Våran Scooby-Doo svensk dubbning

[Philip]

Hej!
Jag försöker samla alla avsnitt av "våran scooby-doo" ("what's new scooby doo?" på engelska) på DVD med svensk dubbning. De finns i volymer upp till 10 och jag har 1 till 9. Jag har alltså inte lyckats hitta volym 10 någonstans och undrar om den finns med svensk dubbning eller inte. Avsnitten i denna volym har funnits med svensk dubbning på tv-kanaler som boomerang. Om det är så att den inte finns på svenska undrar jag om någon vet om denna volym utgivits på ett annat språk, men även innehåller svensk tal. Exempelvis om det finns en tysk DVD som även innehåller svenskt tal.

Det engelska namnet på volymen är "Gentlemen start your monsters" och innehåller de fyra avsnitten "Gentlemen, Start Your Monsters", "A Scooby-Doo Halloween", "A Scooby-Doo Christmas" och "A Terrifying Round With A Menacing Metallic clown".

Tack på förhand
/Philip

[TonyTonka]

Är det verkligen Stefan Frelander i klippet jag bifogar? Det är Scoobys sista replik i avsnittet "Recipe for Disaster"

[TonyTonka]

Är det verkligen Stefan Frelander i klippet jag bifogar? Det är Scoobys sista replik i avsnittet "Recipe for Disaster"

Kan också säga att Annica Smedius gör Daphnes röst i slutet av avsnittet.

[MOA]

Är det verkligen Stefan Frelander i klippet jag bifogar? Det är Scoobys sista replik i avsnittet "Recipe for Disaster"

Svårt att avgöra, väldigt svårt

[TonyTonka]

Svårt att avgöra, väldigt svårt

Håller med, tycker nästan det låter lite som Andreas Nilsson, men har var ju inte med i övrigt i serien (med viss reservation för att credits för säsong 3 saknas), så det känns osannolikt att det var han.


Kanske @Steffan Rudvall vet om det är Stefan eller inte, han är ju expert på Scooby-Doo.

[PatoskyeIII]

Är det verkligen Stefan Frelander i klippet jag bifogar? Det är Scoobys sista replik i avsnittet "Recipe for Disaster"

Jag tycker mig ändå kunna höra Stefan men hans vanliga Scooby-Doo röst är det ju absolut inte. Kan det kanske vara så att det är en stressad Stefan vi hör? Hans repliker spelades ju trots allt in i Köpenhamn och alla andras i Stockholm så det blir ju svårt att få honom in i studion om man missat något.

[Steffan Rudvall]

Håller med, tycker nästan det låter lite som Andreas Nilsson, men har var ju inte med i övrigt i serien (med viss reservation för att credits för säsong 3 saknas), så det känns osannolikt att det var han.


Kanske @Steffan Rudvall vet om det är Stefan eller inte, han är ju expert på Scooby-Doo.

Alltså jag är nog beredd att hålla med PatoskyeIII om att det där faktiskt kan vara Stefan som av någon anledning använder ett annat röstläge.

[TonyTonka]

Alltså jag är nog beredd att hålla med PatoskyeIII om att det där faktiskt kan vara Stefan som av någon anledning använder ett annat röstläge.

Intressant, kan inte höra det själv, men det är mycket möjligt att ni har rätt.