Admin

Författare Ämne: Vilka gör rösterna i följande?  (läst 200 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 461
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Vilka gör rösterna i följande?
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 21:36:48 »
Som titeln lyder, vilka är rösterna i följande?

Agent Freddie
Air Bud-filmerna
Black Beauty (1994)
Brisby & Nihms hemlighet 2
Casper: Det magiska äventyret
Den lille isbjörnen
Den magiska resan
Hjältehunden från New York
Jakten på Dodger
Kangaro Jack: God Dag USA!
Flipper
Nya äventyr med Pinocchio
På rymmen
Rocky & Bullwinkle-filmen
Rudolf med den röda mulen 2
Sparven Willy
Wilburs stora äventyr

[De här filmerna är troligen för gamla för att kunna få fram credits på officiellt håll, därför frågar jag här.  :) ]
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-05-27)

Nytt inlägg på bloggen! :)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 569
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #1 skrivet: 13 augusti 2019 kl. 10:21:22 »
Air Bud-filmerna
Black Beauty (1994)
Jag vet några röster i Black Beauty:

Berättaren/Black Beauty spelas av Torsten Wahlund

Andra röster gjordes av Steve Kratz, Irene Lindh, resten minns jag inte

Men Air Bud-filmerna har väl inte dubbats

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 478
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #2 skrivet: 13 augusti 2019 kl. 10:52:08 »
Men Air Bud-filmerna har väl inte dubbats
De tre första Air Bud-filmerna har dubbats till svenska - d.v.s. Air Bud - vilken lirare!, Air Bud räddar spelet och Air Bud - fotbollsfarsan. De två sista filmerna i serien har dock tyvärr inte dubbats till svenska, utan bara släppts i textad originalversion.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 569
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #3 skrivet: 13 augusti 2019 kl. 11:25:37 »
De tre första Air Bud-filmerna har dubbats till svenska - d.v.s. Air Bud - vilken lirare!, Air Bud räddar spelet och Air Bud - fotbollsfarsan. De två sista filmerna i serien har dock tyvärr inte dubbats till svenska, utan bara släppts i textad originalversion.
Jaha okej

Som titeln lyder, vilka är rösterna i följande?

Agent Freddie
Air Bud-filmerna
Black Beauty (1994)
Brisby & Nihms hemlighet 2
Casper: Det magiska äventyret
Den lille isbjörnen
Den magiska resan
Hjältehunden från New York
Jakten på Dodger
Kangaro Jack: God Dag USA!
Flipper
Nya äventyr med Pinocchio
På rymmen
Rocky & Bullwinkle-filmen
Rudolf med den röda mulen 2
Sparven Willy
Wilburs stora äventyr

[De här filmerna är troligen för gamla för att kunna få fram credits på officiellt håll, därför frågar jag här.  :) ]
Jag skulle vilja se credits till dessa filmer, tror du att går att fixa Daniel

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 171
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #4 skrivet: 13 augusti 2019 kl. 11:58:50 »
Jag har sett "Jakten på Dodger", men detta var så länge sedan (vi snackar typ 22-25 år sedan) att jag inte ens minns hur de svenska rösterna lät.  :(

Vilken "Rocky & Bullwinkle"-film är det som gäller? Den från 2000? Om det är den så skrev jag detta i en annan tråd för 10 år sedan:

De tecknade filmerna har jag nog bara sett på tyska eller engelska när jag var liten.

Men spelfilmen har jag faktiskt sett på svenska, det var för några år sedan när SVT visade den.

Jag har för mig att dessa medverkade:

Joakim Jennefors som Rocky
Steve Kratz som Bullwinkle
Olav F Andersen som Fearless Leader
Fredrik Dolk som Boris Badenov
Annelie Berg som Natasha Fatale
Charlotte Ardai Jennefors som Karen Sympathy

Jan Nygren och Nick Atkinson medverkade också.

De andra filmerna i listan har jag inte sett.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #5 skrivet: 13 augusti 2019 kl. 12:47:26 »
I Agent Freddie så minns jag att både Håkan Mohede och Dan Bratt medverkade. Tror även Anja Schmidt. Du kan kolla här när Felix Nordh eller ja Montefjanton går igenom den i deras serie "Första Intrycket:" https://youtu.be/O0mV0mmtIyQ  8)

Opabinia

  • Gäst
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #6 skrivet: 14 augusti 2019 kl. 10:41:26 »
I Agent Freddie så minns jag att både Håkan Mohede och Dan Bratt medverkade. Tror även Anja Schmidt. Du kan kolla här när Felix Nordh eller ja Montefjanton går igenom den i deras serie "Första Intrycket:"

Tror också att jag hör Joakim Jennefors sjunga vid 23.34, kan det vara han?

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #7 skrivet: 14 augusti 2019 kl. 12:25:59 »
Tror också att jag hör Joakim Jennefors sjunga vid 23.34, kan det vara han?

Det känns ytterst tveksamt. Men det kan som sagt mycket väl vara han.  8)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 619
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #8 skrivet: 14 augusti 2019 kl. 22:25:48 »
Tror också att jag hör Joakim Jennefors sjunga vid 23.34, kan det vara han?

Det låter inte som honom.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 478
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka gör rösterna i följande?
« Svar #9 skrivet: 18 augusti 2019 kl. 12:46:34 »
Jaha okej
Jag skulle vilja se credits till dessa filmer, tror du att går att fixa Daniel
Jag var ärligt talat stensäker på att creditlista till Flipper funnits ute här på sajten, men efter undersökning visar det sig tyvärr att jag minns fel... :(

Jag är dock 100% säker på att jag fick en komplett creditlista till Flipper från Barrefelt Produktion på 1990-talet, men det kan ta tid att hitta åt den för utifrån tidsperioden tror jag att jag fick den i pappersform (via fysiskt brev) och inte via e-post - och var det brevet kan finnas idag har jag ingen aning om... Men förr eller senare hoppas jag att det ska dyka upp. Väldigt irriterande att VHS-utgåvan helt saknar dubbcredits, för när filmen visades på bio vill jag minnas att det stod utsatt röster och studiocredits. Och på DVD och Blu-Ray saknas ju tyvärr den svenska dubbningen helt och hållet, där filmen bara har engelskt ljudspår och skandinaviska undertexter...

Som jag redan skrivit på annat håll verkar det tyvärr inte gå att få fram officiella credits till Black Beauty, då varken dubbningsbolag eller distributör har bevarat listor. Så där är det nog bara röstidentifiering i kombination med vad skådespelare kan minnas som gäller, men jag ska se vad jag kan göra. :)

Jag har ett vagt minne av att jag frågat om På rymmen, och att Kit Sundqvist inte hade bevarat dubbcredits där heller, men jag är inte helt säker. Jag ska undersöka saken.

Brisby och NIMHs hemlighet 2 har jag försökt få fram creditlistor till under 10 års tid, men tyvärr utan framgång. :(

Jag har ett mycket vagt minne av att jag en gång i tiden fick fram en komplett creditlista till Kangaroo Jack: God dag USA.!, men jag verkar inte ha den på datorn så den är nog i så fall också i pappersform. Jag ska se om jag lyckas hitta åt den. :)

Jag minns att jag för ett antal år sedan undersökte Den lille isbjörnen, men tyvärr kommer jag inte ihåg om jag faktiskt fick fram credits eller inte. Hursomhelst verkar jag inte ha något på datorn, så om jag lyckades är förmodligen även det i pappersform.

Övriga vet jag tyvärr ingenting om just nu, och somliga är förmodligen helt kört medan andra kan finnas en liten chans. Jag ska se vad jag kan göra. :)