författare Ämne: Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)  (läst 500 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad SebastianSandberg

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 19
    • Visa profil
Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)
« skrivet: 4 augusti 2019 kl. 10:35:02 »
Tittade in på Netflix-sidan av en slump och blev lite överraskad av att se att den nya Rockos Moderna Liv-filmen hade en svenskdubbad trailer.

https://www.netflix.com/se/title/81091977

Jag kommer ihåg att jag såg några odubbade avsnitt på SVT som liten, men av trailern att döma så har de hämtat in originalrösterna igen. Blev lite överraskad att svenska Netflix ansträngde sig så pass för en simultanrelease.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 053
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)
« Svar #1 skrivet: 4 augusti 2019 kl. 22:28:02 »
Tittade in på Netflix-sidan av en slump och blev lite överraskad av att se att den nya Rockos Moderna Liv-filmen hade en svenskdubbad trailer.

https://www.netflix.com/se/title/81091977

Jag kommer ihåg att jag såg några odubbade avsnitt på SVT som liten, men av trailern att döma så har de hämtat in originalrösterna igen. Blev lite överraskad att svenska Netflix ansträngde sig så pass för en simultanrelease.

Det låter inte som svenska i trailern när jag kollar.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 511
  • Kön: Kvinna
  • https://emmaginativemedia.wordpress.com/
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)
« Svar #2 skrivet: 4 augusti 2019 kl. 22:56:28 »
Skitkonstig länk...

Första gången jag tryckte var den på franska utan någon text, andra gången var det på spanska med engelska undertexter.
Damn it, Jim

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 325
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)
« Svar #3 skrivet: 4 augusti 2019 kl. 23:04:53 »
Har man konto på Netflix och är inloggad när man följer länken fungerar den bättre, och då kan man välja ljudspår mellan bl.a. svenska, norska och engelska.

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 147
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rockos Moderna Liv: Fasta Rutiner (2019)
« Svar #4 skrivet: 11 augusti 2019 kl. 18:30:26 »
Inte kollar på hela filmen, då jag inte är världens största fan av Rocko, men dubbningen lät bra.

Credits enligt sluttexterna:

Dubbstudio: Eurotroll AB
Dubbregissör: Jonas Jakobsen
Översättare: Mattias Johannesson
Producent: Annika Rynger/Lasse Svensson

Rocko: Dick Eriksson
Heffer: Johan Hedenberg
Filbert: Dan Malmer
Ed: Gran Berlander
Bev: Adam Fietz
Ralf: Björn Bengtsson
Mr. Dupette: Peter Sjöquist


Tyvärr fanns inga andra skådespelare i creditsen, men jag kunde definitivt höra Annelie Bhagavan i ett par roller vid en snabbspolning.